Руският премиер Владимир Путин изказа съжаление по повод груба реплика, произнесена от него през далечната 1999 г., когато пак беше премиер (в правителството на Елцин) и водеше войната в Чечня. Путин много се ядосвал на себе си, задето беше казал, че ще гони терористите до дупка - дупката на кенефа, където враговете ще бъдат издавени. Става въпрос за една от първите знаменити фрази на Путин. Тогава той бе критикуван за бомбардировките на Грозни и употреба на несъразмерна сила в борбата с тероризма. На пресконференция в Казахстан той заяви:

"Руските самолети нанасят и ще продължат да нанасят удари в Чечня изключително по базите на терористите и това ще продължи, където и да се намират те... Ще преследваме терористите навсякъде. Ако са на летището - на летището. Значи, да ме прощавате, и в тоалетната да ги пипнем, ще ги удавим в дупката и толкоз! Въпросът е решен окончателно".

За разочарованието от себе си Путин разказа оня ден на среща с работници металурзи.

"Помните ли - каза той на трудовите хора, - изпуснах се веднъж, че ще давим там еди-къде си. Бях тогава на път някъде, долетях в Питер много разстроен. И един приятел ме пита - що си така печален? Казвам - абе нещо се изпуснах, явно много неуместно... Неприятно е, не е редно аз, стигнал до това ниво, така да плямпам джаста-праста".

Този спомен Путин сподели в отговор на въпрос за най-сложните ситуации в кариерата му.

На фразата мигновено и поникнаха криле. Военният министър на Израел Ехуд Барак ползваше фразата интензивно по време на предизборната кампания от 2009-а. Тогава той беше шеф на Партията на труда. Флиртувайки с рускоезичните избиратели, той заяви: "Както се казва у вас, терористите трябва да се давят в кенефа". Това изказване влезе и рекламните материали на кампанията, включително радио- и видеоклипове.

Изследователи твърдят, че по отношение на "терористите в кенефа" съществува и обратна връзка - от Барак към Путин. На 9 май 1972 г. Барак е командващ на първата в света (успешна) операция по освобождаване на пленен самолет със заложници. В хода на операция "Изотоп" един от терористите е ликвидиран със стрелба направо през вратата на тоалетната, където се бил скрил. Твърди се, че по тази асоциативна верига - терористи, самолет, летище, клозет - се е породила Путиновата фраза.

Между другото, в операция "Изотоп" 1972 е ранен младият антитерорист Бенямин Нетаняху. "Израелското Биби", както дипломатично го наричат Николай Младенов и Бойко Борисов, днес е премиер на еврейската държава.

Оригиналният израз, за който днес се разкайва Путин, е "мочить в сортире" - буквално, да намокриш някого в нужника; преносно, в бандитския жаргон - да ликвидираш някого, мокра поръчка.

***

...Ще дочакаме ли и ББ да се извини за някоя своя дивотия...

Всъщност, ние се извиняваме, има такъв случай. Февруари т.г. в парламента питаха ББ как си обяснява това, че по време на неговото генерал-секретарстване в МВР Цветелина Бориславова станала приказно богата. Българското Биби реторичен контравъпрос: "Какво правеше Елена Йончева при пиратите и кой плати за това?" Минути по-късно - съвестта ли го загриза, езикът ли го засърбя, Биби се върна, извини се и каза, че не трябва личният живот да се намесва в политическите спорове. Ето как си натри сол на главата той: "Аз мога да се извиня за това, че паднах толкова ниско и по същия начин отговорих на Станишев, за който също знам, че има личен живот. Това не ни прави чест и се надявам, че няма да бъде експлоатирано за в бъдеще". Найс, а? Това, разбира се, не му попречи на последното заседание на минсъвета да упражни остроумието си на тема "ляв уклон" по адрес на Станишев. Въобще бандитската и кенефната лексика са си неотделим лъч от светлината на харизмата и блясъка в очите Му.

Другата ни деликатна мисъл е, че очевидно и други народи издигат на високи политически постове силовици с груб език. Но истински - квалифицирани, школувани и горели в боя. А на нашия бабанко генералството му е предимно в звездичките.