Длъжни сме да приемем с разбиране високите ноти в автобиографията "Когато вече не мълчим" на Елена Атанасова (изд. "Ателие Аб"). Авторката е от т. нар. "засегнати от мероприятията на народната власт". Баща й е бил министър на земеделието през 30-те, професор фитопатолог, след 9 септември 1944 го засегнали мероприятията на народната власт, работил в Института за защита на растенията. На младини се трудил в Щатите и Холандия, където се оженил за холандската си асистентка. Елена Атанасова е художничка, живяла и в България, и в Холандия.

"Баба ми произхожда от старо аристократично семейство, описано в генеалогията на благородните родове от Фризланд от Фризландската академия в гр. Леуварден". Съпоставянето на тази гордост с мероприятията на народната власт няма как да мине в по-ниски тонове. Атанасова държи високи ноти и към днешната си реабилитация.