WARNING. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В това писмо има преводи и легенди. Ако са ви безинтересни, моля, не четете това писмо.
Успоредните животописи са как, докато един човек правел едни неща, друг направил други неща. В "Успоредни животописи" Плутарх не коментира, само разказва. В "Дванадесетте цезари" Светоний разказва, без да коментира как пируващите гости повръщали във вомитариума, замеряли и убивали с камъни деца, бягащи в заграден двор. Възхищавали се, когато императорът-бог излизал на арената и в поза партер "оправял" робиня, докато робът му него "оправял" отзад. После гладиаторите се колели. После изкарвали християните и пускали лъвовете. Екшън! Хляб и зрелища. Такива били зрелищата. Хлябът ще да е бил по-хубав, от истинско зърно, не от генно модифицирано.
Онзи ден двама мъже стреляли с въздушна пушка по ученици в двора на училище във Враца. Римска наслада. По-рано видях гей парад. Няма вомитариум около НДК. Устисках до първата канализационна решетка. После запалих цигара. Гаден навик. Още по-гадни са чиновниците от Световната здравна организация на ООН. Безпощадни са към ресторантьорите, а подличко мълчат за ГМО и за шистовия газ. Срещу беззащитните дребосъци е лесно, срещу гигантите "Монсанто" и "Шеврон" е табу. Но и за "зелените" не гласувам - подкрепят педерастите, които също замърсяват околната среда.
Интегралните преводи на Плутарх и Светоний излезли в Париж. Българските преводи не са интегрални. Направени са от руски. Видно е от досущ еднаквите неточности и съкращения на оригинала.
Списанието "Revue des deux Mondes" излиза от 1829 г. То е за два свята. Античният и съвременният. "Старият свят" (Европа) и "Новият свят" (двете Америки). Европа и Ориента.
Съра (Апостол Саръиванов от БТА) превеждаше турски романи. Повечето писатели посрещат гостоприемно преводачите си барабар с цялата им тайфа. Тайфата бяхме Съра, аз, Томски, Тончо Жечев и Коко с тв камерата. Аз, като видях цяла стена рафтове с "Revue des deux Mondes", казах на Коко: "На този фон ни снимай". Коко каза: "Добре, ама ти и той мръднете вдясно, че като говориш с него, обективът да хване и островите." На Принцовите острови има вили и кьошкове. Досмеша ме там пред табелата "хънъет кьопек". Зло куче. Ние имаме село Злокучене.
Турската армия беше watchdog. Кучето пазач на завета на Ататюрк за светска Турция. През 1961 г. армията свали премиера Аднан Мендерес. Обесиха го в затвора на остров Имралъ в Мраморно море. Дали сегашният премиер Ердоган вижда сянката на Мендерес? No comment. Не коментирам, само разказвам.
Папата е божий наместник на земята, султанът е "сянката на Аллах". Страшен войн завоевател бил султан Баязид I Йълдъръм. Баязид Светкавицата. Прегазил ни всички чак до Виена. Аз как да превеждам името Барак Обама? Обама Светкавицата? На еврейския език иврит "барак" значи светкавица.
Когато Сюлейман Демирел беше президент, турският посланик в София, двуметров мъж с осанка, засенчваща другите посланици, се погрижи да бъда приет от Демирел в Анкара, Ахмед Доган се погрижи да получа пари да отида. Сегашният премиер Ердоган казал айран да пият турците, алкохол да не се продава от 22.00 до 06.00ч. Той, Ердоган, като поправи конституцията като султан да седне в Пембе кьошк в Чанкая в Анкара, където пръв седнал първият президент на Република Турция Кемал Ататюрк. Пембе, понеже били хиляди дюлюми лозя за пембяно вино. Кемал бил мъж, харесал, купил, платил. По същото време - ето ти успоредни животописи - двуполовият княз Фердинанд придобивал в България имоти, без да плаща, та за тях чак внуците му съдят България. Смехотворното е, че докато Ердоган проповядваше ислямска трезвеност, OECD установи, че турците пият по-малко от нас и от всички европейци, 1.5 л. алкохол годишно. Християните пием повече, отколкото мюсюлмани, будисти и други. Христос обърнал водата във вино, не виното във вода. Спрямо алкохола аз съм добър християнин, много пия.
В "Revue des deux Mondes" има успоредни животописи. Фердинанд си въобразявал, че ще влезе в Цариград. Също и Чърчил, тогава първи лорд на адмиралтейството. Балканските народи сме се били всеки срещу всеки. Българските цървулани с напред на нож сразявали всички от французи до сенегалци. Турчулята на Ататюрк сразили англичаните, австралийците и новозеландците.
На 28 август 1915 г. турците били на кота 60 на Галиполи. Било слънчево. Синьо небе. Само няколко бели облачета като самуни хляб. Лек бриз, а белите облачета неподвижни. The Fourth Norfolk Regiment получил заповед да заобиколи кота 60, да се изкачи по Каяджъдере, за да не е под обстрела на турците, и след обходен маньовър да удари турците в тил. Новозеландските sappers (сапьори) наблюдавали как четири хиляди мъже се изкачват по дерето и изчезват в облака. После облакът се вдигнал и отлетял към България. Легенда.
В музея на Ататюрк има една карта без легенда. Тя показва какво щяло да остане от Турция, ако Чърчил беше успял. Ивица територия край Черно море. Ако заради петролните полета около Мосул Барак Барама Светкавицата признае Кюрдистан за независима държава, от Турция ще остане ивица земя, макар че Ердоган кокетничи с трансграничния ислямизъм.
Jusautor DI copyright
