Зъболекарският кабинет на Sonya Tosheff бе близо до сградата на ООН. Соня има великолепно тяло, но я боли гърбът. Нюйоркските зъболекари не сядат срещу пациента, а зад тила му, надвесват се над дясното му рамо и работят изкривени, затова ги боли гърбът.

Майката на Соня беше стенограф-машинописка в българската секция на радио "Гласът на Америка". Соня също стенографира.

Когато беше на почивка в Банкя, Валентин Бережков ми каза, че станал личен преводач на Сталин, понеже знаел стенография. Преводачите на Чърчил и Рузвелт стенографирали по-бързо от Бережков. А му доверили, че са нули в сравнение със стенографите в US Congress. Веднъж двама конгресмени се скарали, започнали да говорят едновременно. Стенографите смогнали да ги запишат и двамата!

За разлика от Бережков Хавиер Мариас не го познавам. Той превеждал на среща между английската министър-председателка и испанския премиер и те - извън обсега на микрофоните - тръгнали към обективите, преструвайки се, че разговарят без преводачи. Испанецът бърборел: "Три, четири, пет, ей, как ще си изкараме с теб", а англичанката повтаряла: "Cheese, cheese, tweedle tweedle, twit and fiddle!"

Тюх, как не се сетих онзи ден да включа телевизора да видя дали в Сочи Путин и Буш се преструват, че разговарят без преводачи! Но ще проверя как са превели на руски думите на Буш "подритваш тенекията (kicking the can down the road), а времето минава".

Когато следвала стоматология, Соня си стенографирала лекциите. Провалила се на един тест. Пък си го била попълнила съгласно лекциите на преподавателката, които Соня имала на стенограма; друг скъсан студент на звукозапис. Те, скъсаните, можели да докажат, че лекторката (еврейка) съобщила верните отговори на теста само на студентите еврейчета. Не стигнали до съд; положили втори изпит.

Когато терористите удариха кулите близнаци, Соня хукнала да кръводарява и да дава пари за семействата на загиналите пожарникари. Тя е много добричка и политически коректна. Най-многото да каже "еврейките са с джинси, бижута и обувки с висок ток". Но баща й - моят братовчед Данчо - стана яростен антисемит. Дето е антикомунист, разбирам. Братята му ги убиха, понеже изнасяха за Англия ягоди от Катуница и Ягодово и понеже бяха от зелените земеделци на Никола Петков, не от оранжевите на Трайков. Данчо, жена му и невръстната Соня се измъкнаха от България, понеже Данчо приписа на един голям партиец един голям апартамент на улица "Загоре" 12 в София. "Комунист, ама почтен човек излезе. Срещу апартамента той ни даде паспорти."

Данчо се озовал в лагера на българския легион край Париж. Там му казали: "Сега черешите цъфтят. Ще ги берем заедно в България." Данчо не повярвал и избягал. Шефът на лагера се ядосал. Казал, че Данчо е инфилтриран комунистически агент, и го окошарил. Но английският партньор на Данчо, който преработвал българските ягоди в английски джем, гарантирал за Данчо и го спасил. В Западна Германия Соня, дъщеричката на Данчо, вече девойка, гледала децата на вдовец, офицер от US army. Станало време офицерът да се върне в САЩ, а децата ревнали - не искали без Соня. Офицерът завел в САЩ Соня и майка й, и баща й - братовчед ми Данчо.

В САЩ Данчо реновирал разни съборетини. Купи си апартамент срещу Сентръл парк, че и паркинг. И е върл антисемит, понеже еврейката скъсала Соня на изпита.

- Ще знаеш, Джимо. Това 11.09.01 г. е еврейска работа. Ти само виж картата на Вашингтон. Масонски знаци навсякъде. Евреите са 2%, а държат всичките пари. И болшевишката революция е еврейска работа. Тук зъболекари, адвокати, банкери - само евреи. И нямат тесли. Като почнах с ей тия две ръце да реновирам в Ню Йорк, искам тесла, няма. Как е на английски тесла?

- Не знам.

Освен антисемит Данчо е монархист, понеже Фердинанд дал на нашия дядо Илия един златен наполеон и с него дядо си купил расова кобила - Наполеонката, победителка в много кушии. Наполеонът бил за награда, че дядо тръгнал от най-бедното село (Югово, по пътя за Чепеларе), донесъл в България разсади: от Цариград за ягоди, от Виена за аспержи, пък Фердинанд обичал, забравих дали ягодите или аспержите.

Братовчедът Данчо все си знае своето:

- САЩ и евреите си пъхат гагата навсякъде по света.

- Виж, Данчо. Когато ти беше в легиона, научи ли барем как пеят морските пехотинци.

- Да. From the halls of Montezuma/ To the shores of Tripoli/ We fight our country's battles/ In the air, on land, and sea.

- Виж, защо Триполи: През 1785-а Джеферсън казал на средиземноморските пирати: "Не ни плячкосвайте търговските кораби!" Пиратите казали: "Добре, ама ще ни плащаш. Европейците ни плащат." Джеферсън пратил морската пехота и размазал пиратите.



PS - "Elite French troops have been dispatched to East Africa to bolster an effort to free the crew of a yacht that was seized by pirates off Somalia, a Foreign Ministry spokeswoman said Monday." Plus ca change, plus c'est la mеme chose. Non?