:: Разглеждате вестника като анонимен.
Потребител:
Парола:
Запомни моята идентификация
Регистрация | Забравена парола
Чува се само гласът на енергийните дружества, допълни омбудсманът
Манолова даде петдневен ултиматум на работодателите да предвижат проекта
От ВМРО и „Атака” обявиха, че няма да подкрепят ГЕРБ и ще гласуват против предложението
Платформата протестира срещу бъдещия закон за авторското право в онлайн средата
Корнелия Нинова споделяла идеите на Джоузеф Стиглиц
Дванайсет момчета може да прекарат месеци блокирани в пещера в Тайланд (видео)
СТАТИСТИКИ
Общо 440,664,579
Активни 474
Страници 7,144
За един ден 1,302,066
Който се учи...

На образователния битпазар може да се купи всичко - от приемни изпити до дисертации

Огромни суми се въртят в сивия сектор около висшето образование. Нишите са много, конкуренцията е висока, ценообразуването - гъвкаво
"Всички от нашия екип са били студенти. Ние знаем колко е досадно да се напише поредната курсова работа. Знаем, че е възможно човек да прекара часове наред в безплодно търсене на материали... Затова сме тук - за да облекчим живота ви." Този гальовен манифест посреща посетителя на един от десетките Интернет-сайтове, предлагащи срещу пари академично благоденствие. Само едно кликване с мишката и дипломната работа е почти готова. За този, който може да плати.

Ако приемем, че немалка част от посетителите на тези уебстраници са потенциални клиенти, ще получим прелюбопитна картина. Има сайтове с астрономическа посещаемост - над 50 000 презареждания. Вярно, тлъстичкото число при всички случаи е условно. Какъвто и да е броят на реално пазарувалите от сергията обаче, по всичко личи, че този пазар съвсем не крета.



Уроци по пазарна икономика



И най-големият лаик сред студентите би следвало да познава пазарната логика - щом има предлагане, значи има и търсене. Висшето образование осигурява благодатна почва и за двете. Рискове за търговеца няма - продажбата на образователен продукт не е забранена. Няма и изрична нужда от регистриране на фирма - бизнесът е виртуален. Парите не са никак лоши. И са необлагаеми.

Предпоставките са добри и по отношение на търсенето. Досадата от случващото се в аулите е често срещано явление. Липсва и особен интерес към реалните възможности на бъдещия елит на нацията. Това осигурява прекрасно алиби за акостиране в залива на академичната измама. Успехът на акцията е почти 100% гарантиран - надали някой преподавател ще тръгне да разследва авторството на разработките.



На лов за клиенти



Както всеки конкурентен пазар, и този изобилства с всевъзможни уловки за привличане на повече клиенти. Следват се различни политики - едни залагат на елитарна работа по поръчка, други работят на ишлеме, като препродават стотици курсови работи при ниски цени.

Подобен подход е избрал един от популярните сайтове. Той се самоанонсира като on-line магазин. В момента магазинът предлага 151 реферата, 268 курсови и 166 дипломни работи. За по-голямо улеснение е предвидена възможност клиентите да търсят предлаганите заглавия в зависимост от изучаваната от тях специалност. В областта на журналистиката например към 9 декември се предлагат 12 продукта. 384 са темите в сферата на икономиката. Едва 4 са предлаганите разработки в сферата на философията и психологията.

Цената на предлаганите реферати варира от 5 до 20 лв. в зависимост от обема. Рефератът от 24 страници "Възгледите на Франсоа Кене и Адам Смит за капитала" например се предлага на цена 19,20 лв. Завладяващата тема за "Завладяващата архитектура на древен Египет" пък струва 12 лв.

И при дипломните работи цената варира в зависимост от обема. Темата "Личностни особености на извършителите на взломни кражби" от 80 страници например струва 64 лв. "Витамини, микроелементи и бременност" е 42 страници и струва 33,60.

Курсовите работи стигат до 30 лв. Готовите разработки се изпращат по Интернет, след като са платени по банков път. В графата задължения единственото посочено нещо е коректността на екипа към клиентите.

Коренно различен подход е избрал друг сайт. Голяма част от темите в него са безплатни, тоест организаторите са водени предимно от чувство за солидарност. Платените дипломни работи са от 5 до 10 лв. Друга екстра е предлагането на лекции и пищови (в повечето случаи безплатно). Разнообразието от заглавия е голямо. Според лице, назовано като Галин Горан, голяма част от предлаганите от конкурентния сайт продукти са изплагиатствани безплатно от този сайт.



Компетентността - функция на конюнктурата



Друга ниша са дипломните и курсовите работи, правени по поръчка. Тук цените скачат. Границите на авторската компетентност са, меко казано, гъвкави.

Подобна услуга предлага споменатият по-горе сайт. С изготвянето на поръчките според сайта се занимава лице на име Милена Колева. Репортер на "Сега" си поръча на посочения имейл разработването на дипломна работа на тема "Образът на ромите в масовата българска преса - дискурс анализ на вестниците "Труд" и "24 часа" за периода януари 2003-юни 2003". От отговора става ясно, че лицето Милена Колева е завършило педагогика и право. "Аз разработвам темите. Специалността ми не е журналистика, но смятам, че бих могла да разработя тази тема. Увереност да твърдя това ми дават успешните до този момент разработки в областта на масовите комуникации", пише тя. Като гаранция за качеството авторът предлага първият транш да бъде платен, след като клиентът види част от разработката. Цената за дипломи до 20 страници е 3,50 лв. на страница, за по-големи обеми пада на 2,50 лв. на страница. Авторката се наема сама да намери необходимата литература, но настоява за уточнен с дипломния ръководител научен план.

Дипломни работи по поръчка предлага и друг сайт. В него се упоменава, че екипът работи по теми в областта на икономическите специалности и дисциплините политология, социология и философия. Въпреки това и този екип се съгласи да разработи тема в областта на журналистиката. От екипа посочват няколко гаранции, че текстът ще "става": първо - ще намерят нужния специалист, второ - клиентът ще плати само 50% капаро. В случай на неудовлетвореност от крайния продукт останалите 50% не се превеждат. Работи се на цена 3 лв. на страница.

Екипът дава и допълнителни гаранции, че няма да злоупотребява с писания по поръчка текст. Тези разработки са обект на специална защита и се препродават на други клиенти след изтичането на 1 учебна година от датата на написването. Сайтът предлага допълнително и готови дипломни и курсови работи.



Как се става доктор на науките срещу 1000 лв.



Между 1000 и 2500 лв. Толкова струва в момента изготвянето на докторска дисертация. Този бизнес не е толкова масов, както предлагането на готови курсови и дипломни работи.

Един от сайтовете предлага три варианта за докторски дисертации. 1000 лв. е цената за дисертация, при условие че клиентът самостоятелно е направил изискваните 5 научни публикации. Ако екипът сам трябва да се погрижи за тях, цената скача двойно - между 2000 и 2500 лв. От 3000 до 3500 лв. вървят дисертациите на английски език, комбинирани с 5 научни публикации. "Сега" поръча с имейл дисертация на тема "Новаторство и реформизъм в произведението на Т. С. Елиът "Четирите квадрата" с уговорката, че голяма част от материалите са на английски език. От фирмата отвърнаха, че могат да намерят специалист, който да я изготви. В друго писмо на същия сайт по повод поръчка на дипломна работа се твърди, че текстовете се разработват от хабилитирани кадри.

В друг сайт пък цената е по договаряне.



В света на соло-виртуозите



Паралелно с виртуалния бизнес съществува и друг - физически. Тук рисковете са далеч по-големи, а деянията могат спокойно да се квалифицират като престъпни. Това прави бизнеса по-доходоносен.

Студентката П. П. (инициалите са на редакцията) е завършила голям столичен университет. П. П. признава, че за разлика от други е аматьорка - явила се е на чужд кандидатстудентски изпит по математика един-единствен път. Студентката получила офертата чрез свой приятел, който се явявал регулярно на чужди кандидатстудентски изпити. Договорената цена за услугата била 300 долара. "По това време още бяхме със старите паспорти. Не знам как са го направили, но по паспорта не личеше, че е преправен - сигурно не е било толкова трудно", обяснява П. П. За изпита тя заделила 2 седмици, след сесия. Изкарала много добър 5.

"Случаят беше много заплетен. Това момиче беше от черноморски град, но си беше извадило фалшива диплома за средно образование от друг град, защото имаше нисък успех", обяснява П. П. Девойката имала всички шансове да влезе, но пропуснала да подаде някакъв документ. Така заплащането паднало на 150 долара. С тях П. П. си купила телевизор.

"Моето беше щура работа, за тръпката. Приятелят ми, който уреди това обаче, беше истински виртуоз. Обикаляше непрекъснато по кандидатстудентски изпити и по чужди изпитни сесии, защото беше гений - разбираше от всички природни науки", обяснява П. П. Момчето било в тежко финансово състояние и се прехранвало от този бизнес. В момента приятелят на П. П. работи в чужбина като университетски преподавател.

"Няма нищо невъзможно - и преди, и след смяната на паспортите", обяснява висшистът К. К. (инициалите са на редакцията). За разлика от П. П. К. К. целенасочено се е занимавал с този бизнес. "Стигал съм до 10 изпита на сесия - 5 мои и 5 чужди", обяснява К. К. Случвало му се да ходи три пъти на изпит при един и същ преподавател от името на трима различни студенти. К. К. е по-наясно с тарифите, защото съвсем наскоро е престанал да се занимава. Най-скъпо според него е явяването на чужд кандидатстудентски изпит - около 3000 лв. Явяването на изпит в рамките на сесията варирало от 100 до 600 лв. в зависимост от трудността, от това има ли посредник и дали клиентът има претенции за оценката. Между 1000-1500 лв. излизало физическото присъствие на защитата на дипломна работа от името на друг.

"В този сектор се въртят много пари. Познавам хора, които сериозно се занимават с това", обяснява К. К. Той не изпитва угризения, че е участвал в схемата. "С подобен тип дейност обикновено се занимават много добри студенти. Решението не е лошо на фона на останалите алтернативи - един вид работа по специалността", обяснява К. К.



Бизнесперспективи



Ако интересът се запази и има силна конкуренция, цените очевидно ще падат. На това заключение навеждат параметрите на този бизнес в други страни. Битпазарът съвсем не е български патент - дипломни и дисертации се продават и в развития свят, при това на много по-ниски цени. Даунлоудът на която и да е докторска дисертация от популярния щатски сайт на Proquest digital dissertation струва едва 29,50 долара. Най-високата цена е за книжно копие, графически оформено и с твърда подвързия - 77 долара.

На фона на всичко това въпросът за качеството на висшето образование увисва с още по-голяма сила. Той спешно трябва да получи отговор както от академичните среди, така и от трудовия пазар.
7
1065
Дай мнение по статията
СЕГА Форум - Мнения: 
7
 Видими 
05 Януари 2004 02:07
mnogo vishist malko indianec
05 Януари 2004 05:40
Най-после някой се осмели да пише за това. Много одавна се опитвах да провокирам по форума тази тема..........
05 Януари 2004 14:55
Хи-хи-хи..... !!!!! Хванахме ги най-после на тесно западняците! те си мислят, че ни изсмукват сивото вещество, ама ние им пробутваме помаци с дипломи! Падна ми сърце на място!
05 Януари 2004 15:02
Yako!
05 Януари 2004 18:59
Samo deto poemata na Eliot se kazva "Chetiri kvarteta", a ne "Chetiri kvadrata"!!!
05 Януари 2004 22:23
Проблема не е в интернета
Проблема е в ученето
На какво се учи, за какво се учи
Ако Нещото след Университета натиска Университета да прави нещо-тогава има правила, има цена
Сега Университета сам си определя цената, ценностите и други подобни
ИнтерНета им отговаря напълно - работи върху твърдата основа на тези "критерии"
Пита се какво му е лошо?
Изпитващият е доволен - припознава мъдростта си
Изпитваният - още повече, чувства се велик и без излишни мъдрости
А Системата-просто работи
05 Януари 2004 23:45
ПРИЗИВ за ЕВРОПЕЙСКА МОБИЛИЗАЦИЯ ПРОТИВ ПРОДАЖБАТА НА ОБРАЗОВАНИЕТО


Колективите и събранията, участващи в Каталанското студентско движение, отправят ПРИЗИВ за ЕВРОПЕЙСКА МОБИЛИЗАЦИЯ ПРОТИВ РАЗПРОДАВАНЕТО НА ОБРАЗОВАНИЕТО. Обобщавайки разсъжденията споделени по време на Европейския Социален Форум в Париж, ние считаме за необходимо да навлезнем в нова фаза, що се отнася до борбите срещу разпродаването на образованието; още повече, че местните и национални борби вече не са в състояние да дадат ефикасен отговор на настоящата неолиберална офанзива срещу университетските устои, както и тези на образованието като цяло. Тъй като агресиите, чиято жертва сме понастоящем, вече не са само на нивото на държавите, така и нашият отговор не бива да остане ограничен: необходимо ни е да действаме координирано и да започнем да напредваме заедно срещу глобалната и эвропейска офанзива. Общата спогодба за търговията на услугите (ОСТУ или GATS - General Agreement on Trade in Services) на СТО (Световната търговска организация), претендираща за трансформиране на образованието в един пазар в повече и Болонският процес (за "европейска интеграция на университетите" са две преки причини за университетските реформи, чиито жертви сме поотделно в страни си. Именно поради това каним съратниците от студентските движения в цяла Эвропа, да започнат определянето на общ път за дискусия и борба; борба, която ще достигне кулминацията си през идната пролет, с европейска студентска мобилизация против Болонския процес и ОСТУ, в рамките на европейската борба срещу проекта за Эвропейска Канституция, борба, която европейските социални движения решиха да развиват. За да обсъдим всички тези въпроси, да координираме борбите си и да подготвим тази мобилизация, която трябва да ни позволи да започнем да напредваме заедно, ви каним на ЕВРОПЕЙСКА СРЕЩА НА СТУДЕНТИ на 13-ти и 14-ти март в Барселона. С цел да бъдем плодотворни, ви молим да пратите делегация от вашия съвет или колектив; не става дума за отворено събрание, а за подготвителна среща на общи мобилизации.

Неподчинение на СТО, неподчинение на Болонския процес, да се съпротивляваме от нашите университети!

Plataforma Mobilitzadora en Defensa de la Universitat Pú blica http://www.joventindependentista.com/icon aword.gif

(Coordinadora d'Estudiants dels Paï sos Catalans -СЕРС- http://www.coordinadora.net/, Associació d'Estudiants Progressistes http://www.aep.pangea.org/, Alternativa Estel http://racocatala.com/alternativaestel/, Moviment Universitari Alternatiu -МUA- http://www.neskes.net/mua/ и различни факултетски асамблеи)


За повече информация и за всички технически аспекти на срещата в Барселона влезте във връзка с нас и ни потвърдете члез пощ-ел възможно най-скоро вашето участие: internacional@coordinadora.net или portaveu-principat@coordinadora.net



ОБРАЗОВАНИЕТО, Е ПА ТОВА ЖИВОТНО, НЕ СЕ ПРИВАТИЗИРА!

Образованието е нещо, което по дефиниция, по същество, би могло да се каже, е извън пазара. Пазарът не може да разбере действието на образоването. Когато образоваш, се случва нещо невероятно: даваш нещо и въпреки това не губиш нищо. Даваш знанието си, но не губиш знанието си. Възможно е даже, при допира с ученика то да се подобрява. Икономиката е обратното. Твоят литър бензин не е този на твоя съсед. Той си е твой и ти си му собственик. Ако ти го имаш, твоят съсед не може да го има. Икономиката съществува само благодарение на недоимъка, недоимъкът, който позволява поставянето на таксомери и присвояването на рентата. Образованието, напротив, то е изобилие. Знанието може да се акумулира до безкрайност. Не като колите. Образованието е същинско посегателство над правото на собственост, крайъгълен камък на капитализма.

Всъщност, образованието е неприемливо, нетърпимо за пазарната система.

Но има и друго. Образованието е посегателство над наследството, друга основна опора на неравенството между хората и разделението на класи. Какво щяхме да бъдем без всички мислители и създатели още от Омир? Какво би бил днес един нещастен наемен учен, аматьор на програми за следене на гражданите при Windows, без Бернули и фон Нюман? Чрез образованието наследявам безплатно част от културното наследство на човечеството. Опитайте се да го обясните на тези, който искат да премахнат данъка върху имането и върху наследяването!

Ето защо ОСТУ (Обща споготба за търговията на услугите, като здравните услуги, образованието и културата), приватизацията и регионализацията на образованието, поставянето в конкуренция на университетите и други подобни, са феномени на изкуствено създаване на дефицит. Ех, ако можеше само да се прекъсне всякакво човешко предаване на знание! Ако хората можеха да купуват знанието си от машина, както с кафето!

Ясно е, че образованието дърпа пазарната икономика, а не обратното. То създава този общност от знание, без което конкуренцията би била просто една мизерна война на всеки срещу всеки, до изтощаването на всички. Икономиката дърпа човечеството надолу, а образованието - нагоре. Кой го казва? - американските икономисти. Примерно, когато говорят за "ендогенен растеж" или "цикличен", разходите за образование създават богатството, което съдзава образованието. Ето защо спестяването на разходите за образованието се равнява не само да режеш социалния си клон, но и икономическия.

Би ли могло да върви по-добре? Без съмнение. Но не и правейки както прави Мадам Хенюре, която съ-подписвайки книгата на Люк Фери (френския министър на образованието), говори за "състезание на учените" и представя учените като спортисти и после след като отдава почит към науката, й намалява бюджета с 30%.

Гзавие Даркос (негово право е) цитира Албер Камю и Първият човек, неговия даскал, за когото малкият Албер - син на земеделски работник, израснал в народния квартал Белкур в Алже - говори с емоция по време на връчването му на Нобеловата награда.

Колко струва "първият човек"?

Бил ли е достатъчно "продуктивен"?

(Извадка от статия на Чичо Бернар, препубликувана в бюлетина на CNT-Образование http://www.cnt-f.org/fte/accueil.php )



Над 60.000 студента манифестираха в Германия, стачките и протестите продължават! 13.12.2003

СТАЧКИ В ГЕРМАНИЯ, ПРОТЕСТИ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И ФРАНЦИЯ:


От миналата седмица университетите в кантона Хесен (Франкфурт), Техническият университет в Берлин са в стачка против въвежданито на Учебни такси. В кантона на Байерн също са планирани стачки. На 12-ти ноември се състоя демонстрация от 22.000 студента в кантона Нидерсаксен (Хановер) и студенти в кантона на Нордрхейн Вестфален планират действия по време на партийния конгрес на социал демократическата партия, SPD, на канцлера Шрьодер в Бохум (16-19 ноември). Премиерът на Хесен, Роланд Кокс, беше обкръжен от 3.000 студента в продължение на часове в неделя 8 ноември. На 12-ти ноември той отново бе обкръжен от няколко хиляди студента. На 7-и ноември студенти блокираха университета Париж-III. На 20 ноември се проведе ден на действия в цяла Франция. На 26-ти октомври се състоя демо срещу повишаването на таксите с повече от 30.000 студента в Лондон и на 3-ти декември във Великобритания се проведе друго мосово действие. Допълнителни информации ще намерите в нашия сайт ОБРАЗОВАНИЕТО-НЕ-Е-ЗА-ПРОДАН! http://www.education-is-not-for-sale.org/ или в нашата пощ-ел листа.

редовни информации относно кампанията в нашата пощ-ел листа:
http://groups.yahoo.com/group/internation al-pupil-and-studentactions
или изпратете празно ел-писмо на адрес:
international-pupil-and-studentactions-subscribe@yahoogroups.com


Инди Германия за стачките и другите студентски протести http://media.de.indymedia.org/bildung/
Streikbü ro online http://webstudy.de/uniprotest/
"Luttes Etudiantes" http://www.luttes-etudiantes.com/
EU make beating GATS a much harder job http://www.educationet.org/z0303.html
School survival http://rise.f2o.org/schoolsurvival/
info: student movements http://www.infoplease.com/ce6/society/A08 47019.html

"Love, work and knowledge are the well-springs of our life. They should also govern it."
Wilhelm Reich -<*@”o~<( http://www.anarchosyndicalism.org/sex-economy/

The Student Movement http://flag.blackened.net/revolt/ppapers/ student.html
Integral Education by Bakunin http://www.spunk.org/library/writers/baku nin/sp001400.html
Training or Education http://www.spunk.org/library/pubs/ws/ws51 /sp001680/educat.html


Учителите ще връчат исканията си за увеличение на заплатите с 10% след 1 януари
Синдикатът на българските учители ще връчи след 1 януари исканията си за 10-процентно увеличение на заплатите. Това съобщи в предаването на БНР “12 плюс 3” председателят на синдиката Янка Такева. Друго искане на учителския синдикат е за промени в Закона за държавния служител. Според Такева всички учители в света са държавни служители и учителят провежда държавната образователна политика, следователно трябва да бъде държавен служител. focus-news.net 18 Дек


- Дали даскалите не са малко като коне с капаци, когато защитават само тясно корпоративните си интереси и защо ли точно така се получава?..


Синдикат на българските учители (КНСБ), в-к Учителско дело http://www.sbubg.info/
Независим учителски синдикат също към КНСБ, пл.Македония1 ет4 ст5 С-я 1040
Не на задължителните матури без право на освобождаване http://maturi.webbg.com/ (Информация за експериментите в средното образование и неговото съсипване; нормативна база и становища на засегнатите страни; предстоящи действия на НИКЯБО (Национален инициативен комитет за яснота в българското образование)
Различни инфо$ за образованието http://www.paideiafoundation.org/
Центърът за междуетнически диалог и толерантност “Амалипе” http://amalipe.hit.bg/
Движение за Съвременно Училище (freinetbg.org -off) mschoolbulgaria@hotmail.com
Образование за личностно развитие http://site.voila.fr/personal_development
Модели за обучение по правата на детето http://www.revolta.com/co-part/children_rights/
Образование = право http://www.right-to-education.org/content/rights_and_remedies /bulgaria.html
Юго-Източна Эвро образователна кооп мрежа http://www.see-educoop.net/
Помощ... социология! http://www.geocities.com/sociologybg/



Студентски манифестации в Румъния Вятър от ярост, породен от ужасните учебни условия, прекоси Румъния на 28-и октомври. Многобройни студентски манифестации скандираха против анти-социалната политика на PSD (Соц-дем партия), партията на власт. Така в Тимишоара се събраха около 6.000 младежа, 15.000 в Яш, в северо-източна Румъния. В усилието си да ограничат масовостта на протестите в столицата властите в Букорещ пристъпиха към подкупване на студентите, залъгвайки гнева им с 15.000 безплатни карти за транспот.


http://anarhogratis.hit.bg/ -_//">~='/*/vWv//*//'=~</"/\_- http://gratis.search.bg/



Македония: работещите в образованието стачкуват от първи януари?

Ако дължаните заплати на работещите в областта на образованието, науката и културата не бъдат изплатени, от първи януари 2004 в образователния сектор ще избухнат множество стачки.
Това решение беше взето от общия синдикат на образованието, науката и културата след поредица търкания с правителството. Както обикновено, датите за изплащане на заплатите на служителите в образователната система в Македония не се спазват, което противоречи на текстовете на колективните трудови договори касаещи трите сектора.
Ако до края на 2003 положението остане непроменено, синдикатът ще призове към всеобща стачка 35 000-те хиляди работещи в тази област. Служителите искат вече да им бъде плащано според количеството работа, която извършват, а не според научната им степен, както е установено в момента. "Понастоящем, заплатите се изчисляват по метода отпреди двайсет години - на базата на трудовия стаж, към който се прибавя нивото на образование на служителя, т.е. научната степен, фигурираща в дипломата му. Освен това, между средното и началното училище съществуват коефициенти, които варират от 1 до 3 според трудовия стаж и по които се умножава минималната работна заплата, равняваща се на 4 390 денара (73 эвро). По тази схема на изчисляване, един преподавател с двайсет години стаж получава 12 000 денара (около 200 эвро)", заяви Дойчин Цветановски, председател на синдиката.
Той предлага заплатата да се определя във функция от сложността на задачата, както и от броя работни часове на седмица; предложението следва директивите на колективните трудови договори и трудовите закони. Най-важното според Цветановски е увеличаването на минималната работна заплата, което би увеличило заплатите на всички работещи в сектора.
"Не става дума за игра: от януари 35 000-те служители от образованието ще вдигнат всеобща стачка и това ще продължи докато не ни бъде предложено някакво задоволително решение", заканва се председателят на синдиката. Според него, днешната най-ниската запалата се равнява на 5 060 денара (93 эвро). Служителите със завършено средно образование получават минимална заплата от 7000 денара (116 эвро), а възпитателите в детските градини между 7 000 и 10 000 денара (между 117 и 167 эвро).

Статия от Бект, 18 ноември 2003, публикувана в "Le Courrier des Balkans" (www.balkans.eu.org)


ИЗТОЧНИК: ИЗТОК - http://iztok.free.fe
Дай мнение по статията
Всички права запазени. Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на СЕГА АД