Джордж Буш най-после ни пусна неопровержимото видеодоказателство колко виновен е Бен Ладен. В записа, който трае около час, Осамата си признава, че според неговите изчисления само три-четири етажа щели да бъдат разрушени при сблъсъка на самолетите в двете кули на Световния търговски център. "Смятах, че пожарът, предизвикан от горивото на самолета ще стопи металната конструкция на сградата и ще срути зоната на удара. Това беше всичко, на което се надявахме", казва той. По-нататък той казва още, че предварително го уведомили за датата на нападенията и разказва как на 11 септември той и негови последователи чули по новините от Вашингтон как един, после втори самолет се врязали в двете кули на Световния търговски център. "Братята, които чуха новините, бяха извън себе си от радост", обяснява Бен Ладен.

Той говори пред двама свои близки помощници - духовният съветник Айман ал Зауахри и говорителят на Ал Кайда - Абу Гаит.

Служители на американското разузнаване открили касетата в къща в Джалалабад, Източен Афганистан. На нея имало печат, според който записът бил направен на 9 ноември.

За да бъде преведен записът, отбрани арабисти три дни и три нощи пъшкали над касетата. Както съобщиха вчера световните агенции, "експертите и четиримата независими преводачи, подготвящи записа за публична транслация, са се сблъскали с трудности заради прекалено лошото качество на звука". А американските власти искали "да гарантират достоверен превод от арабски език", затова забавили излъчването, обясни говорителят на Белия дом Ари Флайшър.

Но не обясни дали президентът Буш има тайни филологически заложби. Щото той още във вторник разказа какво говори Осамата на записа в големи подробности.