:: Разглеждате вестника като анонимен.
Потребител:
Парола:
Запомни моята идентификация
Регистрация | Забравена парола
Чува се само гласът на енергийните дружества, допълни омбудсманът
Манолова даде петдневен ултиматум на работодателите да предвижат проекта
От ВМРО и „Атака” обявиха, че няма да подкрепят ГЕРБ и ще гласуват против предложението
Платформата протестира срещу бъдещия закон за авторското право в онлайн средата
Корнелия Нинова споделяла идеите на Джоузеф Стиглиц
Дванайсет момчета може да прекарат месеци блокирани в пещера в Тайланд (видео)
СТАТИСТИКИ
Общо 420,881,573
Активни 78
Страници 4,120
За един ден 1,302,066
Писмо от „България” 1

Свещи за живите

В новия брой на списание The New Yorker видях разказ на Джулиан Барнс. И се сетих, че преди 20 години Джулиан Барнс написа "Свещи за живите в България" (Candles for the Living in Bulgaria).

Когато той пристигна, беше навалял дълбок сняг и ми беше трудно да се спусна и още по-трудно, после, да излазя с "жигулата" нагоре по петдесетина метра стръмно между посолската вила и тесния път между Бояна и Княжево. Ако сте карали жигула, вие знаете, че по заснежена стръмнина тя е като шейна. Тогава, преди 20 години, още нямаше джипове и мутри в България. После зацари клептокрацията с разните там компенсаторки, реституции, приватизации, възстановявания на земите в реални граници, финансови пирамиди.

Шеф-шпионинът на френското посолство беше Ив Манвил, много симпатичен и общителен млад мъж. Той поиска да му помогна да преведе думата мутра и аз исках да му помогна, понеже той ми помагаше: докара ми цяла сюрия важни интелектуални клечки от Франция да направя с тях дискусии в аулата на Софийския университет. Но - ха де, като не знам как е мутра на френски? Хеле, сетих се, че имаше един френски филм, който се казваше Les Grandes Gueules. В него играеше моят съученик от колежа Мишо Константинов, който във Франция стана филмовият актьор Мишел Константен. Ив Манвил хареса превода ми за мутрите (Les Gueules), но аз не го харесвам и ако някой форумен франкофон ми подскаже по-подходяща дума, ще му благодаря.

Ив Манвил се занимаваше с всякакъв шпионаж, включително културен и се чудеше как е възможно книгата на Джулиан Барнс ("Папагалът на Флобер") да се продаде в София в двойно по-голям тираж, отколкото в Лондон. А пък Джулиан Барнс, понеже знаеше, че гладуваме, беше пресметнал на колко грама кашкавал се равнява цената на книгата му, за която в НДК хората се редяха на опашка. Той пресметна, че е колкото половин фунт качо-кавальо.



Джулиан Барнс влязъл в една софийска църква.



Ще да е била "Света София", както ми я описа. Тя не е импозантна, но има хубав хор и акустика. Нямам приятели духовници, ако не броя отец Боян Саръев. Не се моля, понеже в пансиона на братята йезуити ежедневно казвахме 22 Аве Марии и Патер ностера - преди сън, след сън, преди първия етюд, след първия етюд, преди закуска, след закуска, преди първия учебен час, след първия учебен час и така нататък. Но ми действа успокояващо да постоя понякога в "Света София", да послушам черковния хор и да запаля свещички за живите и за умрелите. После Джулиан Барнс написа в The New Statesman "Свещи за живите в България".

20 години минаха оттогава. Много работи се промениха в България и в света.

- Някои работи станаха по-добри. Например далекосъобщенията и оръжията.

- Други работи не помръднаха ни напред, ни назад. Например политиката и човещината.

- Трети работи станаха по-лоши. Например доматите и литературата.

Доматите, са вкусни само ако са от градината на баба ти. Литературата е добра само ако си патиш от каквото си написал. Все търся и не намирам разказа на Николай Хайтов как един селянин хвърлил шепа чакъл в зъбците на една машина в КЦМ (Комбината за цветни метали, който е между Пловдив и Асеновград) и заводската охрана го заловила. Разпитвали го кои чужди шпиони са го подкокоросали да прави саботаж. А той, човекът просто имал черешова градина в землището на село Куклен, но КЦМ му отровил земята. Едни японци после казаха, че землището около КЦМ няма да се очисти поне 150 години и най-добре ще е там да посадим черници, че с черничевата шума да храним копринени буби.



По същото време (пак преди 1989) Ладислав Мнячко



написа "Как сладка е властта" (Mnacko: Ako chuti moc; The Taste of Power). Мнячко разказа как политиците биват изритвани не по причината, за която те заслужават да бъдат изритани. Героят на Мнячко направил кариера в партията. Хората от едно село се съпротивлявали на колективизацията. Той ги отрязал от държавните услуги - телефони, транспорт, електричество - и ги сломил. Ала велможата имал съпартийци завистници. В местно вестниче се прокраднала информация, че той застрелял сърна, извън ловния сезон. Свалили го, а медиите славословили партията как принципна е тя; дори заслужил свой деец тя сваля, щом той наруши закона.

Сетих се за Мнячко, когато президентът на САЩ Бил Клинтън загуби престиж не заради варварство (той бомбардира Белград, една европейска столица), а заради банална историйка с момиченцето Моника Люински.

Когато медиите попадат под контрол и оскотяват, писатели казват какво става във Фъктаун (книгата на Александър Зиновиев "Ибанск" я преведоха със заглавие Fucktown). И писатели палят свещи за живите.

Вече 20 години от 1989 до 2009. И все тъй. Сто години срамота.
383
21353
Дай мнение по статията
СЕГА Форум - Мнения: 
383
 Видими 
21 Октомври 2009 00:49
"Wow"- както писа (вече вчера) един форумец - този път тюрлю гювечът наистина си го бива, Джимо ! Такава смеска (поне доколкото си спомням, разбира се), не бе стъкмявал тук ...

Лошото е едно - че дори в няколко постинга трудно могат да се обхванат добре толкова теми, които си нахвърлял, и става една "манджа с грозде".

Срамотата я има още от времето на Алеко по тия земи, и май за някои неща, вече повече от 100 г., няма оправия (партизанщина, гьонсуратлък, безсрамие и наглост - както в политиката, така и в бизнеса, и - май, в целия ни обществен живот). С или без свещи, виждаме ги и ги знаем, и ги търпим ли, търпим ...

Редактирано от - Mars Attack на 21/10/2009 г/ 00:51:37

21 Октомври 2009 00:56
Бате Джимо, и мене горе-доле по тва време едни ме питаха - "А бе кви са тия бе?".
Мутрите, де. И язе викам -
"Мани, мани мафия е тва. Ни съ занимавайте с тях."
"Ама ква мафия, бре. Мафията е в Италия. А пък и мафията е страшна и се крие - опънеш ли и се изчезваш одма, па тие са навсекъде. Е сега, че им чупим главата и като доде полицията цялата мафия и се разплита чорапа."
Обеснявам се аз - "Ама тва не е баш италянската мафия. Тие са комунисти, ченгета, Държавна Сигурност - Governement Security. Understand?"
Ония са пулят и май не ъндерстанд, ама са респектирани.
И така дваесе години срамота.
21 Октомври 2009 00:56
Как се превежда мутра на френски ? Добра задачка! А как е на английски Дмитри ?
21 Октомври 2009 01:02
"Вече 20 години от 1989 до 2009. И все тъй. Сто години срамота."
***
1944-2009 Candles for the Living in Bulgaria!
21 Октомври 2009 01:26
Бил Клинтън наистина се поизложи с Белград, но не че (НАТО) го бомбардира в 1999 г., а че не го бомбардира още в 1993 г.

Още по-точно, Бушев-старши трябваше да свърши тая работа още в 1992 г.

Тогава щяхме да си спестим 300 хил. убити, поне 50 хил. изнасилени, три-четири милиона бежанци и няколко години ембарго и мафиотизация на икономиките в региона, в т.ч. нашата.

Е, и в 1995 г. НАТО посмачка фасона на Слоба и Младич, но недостатъчно.

В 1999 г. всички здрави исторически грамотни българи наблюдавахме по СиЕнЕн с чувство на историческа справедливост - и ирония als ob - разгрома на антибългарския диктатор. Изпълни се клетвата на дяда Вазова.
21 Октомври 2009 01:31
Още в 2002 г. видях в американско популярно списание нещо за the ruthless Bulgarian mutri (ставаше дума за трафик на жени), думата се използва и в англ. Уикипедия от 2007 г., но още няма създадена статия.
21 Октомври 2009 01:33

То както започнаха първите, ясно беше, че ще се упражняват връз Димитри, ама чичо им сложи капака.
Аз мълком се оттеглям.
21 Октомври 2009 01:33
Сега се сетих. Да четеш бачо Димитри понякога е като да четеш Рей Бредбъри - какво точно пише се забравя, но настроението се възприема с всички сетива. И остава.
21 Октомври 2009 01:36
Чиче, много знаеш ама кял файда като не мойш да праиш връзка.
Липса на ителегенция му викаме на тва в маалата.
Как щяло бомби у Белграда през 1992, като август 1991 имаме КГБ пуч в Москва.
Ми тва значи ядрена война, бе чиче!
Добре, че не ти уйдисват на акъла на по-високо място - кой знай кви поразии ще направиш.
За форумите си екстра.
Дерзай!
21 Октомври 2009 01:36
Време е да се открие вече ловния сезон за тоя дивеч:
Натиснете тук
(не да им отвличат децата)
21 Октомври 2009 01:48
Шако,
Пуча в 1991 (по-точно това, че извършителите му бяха още в Кремъл в 1990 г.) обясняваше защо Буш-старши не разбомби Саддам до дупка в 1990 г.

Но в 1992, особено в 1993 г. положението в Русия беше съвсем друго. Нямаше да мръднат пръст да спасяват Слоба.
Просто нямаше разбиране у Буш и у първия външнополитически екип на Клинтън с морибундния Уорън Кристофър и разни велики експерти Боби Каплани и Миши Глени.
Едва кат доде баба ви Олбрайт с посланик Дик Холбрук се пораздвижиха нещата.
21 Октомври 2009 02:16
Сичко убуу, ама Сърбия днес е преди нас по свобода на словото. Ако и да й казват СЛОБОда....
21 Октомври 2009 02:31
А в Белград, една европейска столица, по това време управляваше елит, който си беше поставил задачата с кръв и желязо да създаде Велика Сърбия от Карлобаг, Карловац и Вировитица в Хърватско до... може би Гевгелия в Македония.
21 Октомври 2009 02:50
и за по известните убити мутри излязоха книги, но в последно време се правят отвличания, а не убийства.....но това пак не е добре.......
21 Октомври 2009 02:53
Иначе се сетих за един руски клиент. Искаше да инвестира във варненски имот, към който интерес имаха и едни кхъм мутри. Обяснявам му, а той вика "клево!". Казвам, ама ти може би не разбираш какво са мутрите. Вика "да все я понимаю! С мутрами хорошо дела вести, у меня опыт!" Опитът се оказа от Ню Йорк, дето пак имал инвестиция. Един ден при него дошъл елегантен "италианец", повел любезен разговор на общи теми, похвалил кафето, с което го почелпил моят руснак и на прощанье поискал дял от печалбата. Срещу което, обаче, уредил абсолютно всички отношения със строителния надзор и общинските власти и завършили обекта без проблем и предсрочно. "Где мутры?" заключи руснака.
-
По друга сделка имахме преговори с един софийски ъъмм бивш ДКМСар. През цялото време ни гледаше с премрежен поглед, макар и да не разбрах дали имитираше някой герой от "Кръсника" или просто пурата, коя така и не извади устата си, му пушлявеше в лицето, и все скърцаше под масата с балните си лачени щиблеты. И само повтаряше "нэт проблеми!" Накрая на срещата руснакът му стисна ръка и каза "с тобой имет дело, все равно что с олигархом!". Нашият направо се разтече в щиблетите и отплва като Queen Mary. Като останахме сами в заседателната зала и руснакът вика "олигарх ... маааааленький олигарх". Та така с аналозите на трудно преводими понятия от демимонда. Иначе темата е за "Папагалът на Флобер" де.







Редактирано от - абулафия на 21/10/2009 г/ 03:41:22

21 Октомври 2009 03:22
А, щях да забравя - нито варненските мутри, нито маленький олигарх свършиха някаква работа в края на краищата.

Редактирано от - абулафия на 21/10/2009 г/ 03:24:18

21 Октомври 2009 03:45
Мутра = mug.
21 Октомври 2009 03:46
Изключително финес и прозорливост!!! Нямам предвид чичА ви Фичо, а Димитрий.
21 Октомври 2009 04:58
Малка поправка: в новия брой на Ню Йоркер (с дата 26 октомври 2009, но вчера вече беше в пощенската ни кутия) няма статия на Julian Barnes. Има в по-стария брой, онзи с книгите на корицата, с дата 19 октомври, четохме го преди 8 дни. Така вървят нещата в Ню Йорк, с бързи темпове.

21 Октомври 2009 05:34
Е, коя е партията построила КЦМ'то край Пловдив и АТЗ'то край Стара Загора в най-плодородните земи на златна Тракия? Комунистите са по-лоши и от Марокански скакалци. И сега са си същите-без визия без въображение и проклятие за България.
21 Октомври 2009 05:45
BTW, в Куклен растяха най-хубавите череши с които захранваха Пловдив - едри, тъмночервени и с къси дръжки. Всички знаехме къде растат (край КЦМ-то), но не си спомням да сме имали някакви екологични задръжки като деца. В 1986, пък, също не ни попречеха да ядем дни след Чернобил зелена салата с пресен лук и чесън на 1 май. Такова беше времето - стройно, дисциплинирано, безвъпросно, вгледано в бъдещето... Какво тук значи някакви си тежки метали и т.н. страхотии, да?
21 Октомври 2009 05:48
Мутрата е българско митично обществено създание. Грижовно отглеждано с трепетна любов в специални условия на нищоможене и нищоправене за което непрестанно се грижат алфа идиоти издигнали пълната душевна простотия в култ. Тотем на първичния страх, секса и кича , на мозъчната недостатъчност и физическата нечистоплътност. Мутризъм е филосфско течение, което в големите градове е черно , а по морксата бреговата линия на страната е бяло. Мутреса - спътница в живота на митичното същество, негова поклонница свързана симбиозно с мутрата, отличава се с висш интелект ... даващ и физическата свобода да диша сама в равноделни и неравноделни тактове и изключителанта и уникална възможност да пази равновесие. Погледът и задава въпроси... на които науката и до днес не може да отговори, мо мутрата може ... Държави в които се среща - България - обявена за защитена зона и резерват, считана все още за Terra incognita ... Димитри търси думата на други езици ... и с право ...
21 Октомври 2009 05:50
lubomir.gavril ov,
Имах един студент американец в БГ, той предложи shithead. Но трябва да призная, че mug звучи добре.
А френския ми за съжаление си е отишъл почти напълно, така че надали бих бил от помощ....
21 Октомври 2009 06:01
Медицина - Мутрата се поддържа с мутраген - обществен генетичен екстрат , а мутресата с кокомицин от обществена плесен.
21 Октомври 2009 06:19
Литературата е добра само ако си патиш от каквото си написал.
Не е задължитено.Е, друг е въпросът, ако поради липса на други качества изтикваш на преден план планирано игнориране на писателските ти опити.Това е правено многократно и винаги с нищожен, временен успех...Доколкото ми е известно, авторът никога не е бил подаган на такива санкции...И изобщо, днешната "многопластовост" на Д.И. ми се струва доста разводнена.Някой от изреченията са ми до болка познати, както и похватът да набутваш в едно есе парчета от няколко други и по този начин да търсиш "многопластов" ефект.Пък той съвсем не е такъв...Имам предвид ефекта...Той по-скоро е "безпластов", защото увисва във въздуха и отлита като балон, а там нейде във висините, където са истинските неща, балоните се пукат...Така е то...
21 Октомври 2009 06:19
Старите хора раказваха, че преди да има АТЗ в Стара Загора не е имало мъгла през есента и зимата. Мъглите са един от най-неприятните ми детски спомени от Стара Загора. Лепкави, сиви и миризливи-както и социализъма при който растяхме. Спомням си и как разрушиха и едни от най-хубавите къщи в Стара Загора зад операта(в една от тях беше настанено музикалното училище) за да вдигнат бетонното безумие наречено Партиен дом. А само колко топлина и уют имаше в стаите в които се упражнявахме-спомен от една друга България, в която предприемчиви хора бъха пострили дом, семейство и щастие с труда си и акъла си. И колко на място сред тези стени звучаха Моцарт, Хайдн, Равел, Рахманинов, Верди....
21 Октомври 2009 06:46
Санчо,
21 Октомври 2009 07:06
Трети работи станаха по-лоши. Например доматите и литературата.

Тук намерих хубаво експозе за промяната:
Промяната
Ами ние сме хората, които пълнят концертите на чалгаджиите и ги правим звезди.
Хората, които мълчат докато виждат как децата им се увличат по същите тези звезди и започват да заприличват на тях, да се обличат като гейове или проститутки.Ние сме тези, които обсъждаме в офиса, по телефона и вечер на чаша ракийка поредната идиотия на някакъв си вип данс (макар че Боже господи кой тук е вип), сървайвъри и брадъри енти сезон, както и новото безумие часът на истината.Ровим се в мръсното им бельо развято от добре подбран сценарий на показ ( съгласно манталитета и психопрофила на средностатистическият българин)
ние сме идиотите, по чиито телевизионни екрани се пулят врачки и обещават да ни накъсметят, а ние звъним и харчим трудно припечелени левчета, за поредната измама и лъжа.Ние сме същите , които заспиваме пред турските сериали и тръпнем за поредната сапунена боза, тръпнейки в очакване да разберем артистите с кого спят, с кого се събуждат и с кой прах за пране перат, а телевизиите услужливо ни бълват поредната захаросана информация.Ние сме тези, които пускат децата си по улиците и лягат да спят, без да погледат часовника, а после крещим на полиция дръзнал да ни събуди за да си приберем детето от районното.Ние сме тези, които мислят че на учителите им плащат за да възпитават децата ни и че обществото ни е длъжно.Ние сме тези, за които Андрешко е герой.Ние сме и тези, които се подхилваме вечер пред телевизора с туршийката и ракийката, на тъпата реклама на поредната евтина парцуца, за кладенеца на сватята.(тука ми е много чудно, що Джони Уокър не се сетил за сватиният кладенец пръв?!?).И изобщо това е огледалото.И сега ако ми кажете, че не ви харесва ще ви повярвам.И на мен не ми.Само се питам, какво пък толкова правим за да го променим, след като и на следващият ден някой ще изсипе боклука си върху главите ни, след като пак в градският транспорт ще вони на кисело зеле и ще ни облъчва поредната дива чалга ...
И се питам, колко ли поколения трябва да си отидат, за да се промени манталитета ни, балкански, наш насъщен...

Натиснете тук
21 Октомври 2009 07:07
.
21 Октомври 2009 07:07
Французите именуват своите мутри les gros bras - дебелоръките.
, Дмитри!
21 Октомври 2009 07:09
Когато медиите попадат под контрол и оскотяват, писатели казват какво става във Фъктаун (книгата на Александър Зиновиев "Ибанск" я преведоха със заглавие Fucktown). И писатели палят свещи за живите.

Вече 20 години от 1989 до 2009. И все тъй. Сто години срамота.


Срамота!

ПП Какви писатели у нас? Баби. Не свещи, факли трябва да палят...
21 Октомври 2009 07:11
Руснаците измислиха думата "перестройка", която беше типично тяхна, нямаше аналог в други езици. По света я възприеха буквално, без да я превеждат, но знаеха значението й. Нещо подобно е с думичката "мутра", която е типично наше творение. Затова логично е да е без превод. Без да съм кой знае какъв франкофон, добре ми звучи "un moutra" или "un moutre", още повече, че изгората на мутрата звучи типично по френски - "une moutresse".


Редактирано от - Тънката лайсна на 21/10/2009 г/ 07:20:04

21 Октомври 2009 07:18
San De Cannes


21 Октомври 2009 07:27
абе дим и 3
ma filles
опасни муцуни имаше един френски филм ако е преведен правилно
дим и 3 аиде да уредиш и на форумците под твоите статии хонорар от сега
и ние на безплатен обяд да ходим
21 Октомври 2009 08:03
Мутрите са следствие на корупцията в полицейската, съдебната и държавна власт. Глупаво е да се фокусира /бистри/ следствието, а не причината.
21 Октомври 2009 08:16
Кой не знае Мутростан, кой не е чувал за него?!...
Добро писание на Димитри днес! Иде ти по-харно и от сутришно кафе.
Познавах яко и усмихнато момче от спортната гимназия в Бургас, баща на две хубави момиченца. Мутряса. Пропи се. Разведе се. И се отказа от децата си. Поомачкан, но жив. Какво ли иска Господ от него още?
А от нас?!


21 Октомври 2009 08:35
Както би казал Бигъл, драги Фрактал, прочети дописката, че и още веднъж. После напомняй за вече в нея написаното.
21 Октомври 2009 08:54
Аз пък ще вдигна палче на Нели.

Нели
21.10.2009 г. 04:58:05
Малка поправка: в новия брой на Ню Йоркер (с дата 26 октомври 2009, но вчера вече беше в пощенската ни кутия) няма статия на Julian Barnes. Има в по-стария брой, онзи с книгите на корицата, с дата 19 октомври, четохме го преди 8 дни. Така вървят нещата в Ню Йорк, с бързи темпове.


Потресаващо, нали - списанието, което се издава в Ню Йорк, пристига там по-рано, отколкото в Европа!
Непростително бавен, назадничав Димитри!




ПП - Нели, дали "издателят" не би могъл да ти обясни тази разлика в датата на издаване и ранното получаване у вас, както и реверанса към последния по време получател?

Редактирано от - Simplified Solutions на 21/10/2009 г/ 09:09:33

21 Октомври 2009 09:00
Малко уточнение, Джимо,
"Jako chuti moc" а не "Ako chuti moc"!
Имах един приятел свещеник който често вмъкваше за бъзик старославянски думи, например: "Абе всичко беше ... яко подобает!" (както трябва!)
Иначе за статията
21 Октомври 2009 09:08
На автора шестица! А който се интересува от нивини и бързина да отвори http://www.executivelibrary.com
От там нататък е лесно за четене и преписване.
21 Октомври 2009 09:08
20 години минаха оттогава. Много работи се промениха в България и в света.

20 години пропадане на България. Страни като Румъния, които бяха зад нас са преди нас, Албания, която беше далече зад нас сега върви стремително напред - вижте колко магистрали са построили. Вчера слушах лекция, в която се каза, че Куба има по-голям вътрешен продукт от нас, въпреки, че е заградена от ембарго не само директно от САЩ, но всяка фирма, която търгува с Куба е подложена на ембарго от САЩ, Венецуела има 2 пъти по-голям вътрешен продукт на глава на населението от нас. От 21-26 място, което заемахме в света, сега делим 65-71-во. Накъде отиваме. Сриване на здравеопазване (преди 20-години данните показваха, че имахме повече лекари от водещи страни, като Швеция, Австрия и др.), образование, наука (сега си точат зъбите да сринат и БАН и ВАК - и посредствеността ще се възпроизведе), срината култура. Срината икономика - промишлеността бастардисана, селското стопанство също, нямаме значителни банки - всички са чужди. разпродадени за жълти стотинки национални комуникации, БДЖ пред фалит, точат си зъбите да разпродадат и енргетиката. Мизерия на квадрат. Светът върви съвсем в друга посока. Чух, че Латинска Америка е въвела своя валута - сукре (ако не се лъжа). Китай, Русия, Иран - говорят за същото. Ние пак се наредихме на страната на губещите.
20 години папагалщина и типично българска простотия и клепткрация.
21 Октомври 2009 09:13
Спомних си за Ив Манвил от времената преди 20 години. Тогава той беше (за новосъздаденото СДС) "нашият човек" във френското посолство. Съдействаше, па и по някой грош даваше.

Иначе - пак "манджа с грозде". КЦМ-то тровело земята. Голяма новина, няма що. Пък и да беше нещо нашенско, а то - челен западен опит, дошъл с 15-на години закъснение у нас, когато ония започнаха вече да се усещат.
И историята за колективизатора - нищо, ново, тривии. Наистина, форумът под материалите на Д.И. е винаги по-интересно четиво от неговите писания.

Редактирано от - Калки на 21/10/2009 г/ 09:14:37

21 Октомври 2009 09:27
Когато едно есе започва с дебела, опашата и примитивна лъжа, не го дочитам докрая. Четете Натиснете тук за българофренския "сълицейник" на бачо Стефан.
21 Октомври 2009 09:29
Нямам представа как е на френски, но на английски "мутра" e thug.
21 Октомври 2009 09:43
Спомням си как българският преводач беше превел една реплика от някакъв бандитски филм:
"Разкарай си горилите!"
Ставаше въпрос за въоръжените до зъби мутри около главния бос. Човекът превел "guerrilla" като "горила".

21 Октомври 2009 10:01
...и ние на безплатен обяд да ходим...

Ми какво по-безплатно ядене?...Те тука ви е сервирано всичко...За зелени любители на черешите и чистата порода...За неравномерното разпределение на благинките между добрите и лошите (мутрите и бедните)...За цената на интелекта(кашкавала)...Кажи речи "шведска маса"...На времето баба ми (Бог да я прости) когато бързаше - поради липса на време - правеше една манджа с няколко различни названия - все турски - познайте каква

_____________________________________ _________________________________________


Лъжата, която прилича на истина, не е по- добра от истината, която прилича на лъжа - <Кабус Наме>
21 Октомври 2009 10:02
Често съм срещал "горила" като синоним на телохранител, гавазин, бияч и пр.
Употребява се, когато въпросните пичове работят за някой гадняр...
Добрите, както знаем, не ходят с охрана.
21 Октомври 2009 10:08
А бе защо така хубавите неща са все тъжни? Джимо, напиши нещо също така хубаво, ама да е по-оптимистично... Вярно, че е сто години срамота, ама и за децата и внуците ли така ще бъде? Или тях ще ги "програмират" така, че простотията и примитивизма да са "нормалното" и "приличното"? Е6 го е казал по-горе много точно, ама и той тъжен... Защо така? За литературата е ясно - от времената на Шекспир най-красивите неща са посветени на невъзможната любов, например (онзи ден показаха "Осъдени души"...). Ама невъзможна любов ли ще се окаже надеждата, че срамотата има край и той е скоро...
21 Октомври 2009 10:11
ей тва уики стана основен източник и първа инстанция истини и справедливости за всичкото скучаещи дърти интернет общественици по земята(естествено със CNN и американските популярни списания)

Авторът, да се надяваме, се подсмива без да им се обижда на глупостите.
21 Октомври 2009 10:11
Айде почна упражнението: един джип/виртуален разбира се/ за този който даде най-"точния" превод на френски българската емблематична дума на прехода мутра...Мойто предложение е "квазимодо"/почти човек/, пък и е свързано с черква, е... католическа, ама няма значение, той и Димитри Иванов е учил в католически колеж, пък пали свещи в православен храм...Невър минде...Ха Ха.
... Има непоказани мнения ...
Дай мнение по статията
Всички права запазени. Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на СЕГА АД