***

Време за летни лигавщини. Взех рендъм изречение от романа "Под игото" на Иван Вазов и си представих как би изглеждало, ако бе родено от перото на други автори. Банално, но поне ми бе забавно :)

***

И тъй:

Ученичките изпяха една песен и народът се заразотива доволен. Когато Огнянов приближи Рада, да се прости с нея, тя му каза развълнувано:

- Господин Огнянов, благодаря ви сърдечно...

ИВАН ВАЗОВ (оригинал)

***

А сега:

Андроидите пуснаха по един сигнал и роботите се разотидоха доволни. Когато Огнянов-274 се приближи до Рада-347, тя му изпрати съобщение чрез телепатия:

- Благодаря за мрежата, 274!

АЙЗЪК АЗИМОВ

***

Вещиците за ужас на всички изпяха песен и народът се разбяга. Когато тролът Огнен кварц доближи тролката Родохрозитка, тя романтично стовари боздугана върху главата му и каза:

- Съкровище, благодаря за опалите...

И го прасна пак, а той щастливо се стовари върху отряд гноми.

ТЕРИ ПРАТЧЕТ

***

Ученичките примижаха от удоволствие, а доминаторът продължаваше да размахва камшика. Когато Огнян приближи голата Рада, за да й нанесе поредния удар по дупето, тя изохка:

- Благодаря ти, господарю!

Е.Л. ДЖЕЙМС

***

Учениците въртяха сръчно пръчките си, а квесторите ги наблюдаваха. Когато Хари Огнян се доближи до Радамаяни, тя го вдигна във въздуха и полетяха заедно:

- Благодаря ти за магиятаааа...

ДЖ. К. РОУЛИНГ

***

Ученичките изпищяха и се разбягаха из селото, ала войниците ги пресрещнаха, брутално изнасилиха и заклаха. Когато Огняновил приближи Радазаел, за да я посече, тя му изкрещя:

- Благодаря, но не ми се умира днес...

И подло извади от ботуша си кама; и я заби в гърдите на Огняновил.

ДЖОРДЖ Р.Р. МАРТИН

***

Танцьорките се развилняха на сцената в малкото кабаре. Когато детектив Огняноу доближи изящната Рада, за да й запали цигарето, пристигна уискито с лед. Тя пусна дим право в лицето му и каза:

- Благодаря, детектив Огняноу. Открихте ли следите?

РЕЙМЪНД ЧАНДЛЪР

***

Ученичките заеха местата си в съдебната зала пред погледа на магистратите. Когато Огнянов доближи адвокат Рада, тя хладно му каза:

- Благодаря за показанията ви, господин Огнянов. Нямам повече въпроси!

ДЕЙВИД БАЛДАЧИ

***

Ученичките свободно търчаха с късите си полички, показвайки гащичките си на момчетата наоколо. Когато Огнянов доближи Рада, сграбчи я със силните си ръце, целуна я страстно, а тя му прошепна в ухото:

- Благодаря ти за вечерта, скъпи. Аз съм кучка.

ДЖАКИ КОЛИНС

***

Злото се бе вселило в душите на ученичките, а гражданите на Салем'с Лот живееха в страх и мрак. Когато Огняновър доближи Радиън, за да забие зъби в плътта й и да премахне семейната прокоба, тя, треперейки от страх, му каза:

- Благодаря за вечния живот...

СТИВЪН КИНГ

***

Ученичките следваха своите мечти, предначертани от вселената, която всевъзможно гледаше да им помогне. Огнянуш доближи Раделе, за да се слеят пътищата им, а тя се загледа в звездите и му каза:

- Съдбите ни ще се разделят, но силата на любовта като магнит ще ги съедини отново...

ПАУЛУ КОЕЛЮ

***

Ученичките си пафкаха хеш, поркаха и си говориха за новите гей стайл чанти. МакОгън се доближи до Радет, за да изшмъркат и последния плик кока, а тя му каза:

- Компир, копеле, махни си косматите ти ръце от мен.

ЪРВИН УЕЛШ

***

Ученичките си извадиха въдиците и си наловиха няколко дървета. Когато Огнян доближи Рада, за да измие папагалите, тя му каза с цветен глас:

- Благодаря за синия пъпеш с картофи.

БОРИС ВИАН

***

Индианките от племето аравахи танцуваха около Пръта на дъжда, а старейшините пушеха лулата на мира. Огнената ръка приближи Миризливата Роза, зарови томахавката в ловното поле, а тя срамежливо му каза:

- Хау, нека луната блести в сърцето ти...

КАРЛ МАЙ

***

Кой писател бихте добавили и как ще прозвучи цитатът от неговото перо?

:)

_________

* Авторът е сириец на 31 г. с постоянен адрес в София и месторабота - БАН. Истинското му име е Дахер Дахер.