:: Разглеждате вестника като анонимен.
Потребител:
Парола:
Запомни моята идентификация
Регистрация | Забравена парола
Чува се само гласът на енергийните дружества, допълни омбудсманът
Манолова даде петдневен ултиматум на работодателите да предвижат проекта
От ВМРО и „Атака” обявиха, че няма да подкрепят ГЕРБ и ще гласуват против предложението
Платформата протестира срещу бъдещия закон за авторското право в онлайн средата
Корнелия Нинова споделяла идеите на Джоузеф Стиглиц
Дванайсет момчета може да прекарат месеци блокирани в пещера в Тайланд (видео)
СТАТИСТИКИ
Общо 440,736,978
Активни 780
Страници 21,881
За един ден 1,302,066
Пръски отвъд океана

Smooth operator

Христофор Караджов
Джо Байдън е единственият американски сенатор, с когото някога съм се ръкувал. Затова пък съм бил удостоен с тази чест на три пъти.
Беше някъде в края на 1993 г., когато той пристигна на "опознавателна мисия" в България като член на сенатската Комисия по външна политика, заедно с новоназначения командващ войските на НАТО в Европа ген. Джордж Джоулън. Запозна ни тогавашният главен секретар на Министерския съвет Стоян Денчев (дали ще прочета форумни коментари за миналото ми като агент на "беровщината"?)
Впечатли ме как Байдън сръчно "обработи" малкия салон във VIP-а на аерогара "София". За нула време той успя да се ръкува и размени по две думи с всеки от двайсетината присъстващи. Направи го по същия елегатно отработен начин, по който един гимнастик от световна класа изпълнява олимпийското си съчетание на халки. За пръв път наблюдавах отблизо политик от такъв ранг в действие. Беше ми много интересно да видя нещо различно от брадатата недодяланост на нашите "перестройчици" или гладко избръснатата сервилност на екскомунистите. Впрочем, малко след това по подобен начин ме впечатли генсекът на НАТО Вили Клаас, който имаше маниерите на граф и ума на шахматист. Само че него го свалиха набързо покрай разкриването на аферата с подкупите за хеликоптерите "Аугуста" за белгийската армия. Оттогава внимавам много с първите впечатления, поне по професионална линия.
В английския език има прекрасен термин за някой, който е много отракан социално, smooth operator. (Има и още по-чудесна песен на Шаде с това заглавие). Обикновено се употребява за мъж, който се справя много добре по женска линия и може лесно да склони всяка представителка на противния пол към по-интересно прекарване на времето. Т.е., ако превеждах smooth operator литературно, щеше да излезе нещо между "галантен ухажор" и "обаятелен компаньон", в зависимост от контекста.

В политиката идеята е горе-долу същата,

макар че методите и целите са донякъде различни.
Когато започнах да интервюирам сенатор Байдън по същество за конфликта в Югославия и американската позиция по него, той изведнъж се разбърза, извини се и изфуча за среща с премира Беров. Начинът, по който сенаторът се изниза от потенциално неудобен разговор с журналист, също беше толкова елегантен, че дори не можах да му се разсърдя истински.
През юни 1996 г. отново срещнах Джо Байдън, този път на коктейл на една медийна фондация във Вашингтон. И знаете ли какво? Когато ме видя, тръгна към мен широко усмихнат, с протегната ръка, и с думите: Bulgaria, right? ("България, нали?") Почти си глътнах езика от изненада, защото мимолетна ни среща три години по-рано не можеше да е останала в паметта му! Загадката се изясни бързо, понеже се оказа, че домакините вече ме бяха представили задочно като български журналист, пристигнал на стаж в САЩ, и т.н.
Тогава имах възможност да побъбря малко по-надълго със сегашния кандидат за вицепрезидент на демократите. Няма да скрия, харесах този smooth operator, беше много приятен и информиран събеседник. Затова по-късно винаги следях неговите сенатски изяви - от Косовската криза през 1999 г. до скорошните слушанията за войната в Ирак. Байдън, разбира се, е уважаван повсеместно не само заради безупречните си маниери. Сенаторът има какво да извади и по същество от резюмето си на политик с 36-годишен стаж, но личният чар не е попречил на никого, който води активен обществен живот.

За последен път срещнах Байдън

по време на конвенцията на Демократическата партия в Чикаго през август 1996 г. Бях командирован там от в. "Далас морнинг нюс" и се шматках необезпокояван от никого из залата "Юнайтед сентър". Ужасно се забавлявах да гледам отблизо публичните ритуали по време на този отвъдокеански аналог на нашенските партийни конгреси. (Не че съм привърженик на елементарното опростяване, нито пък американската демокрация може да бъде сравнена дори в най-ужасните си падения с абсурдността на един тоталитарен режим, но ви уверявам, че ако сте били в мислеща възраст по време на последния, ХIII конгрес на БКП, и след това се озовете на такава политическа конвенция, ще разберете какви прилики имам предвид.)
На един завой буквално се блъснах в Байдън, който крачеше нанякъде с Джеймс Карвил, тогава нещатен пиар съветник на президента Клинтън. Припомних на сенатора кой съм и той се направи, че се сеща, без да му мигне окото. Разменихме по две изречения за напредъка на посткомунистическа България, дадохме си визитките, пожелахме си успех и всеки продължи по пътя си. Аз бях доволен от срещата и особено от запознанството си с Карвил, който е едно от най-големите имена в американския политически маркетинг. Той също е smooth operator, макар и по друг начин.
Сенаторът Джо Байдън беше поканен като партньор на Барак Обама, за да придаде тежест на кандидат-президента в областта на външната политика. Това е най-вече елегантен предизборен жест към колебаещия се електорат, разбира се, защото вицепрезидентът няма дефинирана конституционна роля в дипломатическата активност на САЩ. Бъдещата външнополитическа линия на Белия дом ще бъде определена в неизмеримо по-голяма степен от динамиката между държавния секретар (външния министър) и съветника по национална сигурност, които и да са те. Попитайте, например, Колин Пауъл какво му беше с Кондолиза Райс през 2002 г. покрай предвоенното нагнетяване на истерията с Ирак.
Но жестовете в политиката имат значение и затова Хилари Клинтън също се прояви като smooth operator във вторник. Тя излезе на трибуната в Денвър, облечена в най-яростния оранжев костюм, който съм виждал на голямо политическо събитие. Клинтън изнесе блестяща и много убедителна реч в подкрепа на Обама. Зачудих се доколко е искрена в това, което казва, но това едва ли има значение. Личеше й, че се владее отлично и знае какво прави.
Ако си позволя да перифразирам текста от песента на Шаде "Smooth Operator", политиката не е място за начинаещи или за чувствителни сърца.

__________________________________________________________
Авторът приема читателски мнения на ckaradjo@csulb.edu
45
3588
Дай мнение по статията
СЕГА Форум - Мнения: 
45
 Видими 
28 Август 2008 03:29
.
28 Август 2008 04:18
"Джо Байдън е единственият американски сенатор, с когото някога съм се ръкувал. "
И мен какво ме е еня?
28 Август 2008 04:39
Па ти всека вечер цункаш портрето на Пути отзад . Естествено не мое да те впечатли ръкуване с некаков си сенатор.
28 Август 2008 04:46
VOCI, не изказвай сексуалните си фантазии публично!
Още по-малко ги преписвай на друг.
28 Август 2008 04:53
Преписвач!
(Имам предвид VOCI, не сенатор Байдън, когото хванаха да преписва речи от Нийл Кинък без да цитира. Тогава той обаче оттегли кандидатурата си за президент.)

Редактирано от - Oraсle на 28/8/2008 г/ 05:15:47

28 Август 2008 04:59
.
28 Август 2008 05:01
Oraсle, глей дега , аз туй съм си го конструирал по собствени наблюдения на котешките замашки. Ако ти некъде вече си го писал - дай да се разберем за авторството като едно време в учебниците по физика и химия : Радиото открито от Маркони , ама Попов не знаел за туй нещо и си го открил пак . Има и много други примери , та сега за една цунка отзаде ли ще се разпеавяме.
28 Август 2008 05:01
Даа хубава статия, а сега е време и за малко негативи по адрес на Байдън. Байдън е 3тият най-ляв сенатор, на 1во място е Обама. 2ият негатив за който се сещам е, че е трудно да се довериш в способноистите да управлява на някой, които не може да управлява собственните си пари. Байдън е ако не греша на 65 години и имущественното му състояние според неговите думи е м-у 75 и 100, 000, което е смешно малко за човек, който е бил в сената повече от 30 години. Може би ако беше на 25 - 30 години щеше да е ОК, но на 65?
28 Август 2008 05:03
Оооо , скивах - ебаваш се с правописа ма мачко. Туй да му е кусурът.
28 Август 2008 05:04
94.7 Smoooth jaaazz!
28 Август 2008 05:09
VOCI


"28.8.2008 г. 05:03:42 Оооо , скивах - ебаваш се с правописа ма мачко. Туй да му е кусурът."
VOCI

Аре преди да си поправиш изречението да видим твоя право.писссс.
Оооо , скивах ? - ебаваш се с правописа ма мачко. Туй да му е кусурът.

VOCI, барай си "ушите" и "късата опашка" и НЕ ми се прави на отворко [/u]

Редактирано от - Kotka на 28/8/2008 г/ 05:12:10

28 Август 2008 05:36
smooth operator по скоро се превежда "играч" А иначе песента на Шаде / Шейд е супер - както и целият албум. Благодаря на автора, че ми напомни та си я пуснах на си ди плайъра.
Наздраве!
28 Август 2008 05:41
.
28 Август 2008 06:58
Котурак,
Не го взимай присърце. И другаде го писах, но тук ще го повторя за твоя утеха. Антидудуците вече преминаха тотално към тактиката, прилагана от Мунчо. Ако не вярваш - виж цитат от "Под игото":
Тогава лудият доби още по-зверски поглед, па извика, като пръскаше плюнки от ярост:

- Руссиан ждъ та заколли и тебе! - И го изпсува на майка.
28 Август 2008 08:00
Сократ-май
28 Август 2008 09:29
Сократе, ти като представител на дудушката общност, показваш пътя, който изминахте от началото на грузинските събития.
1. Еуфорична радост от победите на руската армия,
2. зомбирано оцъкляне в руските сайтове.
3. богата гама от помия, псувни и обикновена гавра изсипана към грузинците,
4. емоции-бол, аргументи- никакви.
5. И сега зацикляш с цитати от дедо Вазов.
28 Август 2008 09:45
Бенедикта, скъпа.
Май нещо съм те засегнал лично.
Съжалявам, ако съм те засегнал по въпроса за наркотиците и скритите артилерийски дивизии. Но човек трябва да мисли, преди да говори каквото му хрумне, а накрая да заяви: Ами аз от тия работи не разбирам.
Като почнеш да разбираш - действай.
Много ще се радвам да ми посочиш една моя псувня.
А колкото до аргументите - тук вече би трябвало да се засрамиш. Обикновено твоите аргументи са на нивото "Аз така мисля".

Редактирано от - Сократ-май на 28/8/2008 г/ 09:47:36

28 Август 2008 09:49
(дали ще прочета форумни коментари за миналото ми като агент на "беровщината"?)

Разбира се авторе, ние сме "огледалото" !
Колкото и да е криво, всеки иска да се огледа в него
28 Август 2008 09:56
Не си ме засегнал, от къде ти хрумна? Просто ти показах в съкратен вариант как изглеждахте тия дни - поглед отстрани. А мисленето е важно нещо- по-добре да мислиш, отколкото да вярваш в непобедимата Рус и да се прехласваш тогава, когато тя върши насилия- и преди, и сега. Вярването е за сектанти, знаеш ли, също и предозираните емоции- а такива вие изляхте в изобилие тия дни.

Редактирано от - Benedicta на 28/8/2008 г/ 09:57:10

28 Август 2008 10:04
Бенедикта,
Ако погледнеш постовете ми, ще видиш, че многократно съм изказвал мнението: Русия трябваше да бъде демократизирана и присъединена към света. Тая работа обаче иска ум и много усилия. Точно това бе направено след Втората световна война с Германия.
Също така ако погледнеш постовете ми, НИКЪДЕ няма да видиш възхищение от победата на руската армия. Присмех към Наакашвили - да. Но той сам се направи за смях, мога само да му съчувствам.
Единственото, което бих искал, е мир и световно сътрудничество. Но вместо да води страната си натам, Буш направи всичко възможно да съсипе победата, постигната в Студената война. Ако забелязваш, сега той много си трае. Как няма да си трае след глупостта, която направи на 7 август.
28 Август 2008 10:09
Можеш да се съгласиш или да не се съгласиш с писаното от Караджов (всеки има право на мнение), но поне пише интересно и е приятно да се чете.
28 Август 2008 10:10
Ооо, Бени
.
Сократ-май, извинявам се за нахалството, но не можах да се въздържа за едно приятелско "Добрютро", заслужава си вкл. и един сутришен петлюв бой.
28 Август 2008 10:12
Здрасти, Старо.
Доказвам тук, че всъщност съм дудук-ренегат.
Нещо като Юлиан Отстъпник.

Апропо, радвам се на авторовата забележка за форума. Значи все пак има кой да ни чете.
За жалост форумите на повечето други вестници са си чиста помийна яма.

Редактирано от - Сократ-май на 28/8/2008 г/ 10:13:41

28 Август 2008 10:13
Който иска доказателства - тази вечер да заповяда на стадиона в Хайфа!
Там ще види 100% български Дуду!
.
P.S.
Значи все пак има кой да ни чете.

Немой толко песимизъм, всички Глави горе!
Не само че ни четат, по важното е че се страхуват от някои наши мнения.
И най-вече когато под статията(колонката и пр.) ЛИПСВАТ мнения!
По-Здрав!

Редактирано от - OLDMAD на 28/8/2008 г/ 10:18:45

28 Август 2008 10:17
"Когато започнах да интервюирам сенатор Байдън ПО СЪЩЕСТВО за конфликта в Югославия и американската позиция по него, той изведнъж се разбърза, извини се и изфуча за среща с премира Беров" Край на цитата.
Значи, Христофоре, по време на изпълнение на олимпийското му съчетание- ръкуване и размяна по две думи с всеки от присъстващите за нула време, ти хващаш сенаторът Байдън и започваш да го интервюираш ПО СЪЩЕСТВО за конфликта в Югославия и пр. И после го обвиняваш, че се изнизал и те изоставил сам да си отговаряш на въпросите. А имал ли си уговорена среща за интервю? Обещал ли ти е? Аз си представям конфузната ситуация, когато младият български журналист, незапознат с протокола, си помисля, че подадената за поздрав ръка му дава достатъчно основания да хване сенатора и да го започне с неудобни въпроси.
Спокойно можеш да добавиш към недодяланите перестройчици и сервилните екскомунисти, и аджамиите журналисти. Не е болка за умиралка. Тогава тепърва се отваряхме към света и картината не е срамна. Но би станал по-добър материал ако отразиш конфуза и си кажеш истината, защото това ще означава, че си надраснал онова време, или поне умело да го прикриеш, та да не се сетим какво е станало. И когато описваш тогавашните политици като потурковци, имай предвид, че всички тогава бяха потурковци, включително журналистите. Аз си мисля, че от подобни сцени биха излезли добри истории. Разказаната в статията ми звучи малко хашлашки.

Редактирано от - Gozambo на 28/8/2008 г/ 10:19:57

28 Август 2008 10:48
Бенедиктаaaaaaaaaaaaaaaaaaa
28 Август 2008 10:51
Воци гледам застъпвате великите изобретения та да се включа и аз с един виц изкопан от нета:
Значи сблъсъка се заформил на международна конференция. Съветския представител оспорил на англичаните парния двигател (Уат-Ползунов), на италианците радиото (Маркони-Попов), на американците въздухоплаване (братята Райт-Можайски) и т.н. Накрая един саркастичен французин попитал, дали ще оспорят и приоритета на неговата страна в областа на оралния секс, на което съветският представител отговорил: "Канешна! Еще в 15 веке царь Иван Грозный в одной своей грамоте к боярам писал - бояре, я вас в рот е...л, я вас насквозь вижу! Так что и рентген тоже наш!" Пред вид на това нахалство се обадил само мълчалия до сега български представител: "По нашите села от памти века се пее народна песен "Дили-дили дишка, мома свири ..."
28 Август 2008 10:52
Хонзи, кат един матросов защитава правилната линия.
28 Август 2008 10:56
Папуасе,
Ако ще си говорим за великите постижения на човечеството, нека отбележим, че преди години от руските архиви беше изваден следният указ: "Крепостният Иван Семьонов, понеже буни умовете на хората с приказки за хвърчене до Луната, да бъде пратен на заточение в село Байконур."
28 Август 2008 11:05
Любопитно, той и тов. Корольов е бил изпратен да събира вдъхновение в района, а по-късно ракетките ги е конструирал с раирана пижама под гимнастьорката. На това му се вика традиция.
28 Август 2008 11:12
Гонзо, ти се ядосваш, като че ли Форито е писало не за кандидат на демократите, а за такъв на републиканците.
Кой ше е вицето на дедо?
28 Август 2008 11:17
...Когато ме видя, тръгна към мен широко усмихнат, с протегната ръка, и с думите: Bulgaria, right? ("България, нали?" ) Почти си глътнах езика от изненада...

Точно по него време, като кажеш на някой по-влиятелен американец че си от България, той възкликваше усмихнато с братско потупване по рамото: - "Ooo, Yugoslavia, yes, yes...".
Тъй де!
28 Август 2008 12:46
А ако кажеш същото на някой невлиятелен американец, той обикновено пита : "Това в Оклахома ли беше?"
28 Август 2008 12:55
Когато тръгна в българския ефир VOA, спикерът каза дословно:
Hello, this is The Voice of America from Sofia, Nigeria!
28 Август 2008 12:56
otvrat, това не го знам.
Моите контакти бяха малко по-други...

Редактирано от - OLDMAD на 28/8/2008 г/ 12:57:17

28 Август 2008 13:40
"Smooth operator" си е накратко - "ебач". Нема какво да се церемоним с евфемизми като "галантен ухажор" и "обаятелен компаньон". Но понеже в Америка всички се правят, че знаят къде е България, то и маниерът на пълнене на понятията със съдържание е производен на географските им познания. Единственото, което ме смущава, е дали архетипната фраза не е "Smooth vibrator". Защото, ако в Америка ощипеш дискретно и с чар някоя булка по гъза, докато чакаш да светне зелено, ще те изкарат "Джак - изкормвача". Докато я ухажиш и са ти лепнали 20 години, преди още да си пресякъл зебрата. Като че ли си омайвал богомолка и си се отървал поне жив. Едва ли има мераклии, което дава превес на увлечението по машинизирането на процеса. Но това са само бегли танцови стъпки под фустата на лингвистиката.
28 Август 2008 13:45
Sade - Smooth Operator
Натиснете тук
28 Август 2008 15:04
За политиците има и друг термин sleek (загладен, мазен, хитър) с още по-негативно значение.
28 Август 2008 15:26
(Не че съм привърженик на елементарното опростяване, нито пък американската демокрация може да бъде сравнена дори в най-ужасните си падения с абсурдността на един тоталитарен режим, но ви уверявам, че ако сте били в мислеща възраст по време на последния, ХIII конгрес на БКП, и след това се озовете на такава политическа конвенция, ще разберете какви прилики имам предвид.)


Това изказване ме разби...

Само няколко факта (или може би УЖАСНИ ПАДЕНИЯ ) за американсата демокрация:
1. До 1865 РОБСТВОТО Е ЛЕГАЛНО
2. До 1954 РАСОВАТА СЕГРЕГАЦИЯ Е ЛЕГАЛНА

...И понеже аз имам съзнателни спомени от XIII конгрес на БКП (нямам леви убеждения и не изпитвам никаква носталгия) не си спомням в тоталитарна България робството или расовата сегрегация да са БИЛИ ЗАКОННИ...

И какво излиза от гениалнот съждение на г-н Караджов: че НЯМА ЗНАЧЕНИЕ какво точно правиш стига да имаш точния ЕТИКЕТ... И понеже Америка от как съществува ПО ДЕФИНИЦИЯ е демокрация, падения от типа на робството и расизма не са толкова ужасни... виж един ПО ДЕФИНИЦИЯ тоталитарен режим... м-м-м, тука вече ще гледаме нещата под лупа
28 Август 2008 16:03
"Щастието да се ръкуваш с Джо Байдън"- чудесна заглавие за книга. Чакам я с нетърпение.
28 Август 2008 16:43
А сега, специално за Хонзи, неговият идол и тяхната "мечта" - Even "green" energy needs lower oil price

Поздрави и за абадабчо.
28 Август 2008 17:19
"smooth operator" с известно приближение може да се преведе на български като "Тарикат-пишлеме".
28 Август 2008 19:36
Предложение за превод: отворенгел или отворенгьос.
28 Август 2008 21:07
Отворко
28 Август 2008 22:59
Мили Авторе ,
Пращаш дописки до този паралел , но колко му знаеш "режима" , та говориш за минали работи , които още не са се случили по него ? В неясно ме туряш , значи ...

Дай мнение по статията
Всички права запазени. Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на СЕГА АД