Боже, колко мъка имало по абсолютно целия свят. Г-н Владимир Атанасов не бил последният Мохиканин в областта на просветното мъченичество!
И в САЩ е противопоказно човек да оглавява образованието! Най-вече в сезона на матурите. "Известия" съобщи за лют скандал в Ню Йорк заради редактиране на класиката, изучавана от матурантите. Просветни експерти цензурирали текстовете според простодушните си идеи за политическа коректност.
Грижовно са отстранени всички откъси, в които се споменават национална и религиозна принадлежност, голо тяло, консумация на алкохол, просто нечия тъпашка постъпка. Сред авторите най-силно са пострадали лауреатът на Нобелова награда Исаак Башевис Зингер и - колкото и да е диво и необяснимо! - Антон Чехов.
В повест на Зингер са зачеркнати всички упоменавания на юдаизма, макар че принадлежността на героите към него определя цялото творчество на автора. Невинната фраза "много еврейки" е заместена с "много жени", което обезсмисля контекста. От разказа на Чехов "Суматоха" разкарали репликата, че след изчезването на скъпо бижу от богатски дом слугите били съблечени и претърсени на голо. А темата гласяла "Унижаване на човешкото достойнство"...
Според специалиста по публична политика Ланс Изуми "Политическата коректност застрашава качеството на образованието в САЩ. Демокрацията има нужда от начетени хора. А благодарение на дейността на Департамента по образованието ще получим поколение от студенти, нямащи понятие от критичните идеи, заложени в творчеството на най-сериозните световни писатели."
Не е съвсем по Оруел, но цивилизованото човечество май отдавна върви към един глобален Департамент на литературното приличие - като начало. Какво следва по-натам - четете Оруел, докато не е скопен.
