РЕЗЮМЕ

Това писмо се състои от доноси. Най-отдавнашният донос е от 1955 година, когато академик Балан ми каза да не казвам доносник, а "обадник". Най-актуалният донос е днешният, който надлежно попълних във формуляра по указанието в образеца.

Край на резюмето.



Донесение досежно слуховете, които не циНкулират в българските медии ъндър контрол.

Господине, другарю, товарищ, мосьо, мистър (ненужното зачертайте). Долуподписаният чух слуховете, докато бях под душа преди да вляза в плувния басейн и чух какво говорят хората под другите душове. От пяната на шампоана аз не можех да си отворя очите и да ги видя, за да ви докладвам имената им.

Те говореха за изтребители, за атомна енергетика, за енергоносители. Също че на предстоящите референдум или избори, не чух поради шума от душа, обездвижените поради инвалидност български гласоподаватели ще могат да гласуват вкъщи, след като отидат еди-къде си и подадат заявление. Това е плагиатство. The New Yorker имаше карикатура: No elevator. WC for paraplegics on top floor.

На българите ни бе предложено през 2013 г. да гласуваме както през 1955 г. при Uncle Joe (Сталин, важното е кой брои бюлетините). Но българските екскомунисти не се радват, което показва, че те в лицето на техните лидери са капиталисти и комунизмът е окончателно победен в тази страна.

Ето защо, изключая чрезвичайни обстоятелства, партията на управляващия генерал ще остане на власт в обозримото бъдеще. Тя може да изтърве властта при следните четири АКО:

1 АКО българите престанат да й вярват. Това е малко вероятно. Българите не са твърде вярващи, но те вярват на екстрасенси, на хороскопи, на зодии, на нумерология, на телефонни измамници, които им казват жена ти катастрофира, донеси пари да оправим работата. Децата и подсъдимите ги лъжат, че в училището или в съда има бомба, мошеници им пишат по компютрите "Имаш непотърсена награда".

2. АКО Кремъл накаже България относно проекти за атомна енергетика и пренос на енергоносители. Но "Газпром" обвързва цените на газа с цените на петрола и на свой ред ще понесе наказателен удар от САЩ чрез предизвикан от САЩ срив на долара, който ще накаже света, а не живеещите в САЩ. САЩ могат също да сринат цените на енергоносителите чрез повишен добив от Каспийската дъга. Ако US признаят държава на кюрдите, които сега живеят в Ирак, Иран, Сирия и Турция, ударът ще бъде тежък, но политически рисков и може би контрапродуктивен заради толериране на сегашните и бъдещи тамошни диктатори. Плюс загубата на Турция, винаги послушен US партньор, освен когато Турция отказа да стане плацдарм за US нашествие в Ирак и едно време, когато Турция отказа да бъде въвлечена във войната против Хитлер.

3. АКО Брюксел се намеси. Това е още по-малко вероятно. Поради естеството на своята структура ЕС реагира бавно, след пазарлъци за преодоляване на естествените национални егоизми. Но норвежката Statoil се споразумя с немската BASF (Badische Anilin und Soda-Fabrik), най-големия химически концерн в света за 10 години да достави 45 млрд. куб.м приблизително за $17.4 млрд., но не по цените на газа, обвързани с цените на петрола, както е с доставките на "Газпром", а при спотови цени и тъй като всеки знае разликата между спотовите цени и фючърсите и че Норвегия е в НАТО, но не е в ЕС, тук всеки средно тъп икономист ще види политическия замисъл.

В немското посолство в София EADS направи презентация какви самолети предлага - пътнически, транспортни, всякакви. Включително изтребители - излишен лукс, ненужни на България.

Отидох на презентацията, както си бях по анцуг, след плуване в басейна в Дървеница и жена ми, която още беше жива, тогава едва не се покруси. Сега аз съм покрусен. EADS все пак не направи чак толкова обидна за България оферта България да купи за крупна сума бракувани US изтребители. Такова нещо никога не е имало в историята на България, ако не броим някогашни немски доставки на пребоядисани полски оръдия с посредничество и комисионни за принц Кирил и някогашния министър Савов.

Пресичане на интереси САЩ - Европа? Сблъсъкът е незначителен. България е незначителен НАТО партньор и незначителен купувач. Само един милиард заедно със съответните подкупи, комисионни и възнаграждения за българските министри авиоспециалисти и пр. Суми от порядъка на един милиард са дребни за САЩ. Но то издава неприятната склонност на някои US дипломати да стават амбулантни търговци, като видят срещу себе си позиращи като генерал Нориега йесмени, които държат за топките.

САЩ знаят колко са ни възможностите и не искат от нас прекомерно. САЩ са последователни. Още на конференциите на "тримата големи" в Техеран през 1943, в Потсдам и Ялта през 1945, САЩ и Англия приеха да сме в орбитата на Кремъл. Преди това Турция отказа на "тримата големи" (Чърчил, Рузвелт, Сталин) да влезе във войната против Хитлер. Ние нямахме политическата тежест на Турция. Цар Борис Трети имаше трагична съдба, той нямаше fallback position, нямаше накъде да мърда, но го усукваше, увърташе, каквото можа направи и за разлика от румънците не изпрати българи да се бият с Червената армия на Източния фронт.

Припомням това, за да кажа, че да управляваш не е лесно. Узнаваш неща, които и 20 университета да завършиш и 5 вагона книги да прочетеш, няма да ги знаеш, животът е друго. Сега пак изглежда ясно и просто: САЩ искат от нас да пречим на нашата продължаваща васална зависимост от Кремъл и на разните тръби за енергоносители и на разните руски аецове и боклуци. И да не се пречкаме на транснационалите за шистов газ, на ГМО и другите US боклуци. Така изглежда, но не е така, а е по-сложно и аз не мога да го узная как е, затова се връщам към доносите. Първо донос за "мене си".

Досежно писанието ми миналата сряда. Аз дадох рецепта за пуйка. Ала на! Магия, нумерология. Датата 12-и, дванайсети месец 2012 година, бе фатална за моето писание. С настъпването на тази дата, в 00:40 ч. Die Hexe даде във форума по-хубава рецепта от моята и аз вече ще изпълнявам само рецептата на Die Hexe.

Това "за мене си". Аз от академик Балан го научих. Когато в университета честваха Балан, той беше над 90 години, после няколко месеца не му стигнаха, за да стане столетник. Университетското издателство издаде неговата "Книга за мене си". Предполагам, че той така я е озаглавил, за да избегне думата "автобиография" като чуждица, но само предполагам; не се сетих да го питам. Аз се приближих към него с молив и бележник. Устройства за звукозапис още нямаше. Аз се напъвах да стенографирам, но стенографията е майсторство, изискващо постоянство, а аз не постоянствах. Милата нюйоркчанка Полин, на Георги Пирински майка му, освен на английски щеше да ме научи и на най-бързата стенография "Грег", с която стенограф в конгреса записал едновременно как трима конгресмени се карат, но аз нищо не постигнах; тренирах 1500 м плуване свободен стил, където също нищо не постигнах. Се ла ви.

Ленинградчанинът Валентин Бережков превеждал на срещи на Молотов с Хитлер и бил преводач и на Сталин, когато той се договарял с "тримата големи" за следвоенния свят. Журналистите нямат достъп на такива срещи, но без преводач не може. Това е свръхпрофесия и свръхрискова, каза ми Бережков в тогавашния почивен дом на журналистите в Банкя. За да ти е абсолютно точен преводът, стенографираш и си четеш стенограмата. Не можеш да навреш микрофон под мустаците на Хитлер или на Сталин и после със записа да им доказваш, че си превел вярно. Винаги могат да кажат "Изгубени в превода". То май и тъй озаглавен филм имаше на София Копола, но аз нея не съм я виждал, само баща й, дето направи "Кръстникът" ли, "Апокалипсис" ли, забравих вече.

Но да не забравя да доразкажа за стенографията и за Балан.

- Стенографията е висша форма на писмеността и даже има в един музей египетска статуя на записващия стенограф, който, предполагам, не е можел да каже на фараона я по-бавно говори бе, почакай да запиша.

- Балан клонеше към стотака, когато го честваха в университета и му издадоха неговата "Книга за мене си". Вероятно думата "автобиография" той я е смятал за чуждица. За него изобретателите бяха "обретници" (изОБРЕтател - обретник). Аз към Балан с молив и стенографски бележник, а един от ония, дето все обаждат, без някой да ги пита, се провикна зад гърба ми да обясни на Балан аз кой съм: Той е репортер.

Прииска ми се да го убия тоя зад мен, поне да го ступам, тогава ми викаха Тарзана Джони Вайсмюлер заради телосложението. Но нямаше как насред университетската аула и Балан заобяснява:

- Не репортер, а рапортьор. От rapporter, сиреч донасям по французки. Но на нашия български не е доносник, а е обадник, щото те обажда. Една френкиня, тя беше баронка..

Било то, що било... Велик майстор в масонската ложа бил Балан. С мизерната си заплата лекувал туберкулозна жена и погребал три от седемте си деца.

- На Пиера Ларуса - продължи Балан - в тълковний словник е rapporter, ала англичаните го направили рипортър, щото им инакво звукословието.

- Кое?

- Фонетика му казвате вие сега. Чуждиците само като своици. Калки. За френките трен от trainer - нали пампорът влачи вагоните. Влак по нашему. И трен може. Калка. И да запомниш, момче. Няма доносник, има обадник.

Запомних го, обадих ви се. Весела Коледа.

Jusautor DI copyright