|
| Джефри Голдбърг (вляво) задава въпрос на Фидел Кастро, по средата е преводачката Джулия Суийг. Това е третата среща на Кастро с чуждестранен журналист. Преди това е разговарял с венецуелски журналисти и е дал интервю за мексиканския в. "Хорнада". |
Един от въпросите на журналиста е дали кубинският икономически модел е достоен за експорт. "Кубинският модел вече не работи дори за нас", отвърнал 84-годишният лидер на кубинската революция. Според признанието на кореспондента тези думи толкова го "потресли", че той се обърнал за уточнения и пояснения към преводачката Джулия Суийг. Тя казала, че Кастро "не отрекъл идеите на революцията", а имал пред вид, че държавата в "кубинския модел" играе "твърде голяма роля в икономическия живот на страната".
Според списанието тези думи на Фидел може да изиграят ролята на сигнал за по-малкия му брат Раул Кастро, който в момента е ръководител на Куба, да ускори икономическите реформи, обявени пред парламента в началото на август. Тогава Раул Кастро заяви, че в страната ще се разширява частната предприемаческа дейност, а в държавните компании ще има съкращения на раздутите щати. В момента държавата контролира 90% от икономиката.
В интервюто Фидел Кастро се спира и на отношенията между Израел и Иран. Ако доскоро критикуваше Израел, сега той изтъква, че Техеран трябва да си дава сметка за последиците от антисемитизма си. Според думите му върху евреите са паднали значително повече изпитания в сравнение с другите народи. "Нищо не може да се сравни с Холокоста", изтъкнал Фидел. Той все пак казва, че санкциите на САЩ и заплахите на Израел няма да спрат Иран от създаване на ядрено оръжие. "Този проблем няма да се разреши, защото иранците няма да отстъпят пред заплахите", смята Кастро.
Голдбърг напомнил, че в разгара на Карибската криза през 1962 г., Кастро се обърнал към Москва с призива да нанесе ядрен удар срещу САЩ, ако срещу Куба бъде извършена агресия. И попитал Кастро логична ли му изглежда тази позиция сега: "След всичко, което съм видял, и като отчета това, което знам, това не си е струвало", посочил Кастро.
Зад кулисите
Интервюто е вземано няколко дни и в присъствието на преводачката и на други лица - съпругата на Фидел Кастро, един от синовете им и медиен ръководител. Самата преводачка Джулия Суийг всъщност е водещ анализатор по проблемите на Латинска Америка към американския Съвет за външни отношения. Според кореспондента Фидел Кастро е изглеждал в добра форма. "Той обядва малко риба и салата с хляб, накиснат в зехтин. Изпи една чаша вино", разказва американският журналист в публикацията си. Кастро се оттегли от властта през 2006 г. поради тежко заболяване и поредица от операции на стомаха заради предполагаем рак. Наскоро бе съобщено, че напълно е излекуван.
. Чавес просто не се страхува да се бори (състезава честно) с аргументи, да защитава интересите на народа си и да се опира на него (така е, трябва да мине време за да се усети ефекта от купоните и липсата на ток и вода)." 
