|
| *** |
Седяхме с министъра в една манастирска килия, където ученици преписваха "Историята" на отец Паисий. Преписваха учениците, та пушек се вдигаше, а министърът си правеше селфита, хванал се за брадичката като интелектуалец.
- Преписват и още как! - съгласих се с министъра, защото не грешеше; ако беше в грешка, пак щях да се съглася, защото знам, че Партията и министърът са като половия орган: той е прав, когато съгреши! - И Жолио Кюри е преписвал, защото е знаел, че без преписване спирка на метро няма да кръстят на него. Преписват хората, защото така се съхранява човешката памет и човешкото знание, като почнеш от староеврейските митове, което са преписване, докато станат на Библия, та до съвременната популярна музика, дето няма една оригинална тема. Пушкин казва, че трябва да се преписва творчески. Неговият "памятник нерукотворный" тръгва от Хораций през Ломоносов (с извинение) и Державин, та чак тогаз му дошъл редът и на Пушкин да пренапише тая ода по свой чалъм... А тия деца, дето преписват "Историята", сигурно са чели "Паисий" на Иван Вазов. Знаете ли, че и това произведение е малко преписано?
- Не думайте! - възкликна министърът хем в учтива, хем в разговорна форма. - Сигурен ли сте в това, което казвате? "Паисий" на Иван Вазов е преписан?
- Не просто съм сигурен - убеден съм! - и не само за "Паисий", а за цялата "Епопея на забравените". И мога да ви цитирам признание на самия Вазов. "Стихотворенията от тая сбирка - казва народният поет - са вече реминисценции от Виктор Хюго. Тук подражавам тържествения, възвишения, философския тон на неговите оди."
- Ето! - зарадва се министърът на това ново за него сведение. - И колегата Вазов е преписвал! Чухте ли деца?! И колегата Вазов е преписвал тия възторжени оди, които ви караме да учите в училище!
- Колега ви е бил като министър на народното просвещение - уточних аз и се обърнах патетично към децата. - Запомнете, мили деца, това, което ще ви кажа! Народният поет Иван Вазов и Тодор Танев са колеги само като министри на просветата!
- И освен това - допълни министър Танев - на колегата Вазов са кръстени народния театър и един нос на остров Ливингстън. И много други обекти, но спирка на метрото няма кръстена на него.
- Това е самата истина - подкрепих министъра. - А искам да ви подкрепя за още нещо. Вие като казахте "преписват", всъщност повтаряте знаменитото възклицание на Карамзин: воруют... Карамзин, деца, е нещо като Паисий - поясних за младата публика. - Вие, г-н Танев, тая дума я знаете: воруют (крадат). Това поне всеки го знае. Може едно изречение от Карамзин да не са прочели, ама това знаят! И да крадат и преписват знаят. И освен това любимият филм на българските зрители е правен по роман, преписан от Иво Андрич. А какво представлява геномът и ДНК? Безкрайна репликация на биохимични формули и биологичен софтуер, сиреч преписване, преписване, преписване...
Министърът ме слушаше с интерес, обаче на младата генерация й доскуча смъртно. Зарязаха "Историята" и почнаха да цъкат по устройствата си.
