:: Разглеждате вестника като анонимен.
Потребител:
Парола:
Запомни моята идентификация
Регистрация | Забравена парола
Чува се само гласът на енергийните дружества, допълни омбудсманът
Манолова даде петдневен ултиматум на работодателите да предвижат проекта
От ВМРО и „Атака” обявиха, че няма да подкрепят ГЕРБ и ще гласуват против предложението
Платформата протестира срещу бъдещия закон за авторското право в онлайн средата
Корнелия Нинова споделяла идеите на Джоузеф Стиглиц
Дванайсет момчета може да прекарат месеци блокирани в пещера в Тайланд (видео)
СТАТИСТИКИ
Общо 447,825,237
Активни 428
Страници 3,181
За един ден 1,302,066
Надпревара

"Дискавъри"- неосъщественият триумф на НАСА

Америка побърза да се върне в Космоса, преди да си е написала домашното, за да не изостава от Русия
Снимка: АФП/БГНЕС
Полетът на совалката "Дискавъри", изстреляна на 26 юли от космическия център "Кенеди" в Кейп Канаверал, щата Флорида, трябваше да бъде триумф. С него Америка се върна в Космоса след трагедията с "Колумбия" през 2003 г.

Но поне досега мисията на совалката е провал, тъй като след изстрелването й непрекъснато се появяват нови и нови повреди - коя сериозна, коя незначителна, поне според инженерите на НАСА. Броят на отчупените парченца нараства и все по-неясно става дали ще може "Дискавъри" успешно да се върне на Земята със 7-членния си екипаж. А успешният полет и приземяването на совалката са от особена важност за продължаването на американската космическа програма, която в дългосрочен план предвижда невероятното - създаване на човешки колонии на Луната.

Специалистите на НАСА могат само себе си да обвиняват, защото индикации за проблеми с "Дискавъри" имаше още преди първия опит за изстрелването й в орбита. 31-ият поред полет на совалката беше планиран за 13 юли, но няколко дни преди това беше отменен заради технически проблем при един от датчиците за нивото на горивото. След неколкодневни усилия инженерите не успяха да установят със сигурност какъв точно е проблемът, а и той не се прояви при последвалите тестове. Бе насрочена втора дата - 26 юли, като от НАСА самоуверено заявиха, че "Дискавъри" ще бъде изстреляна на всяка цена независимо от проблемите. С това изказване шефовете на агенцията направиха първата стъпка към провала - защо трябваше да се изсилват и да изстрелват совалката, след като очевидно има проблем - при това повреда, с която не могат да се справят и специалистите. За да запази престижа и реномето си, а и за да докаже на света, че се е поучила от грешките, допуснати при "Колумбия", НАСА разреши полета. Така агенцията плю на почти 3-годишните си усилия за модификации на совалката, които бяха наложителни след 2003 г., както и пропиля над 1 млрд. долара на данъкоплатците, които бяха похарчени за подобренията на "Дискавъри".

Какво пречеше да изчакат и инженерите спокойно да си свършат работата, като детайлно проучат повредите? Непрекъснатото отлагане вреди на имиджа на НАСА, а и я представя в лоша светлина пред руските колеги, с които САЩ от години се състезават при изследването на Космоса.

И все пак совалката излетя, при това за първи път в историята с жена командир. Проблемите лъснаха още в първите две минути след отлепянето й от Земята - две парченца се отчупиха от "Дискавъри", а това невероятно напомня на инцидента с "Колумбия". Сравнения започнаха да правят медиите, но никой от НАСА не се осмели на глас да направи подобна аналогия. От този момент нататък приключенията на совалката в открития Космос се следят под лупа не само от инженерите в НАСА, но и от световните медии. Инцидентът накара шефовете на агенцията най-накрая да се "усетят" и те наредиха спирането на полетите на совалки до второ нареждане.

Веднага се заговори, че това е изобщо краят на совалките. Твърдението намира аргументация в непрекъснатите беди, които сполитат "Дискавъри" в открития Космос. След като стана ясно, че откъсналите се парчета от външния резервоар и от термощита няма да бъдат фатални за връщането, последва нова изненада - две топлоизолационни влакна изскочиха изпод топлоизолационния щит. Специалистите в НАСА сериозно се изпотиха, както призна зам.-шефът на програмата на космическите совалки Уейн Хейл, "инженерите не знаят достатъчно за проблема и не могат да го пренебрегнат". Така признаха, че са неподготвени и за пореден път специалистите на НАСА показаха, че не са си взели поуки от авариите с "Колумбия" през 2003 г. и с "Чалънджър" през 1986 г. Шефовете на агенцията разбраха, че провалът на мисията е почти неизбежен, и затова разпоредиха безпрецедентната до този момент в 24-годишната история на совалките поправка на "Дискавъри". Задачата беше да се извадят или прережат стърчащите жички. Включи се даже президентът Буш, който се свърза с астронавтите, преди да излязат в открития Космос, за да им повдигне духа. Ремонтът, изглежда, мина успешно. Резултатите ще видим, когато совалката навлезе в атмосферата при връщането си на Земята, което по план трябва да е на 8 август.

Съдбата на екипажа все още е изложена на карта. Особено след като и четвърта повреда се появи върху термоизолационния щит вследствие на скачването с МКС. Вариантите за Айлин Колинс - командирката на совалката, и нейния екип са два: или да се върнат, или да се подслонят при двамата си колеги от МКС и да чакат да бъдат прибрани.

Остава възможността да ги прибере руски кораб, но дали НАСА ще позволи това да стане, или само и само да запази репутацията си ще рискува живота на астронавтите и ще им нареди да се върнат с "Дискавъри", пък каквото стане - предстои да се реши в следващите дни.

Наскоро проведено социологическо проучване показва, че гражданите на САЩ вече не одобряват работата на НАСА и смятат, че космическата програма не трябва да бъде продължена.
33
1051
Дай мнение по статията
СЕГА Форум - Мнения: 
33
 Видими 
06 Август 2005 00:04
"Задачата беше да се извадят или прережат стърчащите жички"
Има ли някой в тази редакция който да има някава техническа грамотност при превода на специализирани статии? Как сте превели "fabric filler" като жички?Става въпрос по-скоро за пластини, които са пъхнати между термоизолационните плочи и са предназначени да предотвратят евентуалните щети върху крехките плочи причинени от вибрациите при излитането. Тези пластини не играят роля при презимяването на орбитера. Притесняваха се че две пластини се бяха подали и биха причинили значително покачване на температурата вследствие на влошената аеродинамика. Затова и ги извадиха. Просто пича астронавт ги дръпна и те излязоха много лесно. НИКОЙ НИЩО НЕ Е РЯЗАЛ.

Редактирано от - KNIGHT TEMPLAR на 06/8/2005 г/ 05:38:22

06 Август 2005 00:07
По престижно е да останат живи а как 6те се приберат не е толкова важно.Но да не забравяме 4е има много психи4но болни маняци които 6те ги накарат да рискуват но не и с руски кораб да се спасяват.
06 Август 2005 00:27
Напоследък Американците непрекъснато се дънят в Космоса. Руснаците пък , им потъват подводниците.И едните идругите нещат взаимна помощ... Що не се заемат само с тази област , където са добри ?
06 Август 2005 00:57
.
06 Август 2005 01:05
Едните се състезавали с другите... Само после некой да не рипа че шопите били диви селяни. Освен некоя спукана глава, друго не се е случвало. А през долини и морета, група добре прикрити селяндури, без да им мигне окото ше изтрепат неколко супер пилота, цвет на не една нация, за едната гордост. Кат се огледа човек наоколо, видно е че се опитват да си мерят ( те двете огромни нации от диви селяни ) едно друго. Верно едните са по мангизлии и дигат бая джабала. Президона от другата страна, нема заредени батерийки в уоки токито, да му дръпне една реч и да набие обръчите на своите. Международно шоу, на цената на неколко живота. Кой му пука, важно е да се арчи буджета и да има състезание. Иначе народ дал господ и у двете села. Не ми остава drugo, osven да повторя думите си от една друга статя, да им стискаме пръси на хората и горе.
06 Август 2005 01:23
Ако беха оставили Вернер фон Браун и хората му да си работят на спокойствие у дома в Германия досега фашагите щеха да са отворили редовна автобусна линия Берлин - Луна. Тия американци само им дай да пари харчат.. Целата работа със совалките е заради телевиознните права
06 Август 2005 01:27
Ами какво искате от инженери с автоматично оръжие
06 Август 2005 01:45
Новите разработки на Локхийд Мартин за нова генерация пилотиран космически кораб Crew Exploration Vehicle (CEV) са с концепция близка до руския проект Клипер. И при двата апарата е разположен на върха на ракетата, което автоматически решава проблема с отчупващата се изолационна пяна от големия резервоар с течно гориво. Проблема и при двата е че не могат да пренасят голямогабаритни компоненти, както совалките. Затова е нужно да се конструира принципно нов карго лифтър които да е без екипаж за да могат да се изкрват в орбита големи компоненти, нужни за довършване на Международната станция и оборудване за полетите до Луната и Марс. Става дума за така наречения космически влак при които пилотирания кораб ще бъде в началото и отзад ще се монтират в орбита допълнителни двигатели и резервоари с гориво които ще бъдат доставяни чрез карго лифтъра. Crew Exploration Vehicle (CEV) или Клипера ще излитат от земята на въpха на Енергия или Титан и в орбита ще се скачат с вече приготвения "влак" за Марс.
06 Август 2005 02:14
Не бе anacephal-чо, тея с автоматите чакат само да претича някой бразилец
06 Август 2005 03:03
Америка била побързала да се върне в Космоса, преди да си е написала домашното, за да не изоставала от Русия.

Глупава, недоброжелателна и некомпетентна статия. Това което прави Америка няма нищо общо с това което прави Русия в Космоса. Двете страни се допълват, а не се конкурират.
06 Август 2005 04:43
Astronauts Take Trash, Prepare for Return
* * *
SPACE CENTER, Houston - The space shuttle made a long overdue trash pickup at the international space station on Friday � the first one in 2 1/2 years. The Discovery astronauts hoisted a giant garbage can holding 5, 000 pounds of broken machines, discarded equipment, empty food cartons and other junk into the shuttle's cargo hold. It was one of the last chores before the shuttle pulls away from the station after more than a week of linked flight, on Saturday.
< Астронавтите прибират боклука, готвят се за Завръщане >
За първи път от две и половина години не е събиран боклука на ISS. Напълнили са пет хиляди либри строшени машини, употребени уреди, празни картони от храна и други непотребни вещи. Всичко това е сложено в товарния отдел на совалката.Това е било една от последните задачи преди да се отделят от Международната Станция, което е планирано за събота. След повече от седмица скачено летене от 13 дневна мисия.
06 Август 2005 04:53
< Завръщането на Дискавъри >
NASA TV Schedule ~All times Eastern time (ET)
* ^ *
~-~ Friday, August 5
10:09 p.m. Discovery crew wake up (sleep cycle began at 2:09 p.m.)
*
Saturday, August 6
3:22 a.m. Discovery/ISS undocking
5:05 a.m. Final separation from ISS
9:30 a.m. Mission status briefing
1:00 p.m. Flight day 11 highlights (replayed during crew sleep)
*
-- Sunday, August 7
6:09 a.m. -Discovery crew de-orbit review
7:30 a.m. -Mission status briefing
1:00 p.m. -Flight day 12 highlights (replayed during crew sleep)
11:34 p.m. De-orbit preparations begin
*
--Monday, August 8
3:43 a.m. De-orbit burn
4:46 a.m. Kennedy Space Center landing
6:00 a.m. Post-landing news conference (time subject to change)
-- TBD - - Crew news conference
06 Август 2005 05:26
Съгласен съм със зевзека. Двете агенции се научиха да работят заедно и за НАСА е по-евтино да ангажира руски компании за разработки и производство на дадени компоненти. Руснаците имат голям ресурс в ноу-хау на ракетните двигатели и сплавите, които се използват при направата им, като ракетите Титан са екипирани например с произведените в Самара РД 130, които като параметри са непостижими за американски двигатели. Титан преди използваше три двигателя, а сега е екипирана само с един РД 130, който е напълно достатъчен. Между другото двигателя РД 130 е разработен за злополучната лунна програма на Русия и ракетата Н1. Проблема беше в синхронизацията на работа на 30 двигателя едновременно. След серия взривове се дава заповед да се унищожат всички произведени двигатели и резервни часи за ракетата Н1. Обаче конструктора на двигателите вместо да ги унищожи ги е скрил в един гараж където отлежават близо 40 години. През 2001 един от тези двигатели е закаран в САЩ за тестове. Принципа на работа на тези двигатели е със вътрешнокамерно нагнетяване и американците след като са провели стотици тестове през шейсетте, са се отказали и са обявили, че е навъзможно ракетен двигател да издържи на налягането в камерат и изобщо да работи този принцип. Та когато изпробват РД 130, специалистите от НАСА не вярват на очите си първи при вида на двигателя и второ когато виждат телеметрията на работа и параметрите които двигателя показва на стенда.
От друга страна Джет пропълшън лабратори в Пасадена, е на светлинни години пред руснаците. Те могат да закарат кораб където си пожелаят и да го приземят успешно. Двата ровъра Спирит и Опортюнити са пример за това с каква прецизност се работи с в тази агенция.

Редактирано от - KNIGHT TEMPLAR на 06/8/2005 г/ 05:36:16

06 Август 2005 07:15
не ми е ясно само едно, как американците са стъпили на луната след като едно совалка в орбита свястна немогат да изпратят успешно, да не излязат слуховете за лунни снимки в студио верни
06 Август 2005 07:18
Побачкай малко в Америка и ще разбереш
06 Август 2005 09:15
segabg1990, ти да не си ТЕОДОРА СЛАВЯНОВА, авторката на настоящия пасквил? Българите ще бъдат вечно заедно с руските си братя в мръсотиите и гадостите. Въпроса е да бъдеш в тим! Много важно е. Ехидни забележчици, дебелашки лъжи, балкански шумни подигравки. Така се получава илюзията за възвишеност.
=-------> А че този полет на Дискавъри е 114-ти подред с хора, НЯМА разбира се, никакво значение?!
..."как американците са стъпили на луната след като едно совалка в орбита свястна немогат да изпратят успешно" (sic)
Е, това е българската тъпигьозщина - разгърдената простащина в действие! Като чуе човек такива идиотщини, си представя хора без образование: овчари, орачи, биволари..., каруцари, градски гамени. Не повече! Мина онова време.
Сигурен съм че авторката, както и форумеца `segabg1990` имат висше образование. Сега, в това наше време, не простотията единствено, се свързва с подлоста -- на първо място е образованоста на човека!!
06 Август 2005 09:25
Zwvezdnikov,

Реакцията ти по-горе е проява не не по-малко просташко и селско (в лошия смисъл на тази дума) мислене, от това, което критикуваш.

Чисто и просто "разгърдена тапигьозщина" от САЩ.
06 Август 2005 09:36
Звездников , недей да си толкова сигурен... Както не сме сигурни , че си доктор Но по темата - прав е Косев. САЩ - сега , не са това , което бяха през 60 те в Космоса. Уж науката е дръпнала десетилетия напред , а те тъпчат на едно място. Вече 25 години се тормозят с програмата "Шатъл..." и на слепеца стана видно , че тя е път за никъде. Има предположения , че САЩ вече трудно биха повторили "Аполо" и "Сатурн 5" , макар че те са технологии с 40 годишна давност. /Къде си Фон Браун...? / НАСА явно страда не само от недофинансиране , но и от дефицит на идеи.
06 Август 2005 09:47
Аз не мислех, че ще го харесате. Какво е ако живеех в Русия? Имам и много по-силни думи, за свинщините на образованите българи!
Но това е да разделим овцете от козите! Et ab haedis me sequestra!
06 Август 2005 11:17
Явно НАСА не е в час и трябва да спре с експериментите докато не подобри корабите си и не обезпечи сигурност на астронавтите! От центъра в Канаверал лесно се дават съвети... За ремонта в откритият космос не е ли редно да отидат специалисти от НАСА, пряко да ръководят операциите по ремонта и да се върнат със совалката на земята? Ако някой каже, че няма място на совалката- ето му решение: поетапно американските астронавти се свалят на земята от руските кораби, остават само пилота и качените се специалисти от НАСА и се връщат после дружно на земята... Вярно ще отнеме време- ама те за къде бързат? Или е по- лесно да ги пратят в открития космос и не дай боже при трагедия при завръщането да обясняваат как се ударил комар в кораба и раязрушил топлинният му щит, или арабските терористи са гледали совалката с лошо око и са я урочасали...
06 Август 2005 12:34
Ало звезделине , дете звездно успокой топката та това е само началото на мача Гледай ти да не повярваш -пък иначе пише така някак си научно, по американски ги докарва После взе че ни запука , гаче да сме иракски бунтовници във Фалуджа
06 Август 2005 14:17
уважаеми сънародници, ... майната ви... кат не ви харесва на совалка, фърчете както намерите за добре... с ракия... или с евтина тревица... далеч, чак до звездите...

Редактирано от - Myxa на 06/8/2005 г/ 14:21:14

06 Август 2005 15:18
като не искаш астронавт, стани космонавт!или обратното, все си в орбитата
06 Август 2005 20:12
Статията е манипулативна и не прави чест на авторката и на вестника.
А социологическите проучвания са относително нещо и ние си искаме АЕЦа, ама никой не ни пита.
06 Август 2005 20:14
Неграмотна статия на тотална дезинформация и лъжи!В стила на Работническо дяло.
Русия е наи изостаналата страна...В космос..., техника... и всичко друго!
Америка е наи напредналата страна в повечето области!
НАСА греши че да спести пари търси "сътрудничесво" с долнокачествена и непридвидима руска техника...
Руските сателити са старо желязо!
06 Август 2005 20:20
06 Август 2005 20:21
А тук никъде не пише, че американците са по-добри от руснаците, защото руснаците загубиха Курск с тоя глупав инат:
Натиснете тук
06 Август 2005 20:25
А ето и още за дискавъри без комунистическа пропаганда. Уважаеми журналисти от сега учете се, на независима журналистика, а не на продажни статии.
Натиснете тук
06 Август 2005 20:33
Ето това ме ядоса в подзаглавието и първия път не четох много нататък:
`Америка побърза да се върне в Космоса, преди да си е написала домашното, за да не изостава от Русия`. ДА НЕ ИЗОСТАВА ОТ РУСИЯ?!? Да не изоставаш от някого, който е на светлинни години след тебе? Не че и заглавието не е мръснишко? На това му се казва - българска работа. Има и още гадости и простащини и то още в самото начало: "Но поне досега мисията на совалката е провал, тъй като..." Тази научна оценка от една журналистка е `супърб`. Не може нищо да я бие! Тя, ще определя, мисията като провал? Curva peligrossa, опасен завой правите?! Нес па?
И редакцията е критикувана много пъти, остава и аз да почна. ~~Абе, ще се докарате , там където трябва! Вървите усилено, с бодра стъпка..., както някога.
Само с това ще се изравним и ще задминем развитите `кариталистически` страни -- по инатлък и айдутлук, разбира се. Стари песни на нов глас? Нищо старо не е забравено, нищо ново не е научено??
Не забравяйте, че сега сме "съюзници" на американците?! Или вече не помните!? Може и да не сте разбрали, всичко става?
После някои ще каже: ама защо политизирате нещата?! Това е статия за науката и напредъка на човечеството! А, така ли? Аз така и не разбрах.
*
Което се прави в момента е първо в света, няма аналог -- макар да е повторено по принцип, 114 пъти!! Все има нещо ново да се прави за първи път. Например изкубването (и то с ръка), на тези влакна е за първи път и изненадващо за всички. Отиването под `корема`на совалката в космоса е също за Първи път. Всеки път, при всеки полет се достигат рекорди.
Японеца, Soichi Noguchi представнител на Джапан Ероспейс, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), който помагаше - се е шегувал после със Стефен [Stephen K. Robinson]: Ние с тебе се учихме и тренирахме 4 години, само за това? (Да измъгнем две влакна). Знаете че самите влакна бяха само по няколко сантиметра. И излезли много лесно, при първото дърпане. Добре че това не бяха научили българите: кой знае какъв смях щеше да падне?
>> Ето, само преди час и половина, Дискавъри с пилот Jim Kelly --
се е отделил от Международната станция на път за вкъщи, като преди това е направил кръг около самата станция, за да могат да я снимат астронавтите за анализ на инженерите после на земята. Те летяха скачени девет дена от 28-ми юли, досега. Имат още работа в космоса тези два дни.
Ако времето не е подходящо за кацане в понеделник 8-ми, совалката може да остане още един ден. Всичко това са нови постижения, невъзможно да бъдат повторени сега от никого, не знам дали ги виждате; но не мога да обяснявам всичко подробно.
06 Август 2005 20:45
Факты таковы, что в области космических исследований США все еще позади России. Ну и что? По моему, нечего делить уже кто впереди и кто позади в Космосе. Как писал Марк Твен: "только Питер молчал" (Питер=Китай).
07 Август 2005 13:35
Така е то, жена на борда винаги носи нещастие.
Даже в космоса!
07 Август 2005 13:59
Америка побърза да се върне в Космоса, преди да си е написала домашното, за да не изостава от Русия
Америка ............ си напиШКА домашното
07 Август 2005 21:28
Никак не уважаеми Myx-льо,
на майната си ще литна, ко ще и с каруца, совалка или черешово топче.
Само че обидно е някво ниощожество с шест крака и прозрачни крила да ме праща там за да демонстрира лоялност към "Dear compatriots, ..."
Дай мнение по статията
Всички права запазени. Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на СЕГА АД