Потеглям с моя стар "VW Passat" към морето, натискам копчето на радиото на search и един след друг чувам гласовете от ефира. Търсачката спира на всяка станция за няколко секунди, после намира следващата:
- ...защото такава е концепцията за генералния план за столицата, предвиждащ София да стане...
Не зная каква ще стане - казвам си наум. Зная, че до Булбанк има статуя на София - жена с педикюр. Единствената статуя с педикюр, която съм виждал.
- ...Алма матер протестира, понеже средствата за висшето образование, които бюджетът...
Прави са да протестират - минава ми през ума. - За да се построи университет, Евлогий Георгиев завещал шест милиона златни лева, повече от бюджета на младото княжество. Тогавашното правителство не изпълнило завета му и накрая прибрало парите. И сегашните, ако можеха да...
- ...и рейтингът му продължи да пада; сега 51 процента от американците не мислят, че техният президент...
Е, това си е тяхна работа; мен по ме интересува нашето дередже.
- ...селскостопанското преброяване ще покаже колко сеем, колко животни гледаме, така че помощта на държавата за земеделието...
Тук вече ще ме ядосат - съсипаха, раздробиха както никъде другаде; сега френските крави имат по-висок приход от половината българи. Ами да - просто сравних субсидията за еврокравата с приходите ни. Зная, че всеки професионален статистик ще ми се изсмее на метода.
- ...и така след драматични перипетии, които в най-добрата традиция на жанра държат читателя в напрежение, Кланси завършва повествованието с...
Ау, това ме интересува.
Клинично точният Кланси обясни...
Много харесвам неговите трилъри, нищо, че и за това ми се смеят. И стилът на Кланси ми харесва: в една негова книга - забравих коя - героят му изпадна в екстремална ситуация и се изпоти "колкото баскетболен отбор". Аз, докато стигна до морето, сигурно ще воня колкото футболен отбор в края на второто полувреме, понеже нямам климатик на стария "VW Passat", дето ще ме карат да го сменям заради европейските еконорми. Взех ли си репеленти и дезодоранти? Да, в куфара са. На рeпелентите пише "OFF", макар че - зная го от горчив опит - българските комари не разбират английски. И на дезодорантите пише нещо, но зная, че то не е вярно и че след политиците най-големите лъжци са в козметиката и в рекламата.
Кланси е клинично прецизен. За да оцелее, героят му полага върхово физическо усилие, облива се в пот, после става вир-водица, която няма мирис, накрая започва да излъчва мирис на ацетон. Това е така, понеже след 50-70 минути физическо усилие гликогенът от черния дроб се изчерпва, после започва разграждане на мазнини, после на белтъчини. Идеалното дезодориране е да спреш малко преди ацетоновия праг, но никой производител на дезодоранти не ти го казва.
Когато комунистическият блок се разпадна, пишещите трилъри изпаднаха в авторски блокаж - writer's block, - понеже не знаеха кои са "лошите". Кланси написа "Clear and Present Danger" (1990), където "лошите" са наркотрафикантите и терористите - "явна и настояща опасност". Хората, идентифицирали новата опасност, са на ключови постове в администрацията, но те се нуждаят от заплати толкова, колкото от трета обувка. И не са глупави. Разликата между умния човек и глупака е, че умният прави по-сериозни грешки - обяснява Кланси. - Понеже никой не се доверява на глупака да взема истински важни решения, само умните губят битки и народи.
...кое е пагубно за душата
Умните и добрите проследяват банковите операции, чрез които лошите изпират милиарди. Най-напред шест швейцарски банки замразяват 650 милиона долара. Това означава, че по закон те ще задържат натрупаната лихва. После и главницата - понеже хората, които внасяли парите, са престъпни играчи или не могат да бъдат идентифицирани. Това "принуждава" швейцарците да задържат парите и накрая да ги прехвърлят на управата на кантоните. А хората - продължава Кланси - се чудят защо Швейцария е толкова богата, спокойна, очарователна малка страна и си мислят, че причината е в карането на ски и на шоколада.
А? Какво чух по радиото? Блокирани 650 милиона долара! Колкото в книгата на Кланси, обясняващ, че от наркотрафика не печелят само наркобароните. Бива ли така? Нали в трилърите добрите са срещу лошите. А Кланси се пита: ако войната е разрешено убийство в промишлен мащаб, не е ли по-хуманно жестокостта да се прилага по-концентрирано и дискретно чрез тероризъм и операции на плаща и кинжала? И разсъждава защо китайската идеограма за "криза" била комбинация между "опасност" и "сгоден случай". И обяснява, че свръхсилата имитира Божията, поради което е пагубна за душата. Непременно трябва да открия какво ново е написал Кланси.
Пътническият самолет на Кланси се заби в Белия дом доста преди 11 септември...
А иначе и американските комари не разбират от английски
А както е тръгнало, скоро и повечето американци няма да разбират английски, защото ще са си добре и с испанския