България трябва да бъде изхвърлена най-позорно от ЕС и да се спре със заблудата , че не сме по-лоши от другите или че сме почти като другите. Крайно време е да си казваме истината в очите. Няма „почти“ , а има ясни критерии за които да се отговаря само с "да" или "не "! Не може да си почти готов, почти облечен, почти избръснат , почти спазващ правилата , почти осъден или почти невинен ... Съвсем индикативен в това отношение е самия език, който използваме. Той е отражение на начина ни на мислене ! .... между 5 и 6 часа , след около 5 минути , влакът може и да закъснее, ... трамваят отклонен, ... водата ще се спре за около два часа , ще ви струва около 800 лева , ще съм в отпуска около две седмици ... най-много месец, ще видим ... казаха ми, че не е сигурно, но ми обещаха да дас се опитат да го направят ... Ами не е шега , а трагична действителност " човекът взе парите и каза ще видим " (!)
. Няма да говоря за смешните ситуации с немските ми гости в България, когато искаха да отидат във В. Търново . Взехме си палатки и освен всичко останло, ... свещи и кристални чаши за виното. Къмпингът до Царевец си го заслужаваше ... Оглеждахме механично разслитващото се разписание на централна гара и си избрахме точния влак от София. Единствено неизяснено остана положението с прекачването от подбалканската линия ... Оказа се , че има два пункта където влаковете вървят в паралел и това са .... Дъбово и Тулово.
Питахме все пак къде е по-добре , къде е желателно , ... къде е точното място и отговорите бяха .. и на двете места става.
Ами става, аз знам, и не е лошо да има опция или резервен вариант , но когато пътуваш в Германия ... такива обяснения са ... смешни и жалки дори .
Да не говорим , че влакът потегли с 10 минути закъснение, ... а немците си гледаха часовниците с ужас, но нали все пак имахме и връзка, ... която става и на двете места , компромисът вече бе направен ... Нееднознчностите се натрупваха като лавина обаче , ... въпросите валяха като тропичен дъжд, ... а аз все едно се намирах в сауна. Представяте ли си , колко сме еднакви, ... колко сме почти същите ?
Тръгнахме с отрицателно време - закъснение от 10 минути , още на старта. Преглътнах всичко и си купихме бира , а немците си ме следят в ръцете ... искат да участват във финансовите тегоби , научили са паричните единици и познават монетите и банконите ... И , ... о ужас върнали ми били по-малко ! Ами не е точно пък ... Да, сигурно 5 стотинки или 10 ... няма значение , но няма за мен, ... за приятелите ми има ! Пътуваме си , пием хасковска и аз ги въвеждам в историята на района и страната , география малко ... икономика ... и така ... Гледат се часовници обаче и следят гари
... и това се съпоставя с разписанието окачено между купетата (!!!) ... Няма мърдане, ... закъсняваме с още 5 минути ... движим се с вече -15 , ... а имахме 20 минути за прекачване на Дъбово или Тулово (!!!) Предлагам още бира, ... прието е защото е хубава , защото това поне се оценява от немеца и ... хър-мър няма. Минава кондукторът и ни иска билитети за проверка, ... а моите немци чрез мен му искат обяснение ... защо сме закъснявали (???) .
Ами как да им преведа и обясня попследвалият отговор на човека облякъл униформата на БДЖ , ... с мекицата на главата, която трябваше да е фуражка ... с петната по курката и измачканите панталони с колена и протрити, пък и леко брадясал , ... че " не знаел защо закъсняваме , но нямало страшно ... ще ли сме да стигнем " (!!!) . Хайде го преведете на немеца това , спокойно или с усмивка на лице ... дори да са ви приятели ! Опитайте се , поне веднъж ! Не става и няма да стане НИКОГА !
Мен ме разбраха , ... със съжаление и защото съм им приятел и защото ни е хубаво да сме заедно, а и бирата наистина беше хубава и сравнително добре изстудена ... Пътуваме, но немецът пътува .... с разписанието си в главата ... аз с разказите за второто българско царство ... Патриарх Ефтимий и Иван Шишман , ... вече предаваме Търново ... и ( Франк ), момчето немец, ме спира в разказа ми .... Иска да отидем да потърсим началник влака за да изясним случая с пристигането в Дъбово или Тулово и с времето за трансфер , ... което вече нямаме според точните ни изчисления. Намерихме го във втория вагон. Аз питам и за двете неща , разбира се, ... и за времето и за мястото, уточнявайки че пътувам с германци и човекът до мен е ... само копие на Карл Маркс ( ами не е брадясал, а ми си е с брада ) . Отоговорът беше същия , щели сме да стигнеме ... когато стигнеме и не сме бързали за никъде (!!!) , ... последва и руска поговорка "Дорога не Космос " !!!
А сега обяснете и преведете ! Да продължавам ли ?
Добре , още малко ...
Както и да е , слизаме на Дъбово, приемрно , вече не си спомням , ... може и да е било Тулово. Първо смях с преминаването на релсите ... защото няма подлез , няма надлез , както и да е ... намираме се в исторически район . Да, ама ето пак разликата в начина на мислене ... Питаме началник гарата , Дъбово или Тулово вече е по ваш избор,
кога пристига влакът от Димитровград за Русе ... за да се качим на него . Отговорът беше , че го чакат ... , не бил минал още, .... закъснявал и той . Вътрим се , оглеждаме се, ... а от капанчето се носи мирис на кебабчета ... Отивам да купувам, ... докато чакаме ... Идва влак, ... напускам на бегом опашката и питам пак началник влака , това ли е влакът ? Ами , мислил , че е това ... ама не бил сигурен, защото чакали още някакъв закъснял влак ... Франк и момичето до мен ... чакат отговор, точен превод , знак с очи, ... сигнал някакъв ...дали да грабваме раниците или да тичам на опашката за кебабчета ... Оказа, че че това е ВЛАКЪТ ... Качихме се , няма места, ... прави като коне в коридора, ... но на хубава бира и приказки за геоложкия генезис на стара планина, като част от алпийската верига времето минава неусетно ...
Уловихте ли как не сме същите , как сме различни ! Няма да ви описвам тревогите си с руските туристи, работейки всяка есен в "Орбита" на Приморско – ММЦ , Варна , Плевен , София .. Пловдив ... Еднавки сме , но не съвсем ... От руснаците ни дели тяхната искреност , широката душа , непреднамереност , дружелюбност ( не ме питайте как ги гледаха продавачките в ЦУМ или Средец - беше сувенирен магазин ) , как ги лъжеха със стари банкноти разни ченчаджии пред хотелите. Не ме питайте как се чака трамвай в Германия или S-bahn или U-bahn или как се пътува с интерситито или как оставаш подминат на магистралат карайки с 180 или 200 , какви са им пътищата и какви са им знаците и какво е да се даде предимство на пътя и какво е да си лекар и поради морални причини да караш с табелка "Arzt" или какво е немска точност , какво е лоялност и приятелство, защото всичко само ще покаже , ... колко много всъщност сме различни ...
Спирам, че стана дълго и ще отнеса и много укори. Честно казано, ако е за доброто на България , най-малкото което мога да направя е да понеса форумните порицания ! Не сме различни само ако искаме да бъдем такива ... ако не искаме ... не може да стане, ... няма начин ... има нещо в нас и всяка една статия в "Сега" крещи точно това !
ПП.
Има една народна песен и за мен тя е страхотна , без майтап (!) ... "Има - Нема" - послушайте я и си я преведете на който си поискате език ! Ще е голям смях ! Много от преводите няма да означавт НИЩО в интерес на истината, но на български си е хит .
Чухте ли какво каза адвокатът - приятел на убития в Париж Мартин ? Получил е призовка от българския съд ... в която нищо не е се е разбирало във френския и превод - буквално каза, че е бил "нулев" превода - нищонезначещ, празен ... кух , дрънчи ... Не е лесно, знам.
Лесно е да се нахвърлиш , ... само за да защитиш нещо нереално ...
Редактирано от - San De Cannes на 23/4/2009 г/ 07:47:47