|
| --- |
"Bloody hell" в буквален превод означава "кървав ад", но се използва в смисъла на нашето "по дяволите" и е дълбоко вкоренено във всекидневната реч на австралийците.
За рекламата с този слоган Сидни ще похарчи 180 млн. долара в САЩ, Великобритания, Япония, Китай, Индия, Южна Корея, Германия и др. с цел да привлече нови туристи, съобщи местната преса.
Според федералния министър на туризма Фран Бейли рекламата нарочно е агресивна. Тя отхвърли всички притеснения, че думите "bloody hell" може да отблъснат туристите в чужбина, подчертавайки, че думите са "велико австралийско прилагателно" и "част от австралийския местен говор".
"Това не са неочаквани думи, дори Хари Потър ги използва", обоснова се министърката.
Министър-председателят Джон Хоуард, който само преди седмици призова телевизионните мрежи да премахнат вулгарния език от програмите си, отрече думите да са агресивни.
Някои обаче се обявиха против "bloody hell", твърдейки че думите са обидни, австралийците никога не биха ги казали на чужденци с различна култура и че кампанията може да срине имиджа на страната.
Излъчването на 60-секундия клип, поръчан от правителството, ще стартира в ключовите туристически пазари за Австралия в близките дни. Клипът показва обикновени австралийци, пиещи бира в бар, яздещи камили, плуващи на плажа, играещи голф край кенгура и гледащи фойерверки край пристанището в Сидни. Думите, които придружават кадрите: "Сипахме ти бира, изкъпахме камилите с шампоан, запазихме ти място на плажа, разкарахме акулите от басейна .... е, къде по дяволите, проклети, си ти?
Рекламата е била тествана 86 фокус групи в 7 от топ-туристическите пазари за Австралия.
Управляващият директор на агенцията по туризъм Скот Морисън обяви, че след като предишните международни маркетингови опити не са успели да докарат повече приходи от туристи, агенцията е решила да бъде по-агресивна. Броят на чуждите туристи в Австралия се е повишил с 9.9% през 2005 г. до 3 млн. души. Целта на новата кампания е приходите да се повишат от 17,3 млрд. долара годишно до над 20 млрд.
|
| --- |
