Оплакваш се, а плачеш за бесило -
не си единствен, стъпил днес на гнило.
Най-знатни люде – гледай! – съумях
да ги направя аз на пух и прах,
пред тях си ти като муха пред слон;
да предизвикваш мен е страшен грях,
така че се вземи в ръце, Вийон!

Комедия дел арте (на италиански Commedia dell'arte, „професионална комедия“ е театрален жанр, който се развива в Италия през XVI век от пътуващи трупи.
Характерни черти

Представленията на комедия дел арте се основават на т.нар. кановачо - съвсем условен сценарий (канава̀, по който актьорите импровизират. Актьорите обикновено се специализират в дадена роля и я играят през цялата си кариера.

Комедията има типични персонажи, всеки от които се отличава не само по характера и задължителната си маска, но и по облеклото и диалекта си, недвусмислено сочещ произхода на героя. Така например:

лъжливият слуга Арлекино е от Бергамо,
оттам е и свадливият Бригела,

doomchant 30 Ноември 2014 20:49

And now was acknowledged the presence of the Red Death. He had come like a thief in the night. And one by one dropped the revellers in the blood-bedewed halls of their revel, and died each in the despairing posture of his fall. And the life of the ebony clock went out with that of the last of the gay. And the flames of the tripods expired. And Darkness and Decay and the Red Death held illimitable dominion over all.

(извинявам се, че цитата е на английски, но не можах да открия превод на творбата на български в нета)

protor
30 Ное 2014 23:01
Мнения: 1,221
От: Bulgaria
Скрий: Име,IP

(извинявам се, че цитата е на английски, но не можах да открия превод на творбата на български в нета)

Е поне на руски нямаше ли го?

Теперь уже никто не сомневался, что это Красная смерть. Она прокралась,
как тать в ночи. Один за другим падали бражники в забрызганных кровью
пиршественных залах и умирали в тех самых позах, в каких настигла их смерть.
И с последним из них угасла жизнь эбеновых часов, потухло пламя в жаровнях,
и над всем безраздельно воцарились Мрак, Гибель и Красная смерть.