Сам съм, изхвърлих телевизора, на неговото място си направих камина, книгите не ги изхвърлих. Но не зная как да ги подредя. По езици, по епохи, по автори, по буквите на азбуката. На кирилица - не, един австрийски професор каза да се откажем от кирилицата. На всичко отгоре сега някакви се наричат АБВ, а пък аз едно време имах колонка във вестника за книги "АБВ". Що да чиня? Ура, измислих. Ще подреждам по дължината на заглавията.

Най-краткото ...

Амичи, амичи ...пееше Доменико Модуньо и в клипа сипваше жълта течност на приятелите си и на себе си. За съжаление не знам друга италианска дума освен думата амичи. В Италия Кеворк ми се разсърди: Какъв преводач си те, бе, Джимо, като не знаеш италиански!

В подлеза при хотел "Плиска" в София едно циганче привикваше минувачите "Амичи, амичи", да играем на "Тука има, тука нема". Аз играх и циганчето винаги печелеше. Сега циганчето го няма, правят ...

Отидох да видя какво става с окупацията на ректората. Имаше вериги на вратата с катинар и табела "Укопирай!". Казах си "Пиди..си!"

На стадиона "Юнак" срещу радиото маляците, пригласяйки на батковците, крещяхме "Пиди..с!" на съдията, който свиреше дузпа срещу нашия отбор. Фашист и комунист са все едно - написа в книга философът марксист Желю Желев, неподозирайки, че Маркс и Енгелс майтап си правели, когато пишели "Комунистически манифест". Манифестът ...

В "Успоредни животописи" Плутарх не коментира. Само разказва какво един ял, пил и какво направил, докато друг друго направил. В "Дванадесетте цезари" Светоний разказва, без да коментира как пируващите гости повръщали във вомитариума; за развлечение замеряли с камъни деца в заграден двор. Как се възхищавали, когато божественият император излизал на арената, "оправял" робиня, докато робът му него "оправял" отзад. После изкарвали християните ...

Не беше дипломатическа мисия, беше бомбена мисия. Англо-американските бомбардировки бяха през зимата на 1943-44 година. Опитвайки да повдигне духа на столичани, кметът на София инженер Иван Иванов публикува стихотворение: "Ще ни бият с огън с бомби, ще се крием в катакомби". Софиянци добродушно казваха, че по време на бомбардировките една тухла го ударила по главата; той беше много добър кмет. Стихотворението ме направи предубеден към поезията. ...

Не си четете хороскопа за 2014-а, той не е верен. Астрофизиците казват, че Космосът се разширявал. С хилядолетията съзвездията се променили, вижте ги изобразени във Вавилон. Там вятърът ти пълни очите със ситни като пудра песъчинки, затова идете по-добре в музея в Багдад. Уф, забравих, че музеят го разграбиха US рейнджърите, а Вавилон сега е US база.

Във всеки случай по-друга била звездната карта, която звездобройците разделили на 12 зодии. ...

Отвсякъде валят рекламни примамки къде да посрещнем зимните празници. Едно време не беше така. Първо идваше Нова година, Коледа беше през януари. Докато чакахме новата година приятелски семейства заедно с децата играехме на "Трийсет и едно". Това е много проста игра на карти, ние бързо я научавахме и забравяхме, понеже от Нова година до Нова година изтичаше много време, не както сега. Заставахме зад облегалките на столовете на възрастните, ...

След като получих мате от Аржентина, получих чай от Китай. Донесоха ми го момче и момиче, които учели в Китай, и този чай бил много специален. Момичето е на 16 години, като Жулиета на Шекспир, но не се казва Жулиета. (Всъщност Жулиета е на 14 г., бел.ред.) Момчето не се казва Ромео и е нейно братче. Хубави деца. Нищо не правим хубаво, само децата са ни хубави, както и да се казват.

Моята рубрика се казва "Писмо от България 1", което е адресът на редакцията, ...

Карикатуристите са хора за затвора. Оноре Домие го хвърлили в затвора. Един век по-късно Фра Дяволо (Райко Алексиев) не бе тъй късметлия. Убиха го зверски на 18 ноември 1944 г. Нашата културна история е по-трагична.

България може във всичко да залязва, но не и в карикатурата. Това е така от времето на карикатурата как Бай Ганьо убива своя създател Алеко Константинов.

Дьо Гол, като стана президент, покани на обед в Елисейския дворец френските ...

Не му се скарах, много любезно му обясних навремето на Т. Спространов заглавието на песента "Hold the Line" да го превежда "Не ми затваряй телефона", а не "Дръж въжето".

Сега ще му се скарам. Беше в неделя вечерта на 24 ноември 2013 г., наближаваше полунощ, включих на радио "Хоризонт" да чуя новините какво е станало в България. Какво е станало през деня по света, както винаги го научавам не от програмата "Хоризонт" на радио "София", а от RFI, BBC, US National Public ...

Кръстан Дянков разказа, че в Ню Йорк имало Клуб на тримата читатели (The Three Readers Club) и тримата (Clifton Fadiman, Sinclair Lewis, Carl Van Doren) издавали сборници с най-хубавото, което те са прочели, понеже сам човек ще се удави в океана на издаваните англоезични книги. Тодор Вълчев каза, че такова нещо у нас не може. Кръстан каза, че може. Аз нищо не казах. По-късно в САЩ се появи телевизията и първата телевизионна игра беше: питат те нещо, ако знаеш отговора, вземаш ...

Гатанка. Двама приятели тренирали карате; единият побеждавал другия. Двамата станали изнудвачи, предлагали сделки, които не могат да бъдат отхвърлени. По-слабият каратист изнудвач станал премиер, натопил другия, че е изнудвач, и по този начин го победил.

Докато по-бавномислещите се досетят кои са двамата в гатанката, в теста за интелигентност, както казват папагалите, възкликващи "Уаоу!" в българските реклами, аз ще ви разкажа за българи ...

"Свирeпо настроение " е незабравим разказ на Радичков, нали не сте забравили как Бръмбара си търсеше прасето и току възкликваше: "Мамка му и прасе!". И аз съм в свирепо настроение, като гледам как ни затриват нашата България, мамка им и прасета.

И глупави студенти изпаднаха в свирепо настроение: "Червени боклуци! Оставка!"

Аз да бях на тяхното място щях ... щях да правя като тях. Възмущавам се от лицемерието си.

Светът е в свирепо настроение ...

Вай, вай, продаваме си българската земя, завайкал се Волен Сидеров. Вай, вай националист е Волен, изложи ни пред Европа, завайкали се другите. Аз се не вайкам. Казвам си: Продажници сме, продаваме се, но някой иска ли да ни купи? Тодор Живков се криел от суперполицая Гешев, ама Гешев търсил ли го? Защо ще ни купуват родината, като я харизахме? На наши и чужди. Казаха ни: Разрушете си южната граница, разрушихме я. Хубав ден за българската демокрация! ...

Хенри Фонда хареса "Лимонаденият Джо", но САЩ, жегнати навремето, отказаха да го номинират. Защо, боже мой? "Лимонаденият Джо", героят на Олдржих Липски, пиеше несъществуваща марка лимонада, никаква заплаха за световната пазарна ниша на "Кока-кола". А пък във филма "Кой иска да убие Джеси" на Вацлав Ворличек героят с мускули като на Captain America беше неунищожим, защото комикс героите са безсмъртни, това е закон. Във френския комикс Roi Ubu кралят заповяда ...

Che ti dice Lampedusa? Казваше ми, напомняше ми, че на Джузепе Томази ди Лампедуза му хрумнало да вземе гепарда от герба на дядо си и да напише единствената си книга "Гепардът". Италианските издателства я отхвърлили, защото нямало писател Лампедуза. Когато Лампедуза умрял, Feltrinelli отпечатали книгата, "Гепардът" бе преведен на стотина езика и на преводаческа среща в Копенхаген преводачите от разни езици ехидно питаха преводачите от италиански на английски ...

По-лесно е да преведеш дългия роман "Война и мыр" на граф Лев Толстой, отколкото поемите "Война и мир" (войната и светът) и "Облак в гащи" на Владимир Маяковский. Обичам да видя хубав превод и поисках да намеря в интернет, но не можах да намеря как Стефан Цанев е превел "Облак в гащи", едно нещо, дето аз не знам дали то е трагично, или е комично, защото то е облак в гащи.

Докато търсех превода на Стефан Цанев, сърфирах по нашенските и чуждоземните ...

Карамба! Не вярвам в духове, но ме стряскат. И в демокрацията не вярвам, но ме стряска. В магии също не вярвам и ще разкажа те с какво ме стряскат. В Катуница, баба ми Тинка и дядо ми Илия правели бахче магия. Самички, без врачки и баячки. Бахче магия се превела ето как: Отивали на бахчата дядо и жена му; без жена не ставала магията. Първо трябва да знаете, че марулите, репичките, лукът и чесънът магия ги не лови, тя хваща сливите, ябълките, крушите ...

Можете да намерите много инфо как Робърт Ардри (Ardrey) подсказвал сюжети на Артър Кларк и на Стенли Кубрик. Предлагам ви моето сгъстено инфо:

Най-интелигентните животни - sorry vegs ! - не са тревопасни, нито месоядни, а всеядните свиня, плъх и човек. Най-непригоден да оцелее бил човекът. Нямал нито ноктите и зъбите на сабления тигър, нито гъстата козина на пещерната мечка, способна месеци да гладува, хибернирайки в бърлогата си. Но човекът грабнал ...

- Джимо, какви са ти убежденията? - запита ме приятел, когато се събрахме стари приятели на ул. "Бачо Киро" 34 в кръчмата на друг стар приятел. Кипнах, понеже сме приятели от детство, а детството е онова, преди което не можеш да си спомниш и без което по-късното не можеш да си представиш.

- Я върви на май... върви да си броиш космическите частици! Още ли не си ги преброил.

- Броя ги. Но ти пишеш веднаж против тези, веднаж срещу онези. Ни се караш, ...