|
28 Юли 2003 11:20
Не знам дали Саддам бега или братята янки:
Sunday, July 27 2003 @ 11:57 AM Eastern Daylight Time
BAGHDAD, July 27 - U.S. soldiers in Iraq are escaping from Iraq under the guise of Kurdish citizens, wearing the famous Iraqi and Arab al-Dashdasha (loose headdress) which has become mush sought-after recently, Iraqis told IslamOnline.net Sunday, July 27.
However, a U.S. colonel categorically denied that 2, 500 U.S. soldiers have escaped from duty so far, noting that it was a rumor propagated by the Baathists and the loyalists to ousted Iraqi President Saddam Hussein.
Saeed al-Aidany, a galabia (gown) seller, said, "We were surprised at the very beginning to see a lot of U.S. soldiers buying al-Dashdasha, but it came to our knowledge that they used it as a camouflage to make their escape to Gulf states".
Aidany further claimed that U.S. soldiers were also seen buying Kurdish costumes to make their way to Turkey through northern Iraq.
Abdul Amir al-Hasnawi, a truck driver, alleged he helped two U.S. soldiers escape to Kuwait.
"Two Black U.S. soldiers arrived in Basra through a Christian go-between from Baghdad, who used to work as a translator with the Americans. They were in jeans and I smuggled them to Kuwait in return for $450 each," Hasnawi told IOL.
"The go-between told me that the two soldiers did not to be gunned down in Iraq without a cause," he added.
Kazem al-Badri, a taxi driver, claimed that cab and truck drivers nowadays are testing the pulse of search themselves or through go-betweens for U.S. soldiers who want to escape from the war-scarred country in return for bucks.
"It is not a rumor or an Iraqi propaganda but it is a fact, because I myself know a lot of drivers who helped U.S. soldiers escape from Iraq," Badri insisted, adding that smuggling rates hit first a mind-boggling $5, 000 for each soldier but were not put down to $500.
Те и за рускопоназнайващите:
БАГДАД, 27 июля – Американские солдаты бегут из Ирака, переодевшись в традиционную курдскую или арабскую одежду. Как сообщили вашему корреспонденту, эта традиционная одежда стала в последнее время очень популярна у американцев.
Представитель американских войск в звании полковник отказался подтвердить информацию о том, что 2, 500 американских солдат дезертировали в Ираке, подчеркнув, что это лишь слухи, распространяемые баасистами и сторонниками свергнутого президента Ирака Саддама Хусейна.
Сайед аль-Айдани, продавец одежды, сообщил вашему корреспонденту, "Мы сначала были очень удивлены когда множество американских солдат стали покупать у нас традиционную арабскую одежду, но позже мы узнали, что они покупают эту одежду, чтобы незаметно пробраться в одну из стран Персидского Залива."
Айдани также утверждал, что американские солдаты покупают и курдскую одежду для того, чтобы попасть в Турцию через северный Ирак.
Абдул Амир аль-Хашави, водитель грузовика, утверждает, что он помог двум американским солдатам сбежать в Кувейт.
"Два чернокожих американских солдата добрались до Басры из Багдада с переводчиком, работавшим с американцами. Они были одеты в джинсы и я доставил их в Кувейт взяв с каждого по 450 долларов," сообщил мне Хашави.
Казем аль-Бадри, водитель такси, утверждает, что возросло число посредников, представляющих американских солдат, которые предлагают деньги в обмен на помощь в бегстве из Ирака.
"Это ни слухи и не иракская пропаганда, а факт, потому, что я лично знаком с многими таксистами, которые помогли американским солдатам дезертировать из Ирака," настаивал на своем Бадри, добавляя при этом, что стоимость таких услуг сейчас достигает $5, 000 за каждого солдата.
Представитель американской армии, однако, утверждал, что солдаты войск США доблестно выполняют свой долг, но, что вполне естественно, скучают по своим близким и хотят их увидеть как можно скорее.
Иракские газеты сообщили недавно, что ЦРУ считает, что американские солдаты пытаются покинуть Ирак через его западные границы.
Ежедневная иракская газета "Аль-Кабас" писала, что ЦРУ были проведены аресты американских дезертиров.
|
