В книгата си "Blowback" (Неочаквани последици) американският политически историк Чалмърс Джонсън написа миналата година, че: "Тероризмът е удар срещу невинните, говорещ за греховете на недосегаемите", предсказвайки, че тероризмът би могъл да стане така обичаен за американския живот както бейзбола, от деня, в който потиснатите от периферията на Американската империя започнат да нанасят удари в сърцето й.

Тероризмът е ужасяващ симптом на болестта на сегашния световен ред, където 3 милиарда от човечеството преживяват с два долара или по-малко на ден. Борбата трябва да бъде за изкореняване на несправедливостта и неравенството, които раждат терора. Да се лекува корените на болестта, а не ужасните й симптоми.

Паметта на жертвите от Манхатън и Вашингтон не ще бъде осветена, а осквернена, ако Пентагонът и съюзниците му осъществят плановете си да атакуват "цели от първостепенна важност" в ислямски държави по направен от тях "списък на ударите", считайки "страничните щети" за неизбежни. Това е нецивилизовано, това е отвратително. Как може България да участва доброволно в такава политика?

Мнозинството от американското общество остава безпросветно, деполитизирано, дезориентирано от мас-медиите, живеещо в дом без огледало, разведено с историята, неспособно да види нито себе си, нито начина, по който се възприема нашата нация по света. Въпреки това: все повече американци се събуждат и осъзнават факта, че живеят в центъра на огромна, глобална империя, чиято периферия е изпълнена с унизени, стъпкани и гладни, обзети от негодувание и гняв. Навсякъде в нашата страна все повече и повече американци започват да разбират, че смъртоносната смес от всемогъщество и невежество, която характеризира нашата обществена атмосфера и формира външната ни политика, е опасен коктейл и за нас, и за света. За да се спре терорът е нужен само здрав разум: САЩ трябва да вдигнат ембаргото и да прекратят редовното бомбардиране на Ирак, да накарат Израел да сключи справедлив мир и да премахнат американските бази в Залива. Както и да престанат да демонизират исляма.

Вместо от ураджийство и патриотарско припяване "Бог да благослови Америка" ние, у дома в Америка, имаме нужда от удължаване на времето за обществен отклик, за "самооглеждане". Да, и за преосмисляне на нашата роля в света след Студената война - без имперски претенции.





* Бил Темплър е американец, който живее и работи в Източна България от 10 години. Член е на научно-изследователския колектив на "Института за еврейска история" към университета в Лайпциг и работи за Мемориалния център по Холокоста "Яд Вашем" в Йерусалим.