РЕЗЮМЕ: Ще стане дума за суеверия, заклинания, баения. За някои от тях знам, че са бабини деветини, за други не съм толкова сигурен, макар да съм неверник за езотеричното. Край на резюмето



В някои западни хотели няма тринайсети етаж, а в китайските няма четвърти етаж. Сигурен съм, че това е суеверие. Не съм сигурен суеверие ли е, че както благословиите, така и клетвите имат магическа сила. Ако аз ви нарека "илуминати", светлината ще е за вас и мен; ако ви нарека "дегенерати", моята злина ще се върне към мен и ще сполети самия мен. А "християни" бълват злост във форума.

Чували ли сте мантри? Припяващите мантри казват, че мантрите действат на съзнанието като самохипноза.

Като монотонни мантри ни опяват за "приоритети", "национални интереси". "Червената книжка" на Мао беше за мантри в политически обреди. На Запад пък търговска реклама и думите "свобода" и "демокрация" са мантри.

Ние всеки ден изричаме заклинания. "Да чукнем на дърво", "да не чуе дяволът" и други магически думи. Има и думи табу. Ако ни се изплъзнат от устата, ние казваме "пепел ми на устата".

В заклинанията няма хумор. Единственото шеговито заклинание го открих в сборник с български поговорки, клетви и баения: "То се е видяло, че ще се мре, ами здраве да е!" Черен хумор, но хумор.

Канцлерката Меркел отиде в Пекин. Според мен като просител. Но ето ти заклинателно пожелателно мислене - wishful thinking:

"Китай се съгласи да спаси Европа", казаха някои медии. Те изрекоха тези думи крилати, след като на съвместна пресконференция с канцлерката Меркел китайският премиер Вън Цзябао казал, че допускал Китай да увеличи участието си в ЕМС (Европейския механизъм за стабилност).

Ако сте присъствали на официална пресконференция, вие знаете, че там изговарят дипломатични, завоалирани, политически обтекаеми нищоказвания. Като видиш, че те правят на глупак, преставаш да им ходиш на пресконференциите.

ЕМС трябва да започне да действа през юли т.г., заменяйки временния ЕФФС (Европейски фонд за финансова стабилност, който беше за Гърция, Ирландия и Португалия). ЕМС е за 500 млрд. евро, а е нужен един трилион. Много ли е това, или за Китай то е една "фанг-го-пи"? Не знам. Получава ми се едно уравнение, което не мога да реша, понеже в него има премного неизвестни - финансови, военни, политически. А и числата с много нули ме притесняват. Едно време имало суеверие, че нулата е дяволска цифра. Други да обяснят защо така мислели едно време; аз ще обясня заклинанието фанг-го-пи, само че по-нататък.

Премиерът Вън Цзябао казал на пресконференцията с Меркел, че Старият континент трябва да разчита на себе си за разрешаването на собствените си проблеми. Това е като крилатите думи, че спасяването на давещите се е дело на давещите се.

Някои германски медии захапаха канцлерката Меркел, че отклонила среща с китайски дисиденти, пред които да изрече дежурното западно заклинание за свобода и демокрация.

Но Китай не е България, която може да бъде поучавана от Русия, САЩ, Брюксел. Българската шайка, наричаща себе си български политически елит, си бае баенията за приоритети и други такива нищоказвания. В Китай заклинанията за свобода и демокрация биха били една фанг-го-пи. Ето как научих за фанг-го-пи:

През 1990 г. президент на САЩ беше Джордж Буш-баща. Той ми даде с посвещение и с обръщение към българските читатели своята автобиографична книга, понеже аз се бях хванал да я превеждам. Издаде я университетското издателство в София. Книгата е озаглавена "С поглед напред" (Looking Forward).

Буш-баща бил oilman. "Нефтеник" по руски. Той работел в Одеса (градчето Одеса в щата Тексас). Тръгнал да прави нефтено предприятие. Дупчел в Мексиканския залив с трикраката нефтена платформа "Скорпион" десетки години, преди British Petroleum да причини там страшния нефтен разлив. Фирмата му била мъниче в сравнение с петролните гиганти, пък той, вярвайки в магическата сила на думите, искал така да я нарече, че тя да започва с буквата "а" и да е на първо място в азбучния списък на нефтените фирми. Но буквата "а" била завардена от фирмите American еди-какво си и American еди-що си.

В двете Америки тогава се възхищавали на Марлън Брандо като Zapata във филма Viva Zapata. В началото на ХХ век, когато българите воювали за България, Сапата повел безимотните мексикански селяни да воюват за Tierra y Libertad (земя и свобода).

Буш-баща си казал, че като не може да е пръв в списъка, нека се открои като последен. Zapata Petroleum преуспяла; макар по други причини според мен; имало кой да лобира за него, както онзи ден държавната секретарка Хилъри Клинтън, "ан пасан" в България, лобирала за "Шеврон" да дупчи в Добруджа.

САЩ имат славна история в опазването и в съсипването на природата. През 1930-1936 г. от Канзас и Колорадо до Оклахома и Тексас настъпила невиждана екологична катастрофа поради ерозията на почвата и прашните бури. The Dust Bowl. Слънцето помръкнало.

За онзиденшните наводнения и природни бедствия не ни е крива природата. Ние сме си криви за планинската сеч, за обезлесяването на полето, за почвената ерозия и дето всичко разпродадохме и за рушвети го харизахме, даже мижавите водоемчета и язовирчета за частни рибарници. Баехме си мантрата, че държавата е лош собственик, което е вярно, пък туземецът и иноземецът излязоха по-лоши собственици, по-алчни, по-безотговорни.

Влизайки в политиката, Буш-баща се колебаел дали да влезе в камарата и да оглави важния Ways and Means Committee, дето казва за какво колко пари, или пък да рискува и да се прицели по-високо - за сенатор. Поискал съвет от Линдън Джонсън; нищо, че Буш е републиканец, а Джонсън - южният демократ, който стана президент, когато Джон Кенеди го застреляха през 1963 г.

Не помня дали Джонсън вече беше казал думите крилати "Не вярвай на топлите чувства на избирателите; ако усетиш топлина, да знаеш, че си се напил и си пикаеш в панталона."

Джонсън казал: Слушай, момче. И в Камарата добре, и в Сената добре. Бил съм и в двете. Разликата е в една магическа дума. Като между Chicken sandwich and Chicken shit (пилешки сандвич и пилешки курешки).

После Буш-баща стана посланик в ООН, шеф на ЦРУ и envoy в Китай, а не "амбасадор", понеже Кисинджър уреждаше, но още не беше уредил как Никсън да осъществи историческия дипломатически контакт с Китай. Не потръгнала работата. Дън Сяопин тогава беше вицепремиер. Той още не беше казал, че не е важно дали котката е бяла или черна, а тя да лови мишки. Той се скарал на Кисинджър, че САЩ се държат със СССР меко като Франция и Англия с Хитлер 1938 г. в Мюнхен и той окупира Чехословакия и Судетите.

"Ама ние... ние... толкова милиарди военен бюджет", запънал се устатият и незаекващ доктор Кисинджър.

После те влезли при председателя Мао. Великият кормчия. По негово време измряха - някои казват 40, други казват 70 милиона. Затова не ги обичам числата с много нули. Губя пусулата. По ми просветва, като си сметна в проценти:

През Втората световна война населението на Земята намаляло с 2.5%, при Мао китайците намалели с 9%. При българската "демокрация" българите, живеещи в България, намаляха с 14%.

Мао казал на envoy Буш, доскорошния шеф на ЦРУ, че е вече на 81 години (Мао умря на 82) и се подчинява на доктора, и погледнал дяволито доктор Кисинджър. Мао казал пожелателно и заклинателно разногласията САЩ-Китай да са една фанг-го-пи, което значело една кучешка пръдня.

Това е в книгата на президента Буш-баща "с Поглед напред", която аз преведох. По-интересна и обстойна е книгата "Мао", която сега се превежда и ще бъде издадена в България.

Когато превеждах книгата на президента Буш-баща, стажантката в щаба му ме запита:

- Голф, тенис, джогинг, плуване... - и си извади бележника. Тя беше по-красива от Моника Луински, стажантката на Бил Клинтън.

Голфът вероятно е приятен спорт, но аз хабер си нямам от голф. Тенис? Опитвах се на младини, но бях нула. Занимавах се с плуване и бокс, даже три международни срещи имам, и трите ги загубих по точки, но това между нас да си остане. Отдавна няма US президенти като някогашния Теди Рузвелт, дето много обичал да се боксира и казвал: "Говори кротко и носи голяма тояга" (Speak softly and carry a big sitck). И сегашните президенти практикуват политиката на дебелата тояга, но не се боксират като Теди Рузвелт. Не вярвам да дочакам и US президент без дебела тояга. Още по-малко очаквам Китай да се уплаши от дебелата US тояга.

- Take it easy (не се безпокойте) - каза красивата стажантка. - Така и така нямате шанс за голф, нито за джогинг, понеже там се разговаря за... whatever they are talking about (за каквото там разговарят). Остава плуването.

Вярно е. При плуване си плуваш в коридора и не можеш да разговаряш с човека в съседния коридор.

Но после чародейката ми телефонира, че плуването на президента се отлага за другата сряда, пък аз трябваше да летя за България и не плувах с президента.

Jusautor DI copyright