Скандален диалог при "закрити врати" е имало в края на октомври по време на визитата във Франция на чешкия премиер Мирек Тополанек. На работен обяд, даден в Елисейския дворец от президента на Петата република, в присъствието на много тесен кръг посветени в проблематиката на френско-чешките отношения са обсъдени някои аспекти, варианти и актуални проблеми по предаването на ротационното председателство на ЕС от Париж на Прага в края на годината. Воден от желанието си да убеди премиера Тополанек за сериозността и отговорностите, които Чехия предстои да поеме от 1 януари 2009 г. обаче, френският държавен глава Саркози си е послужил образно за трети лица с квалификации, които не е имало необходимост да стават публично достояние, пише в. "Монд".

В края на миналата седмица обаче чешкият в. "Рефлекс" неочаквано публикува стенограма от поверителните разговори между Саркози и Тополанек, касаещи бъдещето на ЕС и Средиземноморския съюз." Знаеш ли колко ужасно е да си сам срещу всички тези араби... Да говориш с тях по телефона... Те са ужасни, уверявам те... Президентът на Алжир Бутефлика, тунизийският му колега, кралят на Мароко, Либия, Израел...Това действително е луда работа", оплаква се Саркози.

Откровенията на френския държавен глава, публикувани на страниците на в. "Рефлекс", а оттам и в други европейски медии, повишиха рязко градуса на напрежението между Париж и Прага и навличат на Саркози гнева на лидерите на споменатите от него страни. Френското външно ведомство поиска незабавни разяснения по случая и настоя чешката страна да вземе адекватни мерки. В отговор последва официално извинение, поднесено от чешкия външен министър Карел Шварценберг. Крехките френско-чешки отношения обаче наистина нямаха нужда от това, констатира със съжаление в. "Монд".