"Петте четвъртини на портокала" е от авторката на "Шоколад" Джоан Харис (изд. "Прозорец"). Което заглавие нашумя повече с екранизацията си. Възрастна жена се връща инкогнито в дълбоката френска провинция. Тя е родена в селцето, напуснала го е рано. Вади рецепти от майчиния албум, прави палачинки и други сладкиши и ги продава в магазинчето си.

До тук общото между двата романа е доста. Харис е все така свръхсетивна: "Сервирате в малки чашки за ликьор с лъжичка, с която се изважда вишната. Поставяте в устата и държите, докато омекналият плод се разтвори под езика. Пробивате костилката с върха на зъба, за да освободите ликьора, затворен вътре, и я задържате дълго в устата, като я търкаляте с върха на езика, отдолу, отгоре, като зърно на броеница". Писателката настоява да е неистово френска, под нефренско име, затворила се от света някъде из Испания. А романът всъщност е за драмата на едно семейство през германската окупация - все така неистова тема за французите.