Учени пресметнали, че награда, предложена от митичния гръцки воин Ахил, се равнява на повече от 400 000 лири стерлинги (600 000 долара) през 2001 г., пише сп. "Нейчър". Изчисленията се основават на текст от Омир, който гласи, че състезателят, заел четвъртото място в древно надбягване с колесници, ще получи "два таланта злато". Тъй като надбягването е било в Троя, днешна Западна Турция, паричната единица е бил егейският талант, който е тежал 31 кг. Два таланта злато следователно са били 62 кг, или са имали стойност около 407 000 лири стерлинги по цени на Лондонската борса за благородни метали.

Системата за преобразуване на величините е била разработена от археолозите Алфредо Медерос от университета в Мадрид (Испания) и С. Ламбърг-Карловски от Харвардския университет в Кеймбридж (Масачузетс, САЩ). Двамата изготвили таблици за преобразуване на тегловни системи от бронзовата ера.