"Пост-модерен пътепис" е жанровото определение за "Погледът на персиеца" на Петър Кръстев (изд. "ПАН"). Прави го в предговора Иван Кръстев. Читателският шанс е, че този пост-модернист не е постен. "Прародината е Израел, междинната родина - България, а новото отечество - Унгария", представя се авторът. Живее в Будапеща - литературовед и антрополог. Книгата е предимно балканска - обикалял, премислял.
"Левент, истанбулски студент по медицина, пък със съвсем сериозно изражение ме попита, считам ли за възможно те, преселниците, генетично да принадлежат към същия народ... "Да си евреин все пак е друго - размечта се момчето, - нямаше да е нужно да се отъждествявам с тази сган". Характерно, според пост-модерниста съмнение у нашенските турци. И то не е единствената изненада, която трябва да научим в превод от унгарски.
|
|