:: Разглеждате вестника като анонимен.
Потребител:
Парола:
Запомни моята идентификация
Регистрация | Забравена парола
Чува се само гласът на енергийните дружества, допълни омбудсманът
Манолова даде петдневен ултиматум на работодателите да предвижат проекта
От ВМРО и „Атака” обявиха, че няма да подкрепят ГЕРБ и ще гласуват против предложението
Платформата протестира срещу бъдещия закон за авторското право в онлайн средата
Корнелия Нинова споделяла идеите на Джоузеф Стиглиц
Дванайсет момчета може да прекарат месеци блокирани в пещера в Тайланд (видео)
СТАТИСТИКИ
Общо 440,713,593
Активни 711
Страници 24,523
За един ден 1,302,066

Брюксел не иска да чуе за друго освен "еуро"

Брюксел не приема българските аргументи за изписване на единната европейска валута като "евро" и държи на "еуро"-то, както е във всички други страни. Това стана ясно след срещата на министъра на държавната администрация Николай Василев с Жан-Клод Пири, генерален директор и съветник по юридическите въпроси към Генералния секретариат на Съвета на ЕС.

"Оттук нататък ще се консултирам с премиера, министрите и всички парламентарни групи, за да решим дали да се борим още или да приемем това решение", обясни Василев пред "Сега". Министърът допълни, че следващата стъпка е разговор директно с Европейската централна банка, която настоява официалното изписване на кирилица да бъде "еуро". ЕК възнамерява да коригира договора ни за членство в ЕС с думата "еуро" до края на 2006-а.
98
3665
Дай мнение по статията
СЕГА Форум - Мнения: 
98
 Видими 
11 Ноември 2006 00:35
Можеше, по време на т.нар.деноминация, да си приемем нова парична единица-евролев!Щяхме да сме по първи от ЕС и така нямаше да има място за спорове. А предложение имаше! до СДС!
11 Ноември 2006 00:38
Ние влизаме в ЕВРОПА, а за ЕУРОПА нищо не сме чували. Може би е някакъв нов модел автомобил или нещо кой знае какво. Знае ли човек?!
11 Ноември 2006 00:57
Не е ли Юро?
11 Ноември 2006 01:00
Нека Жан-Клод Пири да обясни защо нарича държавата Германия Allemagne а държавата Холандия Pays Bas! сигурно и на Гърция ще препоръча латинско название на континента след като понятието ЕВРОПА идва от Гърция и нейната култура. Френската арогантност est sans fin.

You say euro, Bulgaria says 'evro'
By: United Press International
Updated: 2 days ago
EU rules say the financial euro must be spelled and spoken the same by all members but Bulgaria is fighting to call it an "evro."

Bulgaria has fretted over the difference in the Cyrillic and Latin alphabet issue as far back as 1995, and now, the after the European Central Bank has renewed demands the word to be spelled and pronounced with a "u" instead of a "v," the Sofia News Agency reported.

To settle the issue before Bulgaria joins the union on Jan. 1, it is sending State Administration Minister Nikolay Vassilev and a raft of other officials to meet with Jean Claude Pirie of the EU Secretariat-General in Brussels, the agency reported.

The contingent will argue EU regulations already acknowledge the differences the Cyrillic and Greek alphabets have to the Latin one, and that the word "evro" is already an official part of the Bulgarian language, SNA said.

http://www.sttammany.com/news-detai l/article/792/you-say-euro.html
11 Ноември 2006 01:03
Не е ли Юро?
Еми в Англия е Юро, ама в Германия е Ойро. А ние тука че си му викаме Евро!
Кво толко.
11 Ноември 2006 01:11
Е сега "Еуропейски Съюз" ли ще казваме?

И тия луднаха по целата глава.
11 Ноември 2006 01:22
Учудвам се от такива съобщения. Не съм забелязал в Гърция някой да е забранил (смее ли да го стори??) на гърците да казват "евро" - за справка, свалете напр. този файл от националната банка на Гърция http://www.nbg.gr/pdf/transaction_terms_r ate.pdf.
Ясно се вижда, че евро е написано eurw (което се чете еВро, а не еУро). По същия начин се пише euharistw (евхаристо, благодаря).

И изобщо, накрая ще се окаже, че ще си казваме Евро, а всичко това е поредната буря в чаша вода.

Ако пък Ники не успее да се пребори за това, тогава по-добре Калфин да се захване с тази работа. Или Меглена Кунева. Все пак, отношенията с ЕС са им в ресора. Да не говорим, че след 1-ви януари няма да може някой да ни казва нещо, защото ще сме част от Съюза, а не кандидати за членове.

Самият факт, че този въпрос изобщо е бил поставен е странен. Би трябвало Ники да постави въпроса за изписването на банкнотите "евро" - така, както сега го пише на латиница и на гръцки, би трябвало да го пише и на кирилица. Иначе как българите ще разбират какви са тези пари? Нали не се очаква 8 милиона души да научат английски? Нали именно заради гърците на банкнотите пише евро на гръцки?

11 Ноември 2006 01:44
аз имам конструктивно предложение - да го изписваме "ЛЕВ", а като гледаме банкнотите, да си представяме "ЕУРО".
11 Ноември 2006 01:50
ЕС затвори пазара си за българско мляко и месо
Много фермери ще фалират заради ограниченията
В. "МОНИТОР"-11.11.2006
Европейският съюз реши да забрани на България и Румъния да продават на европейския пазар някои продукти на хранително-вкусовата промишленост след присъединяването им от 1 януари, съобщи Европейската комисия.
По препоръка на комисията ще има преходни ограничителни мерки за продуктите с животински произход от България и Румъния, произведени преди 1 януари 2007 г. Те няма да се продават в останалите страни членки, а ще се разпространяват само на националните пазари. Да края на 2007 г. обаче тези стоки трябва да бъдат изтеглени и от българския и румънски пазар...
11 Ноември 2006 01:56
Само да НАПОМНЯ, че в спора става въпрос за ИЗПИСВАНЕТО на кирилица- а НЕ за произнасянето на български език!- името на европейската парична единица!
11 Ноември 2006 02:26
В. "НОВИНАР"-11.11.2006
......................................
Беседа против триезичниците
"Бог не изпраща ли дъжд еднакво на всички? И не дишаме ли еднакво всички въздух? И как вие не се срамувате, като признавате само три езика и като повелявате всички други народи и племена да бъдат слепи и глухи? Пояснете ми, Бога за безсилен ли смятате...?" С тези слова преди 12 века покровителят на Европа Константин-Кирил Философ е посрамил триезичниците във Венеция. Кой да повярва, че при влизането си в Европа ще трябва да изтъкваме аргументи от IX век, за да се преборим за привилегията да пишем правилно на езика си. Понеже не притежава полемичната жар на св. Кирил, министър Николай Василев не съумя да се пребори с триезичната ерес в Брюксел. Той не се възползва и от примера на Георги Димитров за варварите, Карл V и конете му, вероятно за да се разграничи от аленочервения произход на правителството си.
Макар че е изиграл успешно ролята на Борис I, културният министър Стефан Данаилов не се е сетил да посъветва колегата си да се позове на Черноризец Храбър, който надлежно подчертава преди около 1200 години, че свети думи като "Бог", "живот", "език" и "евро" например не могат да се пишат с римски или гръцки букви "без устроение". За да не оставя човешкия род без разум, човеколюбецът Бог му е изпратил славянските писмена, пише в сказанието "За буквите", което българските азбукарчета изучават задължително в училище.
Но ти се усмихни, България, Катето Евро може да си смени името, но ние от "Новинар" не сме езичници и ще продължим да си пишем на български език, защото пробвахме с "еуро" и нещо не се получава. Все пак, когато Патриарх Евтимий е провеждал първата правописна реформа у нас, страните от Еуросъюза са нямали изобщо правопис.
11 Ноември 2006 02:32
наи добре е еври(всеки, каждии, шак, иедес) или юри(ГАГАРИН)
иначе става
, , и лучец еж и водица пии
и еури еури
дии воле дии, ,
11 Ноември 2006 02:52
Малко любителски азбукарски мисли. Наистина тъполинейността на ЕЦБ е малко глуповата. Искат строго съответствие на буквите. Но всъщност ние още нямаме стандартна романизация на българска кирилица (на руски, гръцки и китайски има). Проверих на сайта на Ники Василев и видях, че и там не знаят как се пише моето име на латиница. Тук по-рано се опитвах да поставя тоя въпрос - под статиите за оплюване на проф. Ото Кронщайнер. Обикновено се отзоваваха само колеги компютърджии, които говореха за техни си компютърни работи, не за граматическа романизация на кирилицата.
*
На старогръцки "eu" се произнасяло като двуглас, "еу" или нещо подобно, а не "ев/еф" като на новогръцки. Така се признасяло и на латински, в който в класическата форма нямало изобщо звук "в" и се казвало не само "еуропа, аурора", ами и "уени, уиди, уики" (veni, vidi, vici) - по-точно - "wени", като полугласна, като в "уиски". W (по английски) е много подходяща са описване на полугласни в много езици - японски, китайски, африкански езици. Те май са много по-чести от обикновеното "в".
*
В български, руски, сръбски и словенски се наложило "в" под влияние на новогръцки (в чешки, полски и литовски е еуропа), но у нас конвенцията е по-слаба, отколкото в руски, дето всички чуждици с полугласна w (освен френските* - гуашь, не гвашь) се транскрибират с "в". У нас казваме "гвелфи", но не "Гвадалквивир" (река - шумит, гудит Гвадалквивир - Пушкин), а Гуадалкивир**, казваме казваме "уиски", не "виски". Помня при соца един видински течен шоколад по сръбски лиценз - еурокрем, така се пишеше и произнасяше. А аз му казвах еврокрем, за по-книжевно и политкоректно.
*
Българския е по-търпелив към двугласите от руския, новогръцкия и турския. На турски май хич не се търпят дифтонги като ау, уа и в тях се вмъква съгласна - тувалет (тоалетна), гявур, тавук, арнавут, която на български пък се изпуска - гяур, таук(лиман), арнаут.
*
Българския правопис не е строго фонетичен като хаитянския или сръбския (Србия - српски). А донякъде етимологичен. На български често не се чете това, което се пише, макар да не си даваме сметка и да не е чак като на франски и английски. Затова ако няма как - не пречи да се пише "еуро" и да се чете "евро" от който не му е удобно с дифтонг.
_________
*На френски креол (хаитянски език) се използва w - drwa de lom = droits de l'homme.

** Гуадал~ (ахара) иде от арабското уади (суходолие) (-ал-яхара).

11 Ноември 2006 03:02
Добре, де! ЕУро, та еУро! Хубаво, ама...
А оттук-нататък "еУропейци" ли ще сме и в "ЕУропа" ли влизаме, когато България стане член на ЕУропейския Съюз ?!
11 Ноември 2006 04:25
Урюксел не иска да чуе за друго освен "еуро"


Тия педали от Уропата скоро ще поискат и държавата да си преименуваме на Уългария!!!
Дагиеа
11 Ноември 2006 04:33
Нашата позиция вече е компрометирана, понеже едва ли на кайметата от 10 евро ще пише "10 евра", както е правилно на български. Дали ще е 10 еуро или 10 евро - все не е на български.
11 Ноември 2006 04:47
качеството на парите е в техното количество
11 Ноември 2006 04:51
Прав си Фичо. Така или иначе това не е националната парична единица. Не ми пука как ще се изрича. Важното е, че на български между хората ще остане евро и то е нормално........ По банкноти и монети да си пишат както си искат...
11 Ноември 2006 06:09
Не е важно названието , проблема е в бройките на банковата сметка - другото е бошлав . На мен повече ми харесват милион еуро от хиляда евро
11 Ноември 2006 08:19
Сега му е времето за РЕФЕРЕНДУМ!
11 Ноември 2006 08:19
Ние толко неща български изтървахме, загърбихме, загубихме покрай този Еуросъюз, че наистина дъл ще е евро или еуро или муро все тая...!
11 Ноември 2006 08:54
сигурно ще трябва да си смениме и след времеи азбуката.Мисля, че преди време о.з президента П.Стоянов беше повдигнал некакьв подобен проблем.Искаше да пишеме на латиница.А мене ми е все едно дали ще и казвам Еуропа, или Европа.За мене си е ЕВРОПА.
11 Ноември 2006 09:11
Както параграфът правилно отбеляза, спорът е за официалното ИЗПИСВАНЕ на валутата на кирилица. От Брюксел искат съответните букви на непопулярните езици изписващи Euro да са точно съответстващите на латиница. Тук не става въпрос за транскрипция и "правилно" произношение.


Всичките посочени примери по-горе съответстват на европейския стандарт. Даже гръцкото Еurw, независимо как му се вика, има у-u за втора буква.


Чест прави, че ние сме първата държава, използваща кирилица да влезе в ЕС и тези дискусии са уникални по своята същност. Какво да се прави, нали България създаде кирилицата? Сега нещата си идват намясто.
11 Ноември 2006 09:15
А не може ли да отстояваме позицията си на база прецедента с широко известната компания BVLGARI?
Натиснете тук
11 Ноември 2006 09:18
Ако материалът беше за маастрихтските критерии и доколко България ги покрива, я се съберат 5-10 коментара, я не. За изписването на еврото - поне 200 ще станат.

_______________________
Можеш ли да докажеш на човек, видял розови слонове, че те не съществуват?
11 Ноември 2006 10:04
Почна се братя - дръжте се !!!!
11 Ноември 2006 10:16
Като научили за това как сериозно се отнасят в Брюксел към езиковите проблеми, група родолюбиви българи от Хасково решили, че е дошло времето да се приключи и с още един отдавнашен езиков проблем - проблема за ненужната в нашия език буква "Х".


Организирали инициативен комитет и спретнали набързо една петиция, в която обяснили позицията си - няма никва нужда от тайзи буква "Х", само я пишат за спазване на традицията, а всъщност не се чете. Примери колко щеш - Айде, Убаво, Уй, Асково (то си е Аскьоо, ама айде са).


И така, въоръжени с петицията, представители на инициативния комитет се отправили към Брюксел и тъкмо се готвели да депонират молбата в деловодството, когато единият от инициаторите се плеснал по челото: "Абе, уйове такива, а като ни приемат петицията, как ще си взимаме оттук нататък хаванса?"


Така дребните финансови интереси за пореден път погребали реализацията на поредната наша Голяма Идея...
11 Ноември 2006 10:20
Егати проблема.Вярно че с "еуро" езика малко ни се кълчи.Обаче в ЕС-то са му измислили названието и щом ние отиваме при тях има някаква логика да не го наричаме по друг, наш си начин.С две думи имат си правила и трябва да ги спазваме.Лошото е че трудно ще ни научат на ред.
11 Ноември 2006 10:39
Думата EURO не само има еднакво за всички езици изписване, но и няма множествено число. Това бяха директивите от Брюксел, приети от всички тогавашни членки. За тези неща се знаеше още преди официалното приемане на единната парична единица в Европа. Само се чудя защо българските евроинтегратори не са обърнали внимание на този факт за да въведат думата според изискванията, а не сега да има такъв вой и писъци и да се преписват огромно количество документи, само защото някой е проспал директивите и не си е свършил работата.
А пък на разни журналисти с комплексарски наклонности това изискване е добре дошло за да зачекнат отново въпросите с Православието и кирилицата, демек да търсят отново под вола теле.
11 Ноември 2006 10:51
А за един драв як български Wйййййй не ще ли да чуййййй!
Ади стига спорове за тъпотии! Баси съюза -ограничения за бългаски работници, стоки и кво ли не! Те ни ни броят за ора ние си даваме задниците!
Квото и да ривете Волен е прав, от дупедавщина ни се качиха на шията и без туй сме затънали да шия в мръсотия а сеги ни се качват и на главата!
Като английското правителство ме смята за втора ръка човек, моем ли аз като видем някое тъпо ингилизко инвеститорче да му начупим канчето!
Како wя ми дири в България! Като ме смята за боклук и аз го сматам за такъв!!!!
11 Ноември 2006 11:05
Не се косете - до 10-12 години, няма и толкова , ЕС ще се разпадне. По реда на влизане на новите страни - първо Унгария , след това Чехия и т.н.Балтийските ще се включат в Скандинавския съюз. Там е гот, ама няма да ни пуснат.Освен , ако не влезем на гърба на нашите цигани, които са на почит там заедно с индуси, азиатци и прочие, заради политиката на периодично освежаване на генетичната им банка. Номера е някой през това време да не ни гепи думата "лев"- я македонци, банатски сепаратисти и прочие наши производни.А виж се сетил някой и в Аржентина. Там българин- върви !
11 Ноември 2006 11:51
Гложди ма питание . Как ще се обръщаме към секссимвола на европейската валута Катето Евро? Неуважително е някак "г-жа Еуро"
11 Ноември 2006 12:50
Господата от Брюксел много взеха да се заяждат нещо! Какво значение има, дали ще се казва "евро", или пък "еуро"? Все ще си остане парична единица с национално значение. И хем още не сме влезли в Евросъюза, а пък като влезем не ми се мисли какви заядливци ще станат, и то за дреболии.
11 Ноември 2006 13:03
Викайте й Рени бе, на една от прочутите й роли в киното.

Тя самата казва там: Някои сме учили чужди езици...
11 Ноември 2006 13:05
Олигархията пере пари и е оставила средния гражданин да върти своя бизнес полузаконно
Онова, което особено ме впечатли в изборната нощ, е нескритото задоволство от победата по лицата на управляващите и злорадството, че са погребали десницата. В православното богослужение има един израз “всесмехливий ад”. Адът е тържествувал, че е погълнал поредната жертва, но всъщност тази жертва се е оказал Богочовекът Христос, Който го е победил. Защо ми дойде тази асоциация?

Първо, защото колкото и да искат да заблудят народа, и да убедят себе си, властимащите знаят, че това не е истинска победа. Хората гласуваха за статуквото, защото са тревожни, неуверени за бъдещето си, уплашени. И най-вече гладни. Гласуваха за статуквото онези, които постепенно правиха компромиси със съвестта си и на които съвестта почти престана да е вътрешен морален императив. Гласуваха за статуквото онези, които съзнават, че живеят полузаконно, но които познават само един хляб – онзи, който се прави от брашно. Голямото мнозинство от хората не гласуваха, защото знаят, че живеят полузаконно, но все още съвестта им не е така обръгнала, че да смятат, че животът, който водят, е нормален и реден.
Те все още носят спомена, че има и Небесен Хляб
Независимо че социалистите твърде много се радваха на изборните резултати, трябва да знаят, че хората гласуваха не за тях, а за статуквото и в този смисъл всички изненади, които могат да променят статуквото, ще изменят и избирателния вод. Ако бъдат освободени от принудата да изкарват хляба си полузаконно, т. е. ако бъдат освободени от принудата да лъжат, да се укриват, това ще промени и вота им. Но за момента те нямат изход, а, от друга страна, се страхуват да рискуват, защото никой не ни е учил да рискуваме.
Искам да поясня какво се крие зад това понятие, т. е. да гласуваш за статуквото. Това, което днес се случва в държавата, го видях като модел в една компания преди няколко години. Компанията беше констатирала голяма кражба и бях повикана да участвам в анализите и предположенията за това нарушение. Моята интуиция ми подсказваше, че става дума за счетоводна грешка, и в крайна сметка се оказах права. Но докато се запознавах с организацията и кадрите в тази фирма, аз се натъквах на не малко възможности за злоупотреби, на хитри и безскрупулни лица, които по всичко личеше, че участват в тези злоупотреби, и не можех това да не го отразя в своя доклад. Още докато работех, ми направи впечатление, че
собственикът не обръщаше особено голямо внимание на моите констатации за пропуските и възможностите за спекулации и т. н. Хората в тази фирма взимаха не особено високи заплати, но по всичко личеше, че могат да крадат или да си докарват незаконно допълнителни доходи. По-късно най-конфиденциално ми беше поверено, че в тази фирма се перат много пари.
В момента България изглежда именно като тази фирма. Олигархията пере пари и е оставила средния гражданин да върти своя бизнес полузаконно – като се започне с циганите, които продават всякакви стоки по сергиите, и се стигне до държавните служители, които вземат немалко подкупи. Да оставиш един човек със заплата, с която не може да покрие елементарните си нужди, означава да легализираш възможността му да краде, но от това се печели двойно: от една страна, ти го държиш зависим, защото той все пак не може да не подозира, че ти знаеш.
Затваряш му устата, дори в някакъв смисъл той те преживява
като благодетел. От друга страна, задоволяваш глъбинно демоничната му потребност да мисли, че те е надхитрил. Кражбата винаги е диаболична – вина и услаждане.
И ето го средностатистическия българин, който гласува за статуквото: намерил е начин да си докарва доходи, но е принуден да мълчи и да не иска промяна. Влизането в Европа за него е криза, промяна, евентуална загуба. На този етап той знае, че докато шефът краде, той също ще е защитен.
Може ли нещо да се промени? Може да се промени, като се промени законодателството. Но именно поради тази причина хората не гласуваха за Беронов. Те се уплашиха от съдията, уплашиха се, че трябва на светло да излязат всички неща, които са принудени да ги правят на тъмно.
Аз обаче разбирам този народ. Той е гладен, болен, отчаян. Цялото му битие е свързано с това да оцелее, той не може да отложи удоволствието, па макар това да е една бира вечер. Поради тази причина
той стои вкъщи и най-вече мрази себе си
Мрази се, защото не иска да е такъв – жалък, страхлив, лъжец и крадец. Мрази и тези, които са го принудили да живее така, но няма къде да избяга. Той може да се адаптира само чрез мимикрия.
Затова нарекох победата на властимащите “всесмехливий ад”, защото те знаят, че държат жертвите си в ад, те изпитват садо-мазохистично удоволствие от това, че се гаврят с жертвите си. Но всъщност би трябвало ужасно да се страхуват от онези, които не гласуваха, защото те пожелаха да останат в позицията на Митаря, когото Христос похвали, т. е., съзнавайки, че е потънал в грехове и беззаконие, поне не мисли себе си за праведен, но и не желае да бъде със силните на деня.
Именно Митарят е тайната в нашия живот, когото социологическите изследвания не познават и чиито действия не могат да предвидят.

11 Ноември 2006 13:23
Нищо че цялата паплач начело с Първанов, Доган, Симеон и Сидеров триумфира. Всичко си отиде най-после на мястото
Техните 35% от гласовете на всички избиратели у нас са срещу 65% на негласувалите и на демократите
Антинатовецът Първанов подписа договора за присъединяването на България към НАТО. Ако имаше малко чест в този човек, той още тогава, за да остане верен на себе си, трябваше да счупи писалката и да си подаде оставката. Както е счупил писалката Стамболийски, подписвайки Ньойския договор. Но къде ти у нашенски комунист понятие за чест!
Не може да бъдеш президент “на всички българи”
след като си избран с гласа само на един срещу трима, които са срещу теб. Ако имаше поне нищожно понятие за чест, Първанов би трябвало да признае, че не може да бъде обединител на нацията и да си подаде оставката. Той няма да го направи, естествено.
http://sedembg.com/page5.htm
11 Ноември 2006 13:54
Еми що не каза бе момченце, че Стамболийски счупил писалката, ама не си подал оставката, а пък ти искаш Първанов да си я подаде, кой си ти бе негласувал, па и да искаш, я си трай на коневръза на неудовлетворените, чакай някой да дойде пак да те уноди и да викаш боклуци и долу или да живей бат Мукавей...Ха Ха.
11 Ноември 2006 14:01
Тия май се канят един език да въведат за всички в ЕС. И ние на латиница да пишем. Така ще е като Ситния "министър" пак пратиха да ни оправя в Брюксел. Досега какво ли е свършил като хората, че .... А ние си мълчим и мълчим и само питаме дали ще си носим въженцата или те ще ни дадат. Бог да пази България - друг няма!
11 Ноември 2006 14:32
Да ви имам проблемите !
11 Ноември 2006 15:49
Ама тия са бетер руснаците. В СИВ имаше понятие - преводна РУБЛА. А руското си е РУБЛЬ. И си го скланяхме като нормална дума от женски род. С европейските единици е по-иначе, тези, които имат окончание на съгласна или А, си приемат български грамаматически форми - крона, кроната, франка, франкове, франковете. Тези, които обаче свършват на О, като например ПЕСО или ЕСКУДО (не ЕШКУДО) не приемат множествено число, макар че се членуват - песото, ескудото, но не песа и ескуда.
Така е и с ЕВРО-то. Мисля, че то ще си остане дума в българския език, тъй като е влязло вече в лексиката и речниците. На банкнотите няма да го има, това е само от цицизлък, да не въвеждат трети надпис и да не печатат пак. Къде НИЕ ще сме ЗАДЪЛЖЕНИ да пишем ЕУРО? Ами аз не виждам как ще ми се бъркат в българските текстове и документи, все едно руснаците да ни бяха заповядали РУБЛА-та да е в мъжки род. Макар че, знаеш ли ги... но на вътрешните документи не вярвам да могат да заповядват. Като ги превеждат на другите европейски езици, да си го пишат там как искат.
Освен ако стигнат дотам, да ни наложат забраната и изчистването на думата ЕВРО от българския език, ама не вярвам да стигнат дотам, макар че, знаеш ли ги...
Триумфирахме, че кирилицата става прието официално писмо в ЕС, но ... с някои ограничения, както се оказа, засега, не особено съществени, ако става дума само за тия банкноти, които кой знае кога ще станат и наши банкноти, а пък какво пише на чуждите пари - паунди, еура, франкове, и как се чете, ами много важно.
11 Ноември 2006 16:07
Чудно, как така в нито една друга държава начина на писане на EURO не беше проблем, а само в България е! И то само защото още навремето не беше прието от официалните власти според конвенцията, а беше наложена българската му интерпретация... Те още тогава го имаха това изискване, ама кой да чете!
11 Ноември 2006 16:16
Много важно! Германците му викат ойро, въпреки, че пишат еуро. Ние пък ще си му викаме евро и на български ще си го пишем така. Те- другите като научат български, ще научат и тая дума как я пишем и казваме
11 Ноември 2006 16:18
Добре, че е еуро, а не нещо друго като например IBAN (ИБАН, което в Източна България значи ебан). Тази ИБАН сметка така ни затрудни с двусмислието си (в източна България значи ебана сметка), че за приличие почнаха да му казват АЙБАН (английски изговор).
Представете си, че не беше еуро, а к.ур, или х.уй, или п.утка. Последното можеше да се свърже и с Путин, а ма не е гот да имаме такива названия на парична единици.
11 Ноември 2006 16:37
И бай Иван да му викаме -пак става. Ама келешите искат да е така нещо по западно, демек вие българите, / макар и те да са такива/ си оставате тъпанари. Айде де, когато ние сме имали писменост и държава, тия бледоликите са си общували със знаци и пръчки помежду си. Това , че дупедавци, " yes" и прочие менки като Кунева, яхнаха българите не значи , че трябва за забравяме езика си и традициите български. Щото ние пък у Мало Бучино ще му викаме "левро". След 10-12 години като се разпадне ЕС - как ще наричаме покупателната си- единица "алтън" ли ? От много изгъзици-дотам ще я докараме.
11 Ноември 2006 16:39
Цвай гугуткен шпациертен ин Франкфуртен унд мейд ченч еуро ту рублями па курсам Путина Лелина.
11 Ноември 2006 16:43
Геновева, цялата работа е именно за банкнотите. Като влезем в еврозоната (или еурозоната), на банкнотите ще се отппечатва "Еуро" и на кирилица. Та сега се е събрало цялото войнство да преговаря да се напише "Евро"

_______________________
Можеш ли да докажеш на човек, видял розови слонове, че те не съществуват?
11 Ноември 2006 17:08
UNIVERS,
Няма да се произнася алтън, братко, а юан. Проблемът за нашенци, обаче, ще бъде изписването. Та отсега почвай да тренираш йероглифите.
11 Ноември 2006 18:16
Проблемът требваше да се очаква.
Гърците са наричали земята на север от Родопа с името Европа. Реката, която иде оттам се нарича Еврос. Преписването на латиница е внесло объркване на Запад заради маалко по-широкото използване на буквата V в миналото.
После и мястото на север от Родопа станало непрестижно и решили, че Европа е нещо си зад Йонийско море та съвсем се забъркали.
Континента си е Европа и е редно парите да са евро на един от най-старите европейски езици. Българският е запазил оригиналното име на континента и наште политици требва да държат на това.

Редактирано от - Hugin на 11/11/2006 г/ 18:22:10

11 Ноември 2006 18:39
Европска унија (скраћено: ЕУ) је међувладина и наднационална унија (заједница) двадесет пет европских демократских држава.
11 Ноември 2006 18:45
Не, оригиналното древногръцко име (на дн. европейска Турция и после на континентална Гърция, а не на целия континент) е "еуропе", а "европи" е от новогръцки, под чието влияние сме били като съседи. Реката Хеброс - нгр. Еврос - е с друг корен, и се пише с бета, не с юпсилон.
*
Не е вярно, че България единствена правела проблем за правописа - Латвия води дело по същия въпрос, понеже в латвийски няма дифтонг "еу" и се пише и казва ейро - eiro, ейропа.
*
Не ми харесва бюрократични органи да решават за множественото число на думите - не е тяхна работа. Около еврото имаше спорове, отначало беше ecu - хем англ. съкращение, хем френска историческа пара. Идеята за пълна хомоморфност на надписите е утопична.

Редактирано от - Чичо Фичо на 11/11/2006 г/ 18:47:27

... Има непоказани мнения ...
Дай мнение по статията
Всички права запазени. Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на СЕГА АД