За 21-часовото си посещение в България президентът Джордж Буш така и не успя да произнесе правилно фамилията на своя домакин Георги Първанов. На пресконференцията той направи опит да се обърне официално към него и се затрудни: "Президент ПърНанов..., хм, ПърНано..., благодаря много", каза Буш и обясни на журналистите: "Аз го наричам Джордж и той ми вика Джордж".

Буш показа любезност и към Сергей Станишев, като му подари кожено яке, върху което ръчно е избродирано името на премиера и знамената на двете страни. В отговор получи позлатено копие на съд от Панагюрското съкровище. Грешки обаче допуснаха и българските организатори на посещението, защото американският кортеж мина под знамена на САЩ, закачени обратно.

Непринудената лекота, с която американският президент прави гафове, е пословична. Немското сп. "Щерн" помести вчера саркастична рекапитулация на европейската обиколка на Буш, озаглавена " Недодяланик на път". "Тексасец е - вероятно са си помислили във Ватикана" - пише изданието по повод посещението на Буш при папата, където отговорил на негов въпрос с "йес, сър" вместо с приетото за случая "ваше светейшество". Освен това седял с небрежно кръстосани крака по "тексаски".

В Хайлигендам пък Буш изумил европейските политици, когато в неподходящ момент изръкопляскал на виртуозната цигуларка Юлия Фишер, а после я потупал по раменете в знак на одобрение.