|
| *** |
Камбаната заби "Аарец". При анализ на идиоматиката в проектореч на Барак за предизборната радиокампания се откроила фразата: "...Та, дето у вас има една приказка - ще ги давим (ония от Газа) в кенефа!"
Ярък идиом, яко послание към рускоезичния електорат в Израел! Пряка заемка от Путиновия "блатной словарь" - лингвистичен арсенал срещу чеченските бандити през 1999.
Бря, израелският адаш на Миротворния американски президент хич не се баракизира. Безцеремонното му навладимирване е мачовски ход за харизматично купуване на рускоезичните гласове. Те се смятат за люде с вроден (по линия на съветското бащинство) респект към Силната Държавническа Ръка. И кампанията му сред тях е по-накървавена от пропагандата сред ивритоговорящите.
"Руското население идентифицира Барак с бруталното военно надмощие в Газа, а не с политическия провал там. И май ще извади късмет на изборите за Кнесет на 10 февруари", вещае политически вещер...
В помощ на Ехуд Барак - нашата оферта за още един путинизъм, който този израелски Нарком на отбраната в Отечествената война* за Ханаан да използва в пряко обръщение към населението на Газа:
"Който иска да се крие по пещерите, да се скрие; обаче който не се крие - не съм му крив!"
---
* Нарком на отбраната в СССР от 1941 до 1946 по съвместителство е главнокомадващият генералисимус Сталин.
