"Проблемът с хора като него: смятат, че могат да се ебават с хора като мен", звъни първото изречение и познавачите надушват: Ървин Уелш, романът е "Гавра" (изд. "Кротал"). По обичайните класификации сюжетът е полицейски, но в случая е само Уелш, изпълнен традиционно в шотландски жаргон.

Участък в Единбург. Детектив сержант Робъртсън се натяга поносимо, гони през пръсти службата и отдъхва сред дрога и секс, като се старае да ги разнообразява максимално. "Най-гнусният, долен и порочен човешки екскремент, стъпвал някога на Земята", е характеристиката му, изработена от поредната курва... Ако беше дебютирал с "Гавра", а не с "Трейнспотинг", Уелш пак щеше да е обявен за култов. Героите и на други общуват чрез попържни, но той е без грешка. Сигурно ще го предупредят, като стане много досаден.