Ben-Hur: A Tale of Christ е роман от 1880 г., в който, както подсказва името, християнската тематика е силно застъпена. Холивуд обаче съзира мигом приключенския и пазарен заряд в него и ето че за има-няма стотина години се обзавежда с цели шест адаптации по книгата на Лю Уолас: два неми филма (първият е от 1907, вторият - от 1925 г.), крайъгълния епос на Уилям Уайлър от 1959 г., държащ и до днес рекорда за най-много спечелени "Оскар"-и (блокбъстърите на новото време ...

"В голямата игра" е поредният необясним и несвързан с посланието на филма превод на български дистрибутор, но така или иначе режисьорът на War Dogs Тод Филипс е свикнал: неговият комедиен хит The Hangover (претърпял две продължения, и те под негова режисура) беше далеч по-находчиво, но също тъй неправилно преведен като "Последният ергенски запой".

Но да оставим тези езикови тревоги и да се върнем към филма. Какво би станало, ако режисьорът на "Последният ...