|
| Стою Керванбашиев |
И колкото по-лесно се произнасят, толкова по не са за вярване. Например, ето човечеството върви "здраво напред", а природата - боледува. И ако компютризацията напредва, наркоманията не отслабва и т.н. Може би поради подобни "жизнеутвърждаващи" противоречия още в началото на миналия век, "О'Кей" измества англосаксонското "Ол-Райт".
Как възниква и се наложи чудното двуебуквие О.К., не е напълно изяснено. Твърди се, че оригиналът произлиза от инициалите, с които старият неграмотен индиански вожд OLD KEOKUK подписвал прошения до Вашингтон в опит да спаси почти изтребеното от янките свое племе. Възможен също се смята и произходът от староиндианското название O-Keh - обозначаващо:
"Това тъй става - друг начин няма."
Има и сведения, че генерал Ендрю Джаксан (1767-1845), герой от войните против английските колонизатори (1815) и 7-ми президент на САЩ, наричан "народният", не бил добре с граматиката и резюлирал официални документи, правейки две грешки в две думи: вместо ALL CORRECT пишел неправилното Oll Korrect. Така безсъзнателно заедно с двете граматични грешки внасял и трета - смислова грешка, т. е. не е верно, че "всичко е правилно", "не всичко е наред"...
Себа Смит (1792-1868), известен журналист-хуморист, който осмивал местната и централна политика на САЩ със съчинения, писани на диалект, забелязал президентската неграмотност и с неговия присмех, двуебуквието О.К. влиза в ограничена (местна) употреба.
Удроу Уилсън (1856-1924), проявил се като блестящ педагог, а отпосле и като блестящ президент на САЩ в периода на Първата световна война, също използвал съкращението О.К., за да резюлира документи.
Според американската енциклопедия буквосъчетанието се появява масово през 1840 г. по време на предизборната кампания на Мартин Ван-Барен - демократ от градчето Киндърхух, щата Ню Йорк. Бил много популярен и избирателите го наричали с прякора OLD KINDERHOOK (Старият Киндерхук). И с инициалите от прякора му написвали табелите и афишите преди изборните си клубове: "О.К.Club".
Републиканците решили
да се подиграят с неграмотността на съперниците си,
смятайки че те правят същата тройна грешка - OLL KORRECT(О'К) на президента Джексън. Така, чрез политически пристрастия "правилно-неправилният" израз се "узаконява" в Америка и тръгва по света...
В двуебуквието О.К. според мен се крие исконното човешко желание една работа да бъде свършена добре, да има съвършенство в действия, в лични и обществени резултати и т.н. Изпълнението обаче по-често, отколкото трябва, включва неизбежни човешки грешки: ако съобразим споменатите исторически факти за раждането и разпространението на "О'К". Нито тогава всичко е било коректно - като се почне от изтребването на коренните жители на Америка - индианците (остатъци от които още не могат да реституират земите си), нито сега.
Застанал прав край родната "Топлофикация", или край "умиротворителите" ни, които не знаем в кое земно кьоше ще потрябват, или край кошовете предизборни подигравки, с които скоро ще ни засипят, или край демократизиращия се Ирак, който май само един човек в света вижда в розово, или покрай надпреварващите се за по-бърза атомна бомба диктатори, ми се ще да викна като Колумб според ранните му биографи: "О Кей"!
(Според тях, когато съгледал с далекогледа си очертаващата се небостъргачна планина на Ню Йорк, той забравил за двойното си италианско и испанско гражданство и изкрещял не с морски, а с градски глас - "О'Кей!" - предзнаменование, произнесено на чист бизнес-английски. Съобразителността му в случая е била голяма, защото предстояло да оправдава в Европа пред испанската кралица Изабел, средствата, отпуснати му в аванс за завладяването на нови земи...
Ще ми се да викна, но не става
Въпреки че Колумб ни разкри един изцяло Нов свят. Свят, в който всичко е О'К, и същевременно не е.
(Или според всеобщо известният "Закон на Мърфи", открит от американския авиоинженер Едуард Мърфи: "Ако всичко е О'Кей, значи нещо не си догледал...).
Виктор Емануил измамил за убийство
