|
"Posse" в Дивия Запад е екипът от доброволци, които събира шерифът, когато трябва да тръгне да преследва конекрадци или други разбойници. На български "posse" е "хайка". Буш искаше да каже на Хавел, че предпочита да тръгне срещу Саддам заедно с други доброволци, отколкото сам.
Преди няколко дни влиятелният съветник в Пентагона Ричард Пърл (наричан също Принца на мрака) заяви: "С администрацията преминаваме към нова доктрина, която може да бъде наречена подхода на "posse". Той я определи по следния начин - САЩ дефинират стратегическа цел, след което събират коалиция на желаещи. Това е политически коректното име за хайка.
Пръв обаче използва думата "posse" бившият шеф на ЦРУ и ястреб на ястребите Джеймс Уулси. Той посочи и източника си - култовия филм " High Noon". В някои страни бе преведен като "Влакът ще свири три пъти". Буквално означава "Точно на обед". В него Гари Купър е шериф и се опитва напразно да склони най-добрите си приятели да организират хайка, за да посрещнат някакъв злодей, който пристига с обедния влак. Злодеят между другото прилича на Саддам. Накрая Гари Купър се справя сам.
Синдромът High Noon е много силен в Америка, смята най-известният журналист на "Вашингтон пост" Боб Удуърд. На драматичното заседание в Белия дом 4 дни след 11 септември, след като чул, че има опасност съюзниците да се отдръпнат, ако САЩ тръгнат срещу други държави освен Афганистан, Буш казал: "В един момент можем да се окажем сами, изоставени от всички. Но това не е проблем. Ние сме Америка."