Словашкият премиер Роберт Фицо, който направи гаф с изказването си, че българските медици в Либия са "престъпници", вчера официално се извини на премиера Станишев. Фицо обясни, че позицията на ЕС по случая остава единна и че страната му ще настоява за бърз процес и хуманно отношение към петте медсестри. Преди това нашият посланик в Братислава Огнян Гърков е реагирал със среща в словашкото външно министерство.

Скандалът се разгоря след информации, че при посещението си в Либия Фицо е предал писмо на лидера Муамар Кадафи с послание от словашкия президент. В изявление пред словашкото национално радио веднага след това Фицо обяснил, че в писмото се обсъждало както положението на жертвите на заразените с вируса на СПИН, така и каузата на "престъпниците", изправени пред либийския съд. Словакия обеща да поеме лечението на заразени със СПИН либийски деца.

В телефонния разговор със Сергей Станишев Фицо обяснил, че недоразумението е заради нееднозначността на използваната от него дума. Той обаче не отрекъл, че е произнесъл думата "pachatelky". "Първото й значение е престъпник, злосторник и злодей", обясни Веселин Паунов, кореспондент на БТА, който владее чешки и словашки.

Два дни словашките медии коментирали защо техният премиер е използвал точно тази дума. Самият Фицо се оправдал, че в съдебната практика тя има друго значение - на обвиняем. В словашкия в. "Сме" обаче юристът Юрай Колесар от братиславския университет "Ян Коменски" го оборва, като обяснява, че точно в съдебната практика думата означава човек с присъда за тежко престъпление.

От нашето Външно обясниха, че приемат извинението. "Бих се изненадал, ако думите на Роберт Фицо са истина", коментира и министър Ивайло Калфин. Той съобщи, че точният текст на казаното от словашкия премиер е поискан по дипломатически път. Няколко часа по-късно от посолството ни в Братислава и от МВнР единодушно обясниха, че случаят е приключен след позвъняването на премиера.

Президентът Георги Първанов също изрази удовлетворение от изясняването на случая.

---

В ХОД

На предстоящия разпит на медсестрите в Триполи в неделя отново ще присъства адвокат Хари Хараламбиев, съобщи вчера координаторът на защитата ни Траян Марковски. Целта е България да има автентична информация какво точно се е случило в залата. Сестрите са поискали преводач, защото на миналото заседание не са разбрали нищо от разговора между съдията и адвокат Бизанти, както и от обясненията на мъчителя Джума Мишри. Марковски очаква Върховният съд да насрочи делото до два месеца.