Вратата се отвори с желязно скриптене и през нея избутаха в килията Шекспир.

- Я-а, Били! - зарадва се Марлоу. - Пак ли в панделата, приятел? За какво този път?

- Заради "Венецианският търговец" - отговори намусено Шекспир. - Било антисемитизъм и неуважение към финансовите институции. Обаче гадовете първо трябва да докажат, че аз съм авторът. Ти недей се радва много-много, защото си от заподозрените... Като ти натоварят и антисемитизъм върху атеизма, ще видиш откъде извира Темза.

- Ще докажат, ще докажат... - обади се от ъгъла Швейк, като си пушеше лулата точно под надписа "Пушенето строго забранено!". - На един тапицер от Хръдлице доказаха, че прабаба му била курва и той бил незаконен потомък на незнамкойси граф. Тапицерът се побърка от тая работа и в кръчмата настояваше да го наричат "Ваше благородие". После го тикнаха в пандиза за дългове и там се изучи за културолог...

- Май скоро няма да излезеш оттук - каза Марк Твен, като зачерта поредната думичка "негър" в "Хъкълбери Фин" и написа отгоре "мъж със силен загар". - Употреба на мръсни думи в публичното пространство... Аз съм вътре само за расизъм, обаче теб ще те държат, докато пукнеш.

- Нищо не могат да ми направят - отговори спокойно Швейк. - Аз съм доказан идиот, имам тапия. Да му мислят ония двамата там - жестоко отношение към животни, ау! Карцерът не им мърда...

- Не съм писал, че човекът е произлязъл от маймуна, бе, колко пъти да повтарям! - викна плачливо Дарвин и смушка в ребрата седящия до него Уолас. - Кажи, че не съм, недей мълча!

- Не си, бе, не си... - рече отегчено Уолас. - И аз не съм, ама ме прибраха, щото ме обяви за съавтор. Кой ме би по главата да ти пиша онова писмо...

- Късно е, чадо - каза злорадо Юго, - трябва да се мисли, преди да се пише. Аз бях толкова предпазлив, когато описвах Квазимодо... Обаче ми намериха цаката - защо не съм бил споменал за паркинга за инвалиди пред Нотр Дам... Сега отвориха ново обвинение - употребявал съм mademoiselle - било некоректно и сексизъм. Питах Жан Валжан да даде акъл - каза, че имал проблеми с Жавер, Козет си имала ново гадже и да не го занимавам. Кой знае колко ще ми друснат...

- Колко ли пък ще ти друснат за една мадмоазел... - обади се Фаруел. - На мен ми натресоха разгласяване на лични данни. Нямал съм подписана декларация от заинтересувания... Сър Френсис Бъртън се запиля във Варна - излъгали го, че има знойни жени там. Иди го търси сега да подписва - както е зазноен...

- Лесни сте вие, не ми се оплаквайте - каза Микеланджело, докато драскаше нещо по тавана. - Мен ме обвиняват в педофилия. Бил съм рисувал херувимчетата по пишлета. Ми как да ги изрисувам - по сини пантальонки ли? Май ще се наложи да варосвам Сикстинската капела...

- Бъркаш перспективата, колега. Онова облаче мааалко по-наляво... - поправи го Ботичели. - На мен казаха, че не можело да се рисува Венера по цици, да съм й сложел един сутиен. Можело да я гледат непълнолетни и щели да се оформят неправилно в сексуален смисъл. Един от обвинението даже поиска да разбере дали циците са размер куатроченто... Заявих, че по-скоро ще й сложа ватенка, отколкото сутиен. Мислят сега за ватенката идиотите...

Вратата на килията отново проскърца и на прага лъсна ухилената физиономия на Джек Изкормвача. От ръката му висеше тежка торба.

- Момчета, невинен съм и ме пускат на свобода! Съдията каза, че доказателствата не били събрани по процедурата, в Скотланд Ярд не ми прочели правата, нямало ДНК тест и ме оправда! Даже ми върнаха уредите! - каза Джек и раздруса торбата, от която се разнесе звънтене на различни по размер режещи инструменти. - Минах да се сбогуваме. Джефри, ела да ти подаря едно специално ножче...

Килията се умълча.

- Някои хора се раждат в костюми... - въздъхна Швейк. - Другари, да му изпеем една песничка на изпроводяк, а?

И през решетките се понесе из зандана:

- Bella figlia dell'amo-o-re...