Обикновено се прави обратното - янките адаптират на свой език европейско произведение или даже филм. В случая с "Не казвай на никого", френският режисьор Гийом Кане (по-известен като актьор от "Плажът" и "Детски игри") режисира по бестселъра на Харлън Коубън. Резултатът е все пак европейски по дух и атмосфера филм, който бе касов хит в родината си.

Сюжетът е типичен трилър, с лек полъх от Хичкок: Марго (Мари-Жозе Крозе), съпругата на известен педиатър, е брутално убита, а мъжът й е основният заподозрян. Осем години по-късно на местопрестъплението отново се появяват два трупа. Тъй че полицията изважда папката и подновява разследването. За да задълбочи мистерията, авторът добавя и един имейл в електронната поща на доктора (Франсоа Клюзе), доказващ, че съпругата му е жива.

Със сюжет като този и актьори като Кристин Скот-Томас, Натали Бай и Жан Рошфор в подддържащите роли, Гийом Кане е трябвало единствено да запази самообладание, докато действието скача напред и назад във времето, от перспектива в ретроспектива и обратното.