:: Разглеждате вестника като анонимен.
Потребител:
Парола:
Запомни моята идентификация
Регистрация | Забравена парола
Чува се само гласът на енергийните дружества, допълни омбудсманът
Манолова даде петдневен ултиматум на работодателите да предвижат проекта
От ВМРО и „Атака” обявиха, че няма да подкрепят ГЕРБ и ще гласуват против предложението
Платформата протестира срещу бъдещия закон за авторското право в онлайн средата
Корнелия Нинова споделяла идеите на Джоузеф Стиглиц
Дванайсет момчета може да прекарат месеци блокирани в пещера в Тайланд (видео)
СТАТИСТИКИ
Общо 440,791,023
Активни 568
Страници 17,897
За един ден 1,302,066
Недомислици

Джунглата София

В столицата трудно се оправят самите софиянци, камо ли чуждите туристи. Табелите или липсват, или са на кирилица, информационни центрове изобщо няма
Снимка: Любомир Спиров
Общината е монтирала информационни табла с картата на София по централните улици, но това не е достатъчно за добрата ориентация на гостите на столицата.
Колко пъти ви се е случвало заблуден гражданин да ви спре и да ви пита кое превозно средство отива до НДК или пък с кой автобус може да стигне до "Дружба" 2? А колко пъти самият вие сте си блъскали главата този тролей ли трябва да хванете и откъде ли ще мине? Позната картинка. За съжаление това се случва в столицата на България месеци преди приемането ни в ЕС.

Че София е истинска джунгла и няма никакви ясни ориентири дори за столичани, камо ли за чуждите туристи, признават както от Столична община, така и представители на туристическия бранш. Едва сега обаче се предприемат първите стъпки това положение да бъде променено.

Преди година Столична община започна да поставя



картата на мрежата на градския транспорт на част от спирките



"На над 200 спирки вече има карта с маршрутите на всички видове надземен транспорт и метро", твърди зам.-кметът по транспорта Велизар Стоилов. Отскоро могат да се видят и табла с графика на определено превозно средство. Софиянци се радват и на още една придобивка - електронни табла, които дават информация до колко време превозното средство ще дойде на спирката. На тях също скоро трябва да бъдат поставени схеми за движението на градския транспорт. Амбицията на общината е всяка година да слага по 50 подобни електронни табла.

Карти на София се продават по будките и реповете. По-редно е обаче да се раздават безплатно и всеки софиянец и гост на столицата да има достъп до тях. "За съжаление нямаме достатъчно средства", отговаря Велизар Стоилов.

В превозните средства са разлепени табла с маршрута на определения автобус, но няма никакви връзки с други маршрути. "Такова информационно табло с връзки и възможност за прехвърляне се разработва в момента", твърди шефът на компанията за градски транспорт Николай Костов. Според Велизар Стоилов пък



в 100 автобуса има LCD дисплеи с информация за маршрутите



На тях ще може да има реклама, за да има възвръщаемост на парите. Разработва се и информационна система за трамваите по подобие на тази в метрото - говорител ще обявява спирката, следващата и каква връзка може да се направи с друго превозно средство.

До края на април ще бъде обявен конкурсът за отдаване на 1500 спирки на градския транспорт на концесия. Към кандидатите са заложени изисквания на всяка спирка да има табло с мрежата на градския транспорт на български и английски, а на 100 от тях да има интернет, през който пътниците да се информират за маршрутите и графика. Концесионерът ще плаща такса от 200 000 евро на година, а ще печели от реклама по спирките.

"По няколко улици в центъра са поставени и информационни табла с картата на София и обозначение къде се намира в момента човекът", твърди Велизар Стоилов. Те са около 50 и са монтирани по бул. "Витоша", "Граф Игнатиев", "Патриарх Евтимий" и "Св. Неделя".

Особено голям проблем за туристите е



липсата на табели или пък това, че са само на кирилица.



За 24 май ще бъдат поставени 20 информационни табла на големи паметници на културата. Те ще бъдат в кафяво и ще дават информация за историята и архитектурата на емблематични софийски сгради. Общината планира да кандидатства за финансиране по европейските фондове, за да бъдат подменени и всички улични табели с надписи и на латиница. За целта са нужни няколко милиона евро. "Ние ще сме първата страна в ЕС с кирилица, надяваме се да получим средства от еврофондовете да подменим табелите", обяснява Велизар Стоилов.

"На този етап информацията се движи само благодарение на инициативността на туристическите агенции и хотелите", признава и зам.-кметът по образованието, културата и туризма Йорданка Фандъкова. Отскоро към кмета Бойко Борисов работи консултативен съвет по туризъм с участието на хора от общинската администрация и от туристическия бранш. Те изготвиха стратегия за развитие на туризма до 2015 г., която трябва да бъде приета от общинския съвет. Част от този план за действие е създаването на туристически информационен център в градинката при "Кристал", който трябва да заработи до края на годината. След това общината се надява да направи подобни центрове на летището и централната автогара. Освен диплянки, брошури и карта на София там ще има и интернет терминал с всякаква информация. Подготвят се



дневни и нощни туристически обиколки с открити двуетажни автобуси



Засега се обсъжда маршрут от "Кристал" през площад "Св.Неделя", площад "Независимост", площад "Ал.Батенберг", Народно събрание, "Александър Невски", "Орлов мост", бул. "България", Националния исторически музей, НДК и обратно до "Кристал". Фирмите, които ще возят туристите по маршрута, ще бъдат избрани с конкурс.

Общината смята да се договори с мобилните оператори за създаването на мобилен гид - на даден телефон туристите да получават информация за интересуваща ги историческа сграда или паметник на културата. Подготвени са и маршрутите на пешеходни турове. Те ще бъдат обявени на специални табла с карта и информация какво може да се види по тях. Така туристът ще може да се ориентира и без помощта на гид.

Засега обаче единствената помощ на туристите са картите, които се раздават в хотелите и туристическите агенции. "Географските карти на столицата, които стоят в хотелите, както и повечето ни промоционални материали, са на български език, как може да се оправи един чужденец с тях", пита Илиян Иванов, председател на Националния хотелиерски мениджмънт клуб. Наскоро той попаднал на брошура за София, която освен че не отговаряла на изискванията за такъв тип материали - била формат А4, обяснявала най-подробно как да се стигне до Копривщица.

"Не във всички хотели предлагат карти за гостите си, дори в някои от петзвездните няма такива. Да не говорим и че всеки трябва да си ги закупи, вместо да се разпространяват свободно", коментира и председателят на Българската туристическа камара Цветан Тончев. Според него табелите, ако въобще ги има, са твърде недостатъчно. Информацията по спирките вече е горе-долу добра, но градският транспорт си остава на лошо ниво.

"Представете си, че един чужденец иска да отиде от центъра до Студентски град. Как може да разбере кой автобус да хване, освен по номера 280, който няма как да знае?", пита риторично бившият зам.-министър на културата и туризма Димитър Хаджиниколов. Според него дори и да разполага с идеална карта на града, той



няма как да се оправи, тъй като всичко е на кирилица.



Същото е и с табелите в София. Според Хаджиниколов столицата ни е единствената сред останалите европейски държави, която няма единна информационна система. Летищата ни той дори не желае да коментира. "Терминалите ни в Бургас и Варна, пък и тези в София са изостанали по начина си на организация с десетки години от тези в Европа", казва той.

Самите чужденци също откровено признават за трудностите, с които се сблъскват при идването в столицата ни. Турист от Лондон с карта в ръка объркано пита екипа ни къде се намира в момента и как може да стигне до църквата "Ал. Невски".

"Столицата ви не е позната като туристическа дестинация така, както другите европейски столици - Рим, Будапеща и т.н.", казва и Емануел Розлер от борда на директорите на "Грандхотел София". Според него е крайно време столицата ни да си има модерна информационна система, ако иска да е в крак със световните процеси.
снимка: Велислав Николов
Храм-паметникът "Александър Невски" е най-известната туристическа атракция на столицата, но и до него чужденец сам трудно би стигнал.
Снимки: РОЙТЕРС
Тези двуетажни автобуси са символ на Лондон, но и в много европейски градове пуснаха подобни возила за туристи. Скоро и София смята да ги последва.
снимка: Борислав Николов
Въпреки всички неуредици София все пак е туристическа атракция.
33
5141
Дай мнение по статията
СЕГА Форум - Мнения: 
33
 Видими 
10 Април 2006 22:11
Не можах да разбера този долен пасквил черен пиар на пожарникаря-бодигард ли е. Така както и не можах да разбера "...Табелите или липсват, или са на кирилица..."
На каква писменост да бъдат неуважаеми от мен дами Гарчева и Георгиева? Не сте ли чували, че си имаме Конституция и Вие сте длъжни да я спазвате? Да сте чули, че въпреки продажната Кунева, ЕС реши, че кирилицата също е писменост на съюза? Което продажният пък Паси не пропусна да си приписва за заслуга, след неговото "майната му на православието", както може би и вашето майната и на кирилицата? Да не би в САЩ да има надписи на кирилица (освен може би из руските квартали)? Или в Гърция да има указателни табели с йероглифи? (Нали все пак китайците са най-многобройните на планетата)? Не мислите ли и вие (нарочно пиша с малка буква) и никитовасилев, че nejnite documenti и jelanite pravomo6tia са най-малко объркваща тъпота точно за "инвеститорите" от САЩ?
10 Април 2006 22:22
J J
След като е информация е редно да бъде достъпна за максимален брой хора.Да не очакваш туристите преди да доидат в България да седнат и да учат български.
Крайно време е да се изработи и сайт от който да може да се види как може да стигнеш от точка А до точка Б в този град с връзките които трябва да се направят, номерата на автобуси или каквото е там и времетраене.Толкова ли е трудно?
10 Април 2006 23:22
Много вярна статия. Една от причините, поради туризмът ни не е развит добре извън морето, е липсата на надписи на английски и незнанието на този и други западни езици от масовия българин. Един западен турист, който няма понятие от кирилица, у нас би се чувствал като българин в провинциален Китай и би изпаднал в истерия или резигнация.
10 Април 2006 23:30
как джунгла, София е върха. Джомолунгма

11 Април 2006 00:11
Трудно е и за нас българите.Особенно като случиш на упътващ те те
11 Април 2006 00:20
Едно от недомислията на последните управи на София бе смяната на имената на много улици и квартали, без да се допитат до живущите - това доведе до много проблеми... Като допълнение - друга грешка бе централни улици и булеварди да получават по няколко имена...
11 Април 2006 02:43
.
11 Април 2006 05:16
Да бе, освен на български трябва да има табели и на латински, на гръцки; ако гледаме в близкото бъдеще - на арабски, а в по-далечен план - и на китайски!
11 Април 2006 05:54
За улиците и информационните табла - че трябва да имат двуезични (демек на кирилица и латиница) обозначения съм съгласна, въпреки че не съм срещала чужденец (освен ако не е бил турист навремето по линия на бившата Орбита, и то в края на славния й период) който би се запътил към Студентски град, например. Но дано общинарите не се изсилят да правят информационни табла на всички езици, приети в ЕС, че стана мазало.
Но на въпроса с картите - абе сладурани ньедни, вие не сте ли чували, че печатните материали се заплащат навсякъде? Нормален хотел би ви дал само една малка диплянка с много приблизителна карта за местоположението му спрямо географския център на селището (имам доста прилична колекция от такива европейски диплянки в София). При това цената на диплянката се калкулира в цената на стаята. Големите, нормални карти се заплащат навсякъде. Никой не ги раздава безплатно.
От нашата страна на океана можеш да си вземеш безплатно карта на щат, в който влизаш, само в информационния център на входа, и то ако се движиш по основна магистрала. Но карти на населените места никой не ти подарява. С изключение на Тексас, ама те имат достатъчно пари. Иначе карти на съответното населено място можеш да си купиш на всяка една бензинджийница - в най-различно изпълнение.
Да не споменаваме разликата в заплащането - че това, което на дядо от село се струва скъпо и прескъпо, за средния европейски турист, тръгнал да опознава България от чисто любопитство, е без пари (става дума за цената на картите, де). Така че не се правете на по-католици от папата.
11 Април 2006 08:08
Разхождате се по улица "Леге" в София и попадате на следната табела: "Леге / Lege". Вероятно някой от форумците-патриоти знаят, че Леге е бил френски консул през 1877 и че благодарение на застъпничеството му отстъпващите османски войски не са запалили града. Затова са назовали и улица на негово име. Ако питате, обаче, някой образован французин, той няма да разпознае в Lege онзи, истинският Leandre Le Gay (1833-1887).
Трябва да има надписи и на латиница, ако искаме да има чужди туристи в България, но тези надписи трябва да са преди всичко грамотни. Същото несъмнено се отнася и до надписите на български. Глупаво е да очакваш, че вкички трябва да научат български, след като искат да дайдат в България. Ето това е глупашки национализъм (ако изобщо има друг). Също като онзи, който охули един австрийски професор-българист, като го заподозря, че иска българите да се откажат от кирилицата. Този австриец цял живот работи върху българския език и литература и сигурно е направил много повече за България, отколкото всички доморасли националисти вкупом. Между другото, той беше предложил наред с кирилицата да бъде приет официален стандарт за транслитерация на латиница - тя и така се използва по SMS-и и e-mail-и, но разнообразно, а не според приет стандарт.
11 Април 2006 08:15
Този град е нещо като хибрид между Бомбай/Мумбай/ и Калкута.
11 Април 2006 08:41
Ето къде е попаднал Мухобойко Бледни - в джунгла Тарзан ли е той, Кинг Конг ли е? Я да бяга оттам и да става я премиер, я президент!
11 Април 2006 08:54
Fani, сладурано, например във Виена във всеки хотел си има стелаж с безплатни карти, дипляни за културни събития и т.н (при това на ралични езици). И това са карти на целия град! Разбира се, цялата задна страна и част от лицевата са заети от реклами.

_______________________
Можеш ли да докажеш на човек, видял розови слонове, че те не съществуват?
11 Април 2006 09:08
Манрико, а доколко подробни са тези карти? Просто питам. И повтарям - безплатни карти няма (както и безплатен обяд, въпреки мнението на скъпия, който си мре за безплатни обяди, като всеки адвокат). Иначе картографите няма откъде да вземат пари да ги отпечатат. Платени са от хотела, а не от общината. Това, че в софийските хотели няма никакви карти, даже диплянки с няколкото улици в центъра, не означава, че управата на хотела не може да се свърже с Института на Павлово и да си поръча нещо по-читаво. А от статията излиза, че картите трябва да се раздават от безработни младежи и старци по улицата. И у наше село по хотелите и мотелите има подобни, както им викам, диплянки. С рекламите и другите им подробности. Търговските камари във всяка община също предлагат подобно удоволствие, обсипано с реклами на всичко що мърда в съответното каунти (или париш в старото село). Личният ми принцип е ако налетя на такова чудо, да го обрежа до степен смислена информация.
11 Април 2006 09:15
Ами специално за Виена си е много подробна - нормална карта на града. И не е хотелска, няма надпис на хотела. Предполагам, че се издава от общината или от някакъв туристически център - нямам под ръка сега, за да погледна - въргаля се у дома една.

_______________________
Можеш ли да докажеш на човек, видял розови слонове, че те не съществуват?
11 Април 2006 09:57
тъй като всичко е на кирилица

***
Това нередно ли е? Туризмът май не е основна цел на София все още, а само съпътстваща...
Във Виена на какъв език са основно табелите, при положение, че е в пъти `по-туристически` град?
Или просто кирилицата е недопустима в ЕС?
11 Април 2006 09:59
Нявсякъде в Европа раздават карти, верно от най-подробните, но достатъчни за да се ориентират човек.

А във Видин в зората на демокрацията кръстиха една от главните улици Цар Симеон/Car Simeon
11 Април 2006 10:30
Манрико, и в Бг по хотелите има стелажи с безплатни брошури за фестивали, ивенти и също има и картки. Един хотел не може да си вземе звездите, ако ги няма тези неща. пътуващите чужденци естествено, че могат да се снабдят с карти от къде ли не - във всеки РП има карта на софия, карта на маршрутките /не че им препоръчвам да ги ползват/, но въпросът е друг. повечето западняци са свикнали, когато тръгват на път в непозната страна да се информират предварително - това става чрез туроператорите - предлагат се срещу депозит за вкъщи филми за страната и забележителностите /аз лично съм ползвала такъв преди едно пътуване/, има и справочници, писани от местни хора /не българи/ които през критериите на сънародниците си представят кое как е - какви затруднения ще изпитат, от какво да се предпазват, къде в столицата се събират англоезични например и т.н. така че хората сами са се подготвили до голяма степен.
а табелите в големите градове у нас трябва да бъдат и на един европейски език - нищо лошо няма в това, примерът с китайския и арабския е смешен. идете в белгия, например, и ще видите табели на френски и на английски. в атина - също не са се ограничили само с гръцки...в швеция също. ако искаме да печелим от туризма, трябва да продаваме качествена стока, няма как.
11 Април 2006 10:30
Е , чак пък туристическа атракция София не е..


Щото ако беше - туристите от морето и от планините щяха да идват задължително и до София, само дето на тях изобщо не им хрумва подобна мисъл...но иначе по правило задължително прескачат до Истанбул за по ден-два
11 Април 2006 10:46
Fani
Не се заяждай с хората. Това, че в София е проблем намирането на която и да е по-малка улица или по-неизвестен туристически обект дори за кореняците софиянци си е чиста истина. Що се отнася за туристическата информация по света , обикновенно, прилагат различни системи. Естествено на всякъде се продават Пътеводители с различни формати и количество информация. Държи се сметка за броя на ползващите даден език и се издават съответния брой Пътеводители. Така например във Венеция нямаш проблем да си купиш Пътеводител на руски, японски и т.н. Бъди сигурна, че ако нарасне значително броя на българските туристи, ще издадат и на български.
Туризмът е преди всичко бизнес на месните хора. Така че местните власти решават въпроса с улесняването на туристите според финансовите и мисловните си възможности. Един пример. На летището в Мадрид можеш да си купиш различни туристически пътеводители. Но в бюро "Туристическа информация" можеш да получиш карта на града, доста подробна при това, с размер в сгънат вид колкото цигарена кутия. На нея са отбелязани маршрутите на метрото и местоположението на основните паметници на културата в града. Това е напълно достатъчно за един самотен турист, за да се оправи в този голям град. При това в тези бюра можеш да се оправиш на испански, английски, френски, немски без проблем.
Ако София иска да стане атрактивен туристически маршрут, а има какво да покаже на чужденците, трябва да намери адекватен начин за привличане на туристи. Вярно, че всичко се плаща и безплатен обяд няма, но всички работещи в сектора на туризма фирми, обединени в свои сдружения на местно ниво (не само за София разбира се ) могат да организират по-добре собствената си реклама.
11 Април 2006 11:27
Нищо ново под слънцето. Имаше колкото искаш брошури и карти по всички хотели в София по времето на Балкантурист. Къде са?
И какво е това рекламно табло пред подлеза на Орлов мост по посока на Университета, което спъва пешеходния поток? Кой глупак го сложи по времето на Софиянски? Кога ще се отрегулира нормалното движение?
11 Април 2006 12:08
София е джунгла за цървулите. Чуждестранните туристи се оправят .
11 Април 2006 12:19

Доста странни текстове по проблема в статията. Ако на хотелите им трябва карта на София на английски или някакъв друг език, някой друг ли трябва да я плати, за да я ползват те? Прекият заинтересован е бизнеса, а общината би могла да му помогне, ако бизнеса я помоли и си плати. Но не, в България има демокрация, мафията ни управлява, а ние й плащам, вкл. и като плащаме на общината да върши работата на бизнеса, демек на мутрите и политиците. Но така е при демокрацията - бедния по-беден, мафията по-богата.
11 Април 2006 12:36
Много добре си се оправят чужденците у София- работя с такива постоянно и имам наблюдения-е , сега ако някой си е по принцип абдал , никаква карта не може да му помогне!
Нека хотелите и заинтересованите лица да спонсорират подобна кампания- аз нито съм хотелиер , нито ме интересува чуждестранните туристи дали са добре упътени, ако ме питат на улицата , ще помогна, ама пари за съмнителни карти, табла, дипляни на още по-съмнителни "обръчови" фирми -айде няма нужда!
Това тука е поредния вопъл за "усвояване" на мангизи !
11 Април 2006 12:39
така ли е при демокрацията XYZxyz , щото мен ми се струва , че така е само у бандитското творение на любимите ти милиционерски вождове!
11 Април 2006 12:49
Заглавието ми хареса! Точно джунгла с всички нейни закони!
11 Април 2006 13:05

Аз София никога не съм я и харесвал за живеене, но сега е станало голяма цигания, голяма...
Да прощават кореняците софианци, но знам, че и на тях им е криво много от това.

Редактирано от - JJ6 на 11/04/2006 г/ 13:06:40

11 Април 2006 13:14
Който не може да се оправя в джунглата туземците го бутат в казана.
11 Април 2006 13:35
Я да чуя какво имате против града на Божествената Мъдрост или на гръцки София?
11 Април 2006 14:05
Йееееееееее това дневните и нощни обиколки много ми хареса, направо виждам пред очите си единият от автобусите обикалящ местата където е имало разстрел на мафиоти . И гида който разяснява как точно са опукали "Бай Миле" например Голям хит ще е побързайте да го направите ей, че вече изтърваме туристи жадни за "кръв"
11 Април 2006 15:06
Отказвам да съм съпричастен към този град, чиито жители три пъти избират за кмет персона като Софиянски и накрая, за капак, една мутра - бивш бодигард. Такова тъпоглаво и безотговорно "гражданство" напълно съответства на вида на града, който обитава.
11 Април 2006 17:09
popokatepetel II
ако си последователен недей да спираш само до кмета на София, за който си съвсем прав. Продължи и с политическите партии, където е абсолютно същата ситуация.
11 Април 2006 17:22
Не съм привърженик на решаването на нещата от живота с права линия и успоредни прави. Така, че, XYZxyz, не сметнах за нужно по повод матралчето да вадя изводи за БГ-то или за света. Все пак, съгласен съм с мнението, че какъвто народът - такава и държавата.
Дай мнение по статията
Всички права запазени. Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на СЕГА АД